Înțelesul "そぞろ‐あるき" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA そぞろ‐あるき ÎN JAPONEZĂ

そぞろ	‐	あるき
sozoro		aruki

CE ÎNSEAMNĂ そぞろ‐あるき ÎN JAPONEZĂ?

Definiția そぞろ‐あるき în dicționarul Japoneză

Rătăcind în jurul] [Manga Walking] [Nume] (Sul) Rătăcind după cum doriți, fără griji. Avem o scoică. Suzuki acolo.

そぞろ‐あるき【漫ろ歩き】 ［名］(スル)当てもなく、気の向くままにぶらぶら歩き回ること。すずろありき。すずろあるき。

TRADUCEREA そぞろ‐あるき

Găsește traducerea そぞろ‐あるき în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile そぞろ‐あるき din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «そぞろ‐あるき» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 这是文Sozoro
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Es Ki Sozoro
• Traducător din Japoneză - Engleză: It is Ki Sozoro
• Traducător din Japoneză - Hindi: यह Ki Sozoro है
• Traducător din Japoneză - Arabă: فمن كي Sozoro
• Traducător din Japoneză - Rusă: Это Ги Sozoro
• Traducător din Japoneză - Portugheză: É Ki Sozoro
• Traducător din Japoneză - Bengali: সেখানে কি Sozoro
• Traducător din Japoneză - Franceză: Il est Ki Sozoro
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Terdapat Ki Sozoro
• Traducător din Japoneză - Germană: Es ist Ki Sozoro
• Japoneză: そぞろ‐あるき
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 공연히 걷기
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Ana Ki Sozoro
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Nó là Ki Sozoro
• Traducător din Japoneză - Tamilă: அங்கு கி Sozoro
• Traducător din Japoneză - Marathi: एखाद्या दिवशी
• Traducător din Japoneză - Turcă: Orada Ki Sozoro
• Traducător din Japoneză - Italiană: E ´ Ki Sozoro
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Jest Ki Sozoro
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Це Гі Sozoro
• Traducător din Japoneză - Română: Este Ki Sozoro
• Traducător din Japoneză - Greacă: Είναι Κι Sozoro
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Dit is Ki Sozoro
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Det är Ki Sozoro
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Det er Ki Sozoro

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «そぞろ‐あるき»

Descoperă întrebuințarea そぞろ‐あるき în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu そぞろ‐あるき și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

江戶ねこ漫步記(そぞろあるき)

ヴィジュアルメッセージ社編集部, 2008

芭蕉と蕉門俳人 - 144 ページ

そのように強い方のそぞろであって、強い力をもってぐんぐんと人に迫り、人をしてほとんど不可抗力にある種の行動を起こさせるような意味をもっているものと思う。「そぞろあるき」という言葉があって、勝峯氏はそぞろあるきの神を詰めて「そぞろ神」と言い慣わしめ ...

大礒義雄, 1997

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 135 ページ

そそりあぐ-そそるそそる[漫] ~そそる[蠻] ^そそる[資] -そぞろそぞろそぞろそぞろそぞろそぞろそぞろそぞろそぞろそぞろそぞろそぞろそぞろそぞろそぞろそぞろそぞろそぞろありくそぞろあるきそぞろあるきそそろか...そそろか...そそろか... -そぞろか... -そぞろく... -そぞろ ...

Kimio Serifu, 1995

南雲詩: ラバウル從軍軍醫の手記 - 389 ページ

椰子林のそぞろあるきはほのあかき明け方ぞよきっぎっぎに並み立てる樹は朝もやにうすれっらなる椰子林のそぞろあるきは照りわたる昼ぞまたよき風;すずし蔭にいこひて椰子水にのどをうるほす椰子林のそぞろあるきは夕映えの頃ぞまたよき梢いま夕陽を浴び ...

古守豊甫, 1963

現代語から古語を引く辞典 - 746 ページ

芹生公男, 2007

近代詩 - 17 ページ

八吹く風に浴みすべ, 1 ^にそぞろあるきあお X 蒼き夏の夜や、むぎかえのぐさ麦の香に酔ひ野草をふみて小みちを行かば、わがあし. "心はゆめみ、我足さわやかにわがあらはなる額、八 4 あ吹く風に浴みすべし 0 かたわれ語らず、われ思はず、われただ限りなき ...

関良一, 1963

無諡の人: 豊田源之助遺稿集 - 197 ページ

秋の夜の波奈のひとまにまどゐして語りっ飲みっ時を知らなくみちのくの土湯の宿の雪の夜に君とは酌みきをみな居らせて連れだちて紅き灯ともる街を行くそぞろあるきも遥かになりぬ海のもの山の幸など並ぶれどもはら飲みしか酒このむ君唐詩選読みゆく君の ...

金井敬七, 2003

かわずが池神話集 - 82 ページ

おのゆきお 吹く風に浴みすべし。わがあらはなる額、心はゆめみ、我足さはやかに小みちを行かば麦の香に酔ひ野草をふみて蒼き夏の夜やいしれさせたのが、うら若き詩神アルチュゥル.ランポ—の歌"そぞろあるき〃でした。力エルたちの大半は、前日までの玉詠 ...

おのゆきお, 1999

日本の古典籍: その面白さその尊さ - 323 ページ

主会場の広い二室を、二時間半ほどの間に一巡して、はからずも西欧世界の稀覯本のメイン 4 カーレントの、しかも粋を集めた花園を、そぞろあるきする悦びを感じた。第一回訪問以後の七、八年間に、西欧、及び北アメリカを訪れることは、それぞれ四、五回に ...

反町茂雄, 1979

魔の山（上）

こうして彼は朝食のあと、勤務として割り当てられた種の傍らのベンチへそぞろあるきにでかけるヨーアヒムと別れて、ステッキを振りながら、自分の計画に従って、車道を降りて行った。曇って涼しい朝の八時半頃であった。ハンス・カストルプは計画どおりに澄んだ ...

トーマス・マン／圓子修平訳, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «そぞろ‐あるき»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul そぞろ‐あるき în contextul următoarelor știri.

岡崎エルエルタウンにイタリアン「ヴォーノ・イタリア」－時間無制限食べ放題

同社は「ヴォーノ・イタリア」「ヴォーノ・カフェ」「ヴォーノ・バール」のほか「リストランテ ベッラビスタ」「ギャレリア ベッラビスタ」などイタリアンレストラン、どてと串カツの店「鉄」、個室ダイニング「そぞろあるき」などを東海4県に出店している。 社長の橘秀希さんは ... «秋田経済新聞, Sep 11»