Înțelesul "そそり‐たてる" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA そそり‐たてる ÎN JAPONEZĂ

そそり	‐	たてる
sosori		tateru

CE ÎNSEAMNĂ そそり‐たてる ÎN JAPONEZĂ?

Definiția そそり‐たてる în dicționarul Japoneză

Pentru a împinge [a trezi] [a te mișca sub gură] [propoziția] a trezit [tao 2] 1 A face mintea să crească repede. Ridică-te. 2 Voi da o reducere. Fac o agitație.

そそり‐たてる【そそり立てる】 ［動タ下一］［文］そそりた・つ［タ下二］１ ある気持ちをしきりに起こさせる。あおり立てる。２ おだてあげる。騒ぎたてる。

TRADUCEREA そそり‐たてる

Găsește traducerea そそり‐たてる în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile そそり‐たてる din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «そそり‐たてる» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 构建惹人
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Construir despierta
• Traducător din Japoneză - Engleză: Build arouses
• Traducător din Japoneză - Hindi: पैदा होती बिल्ड
• Traducător din Japoneză - Arabă: إنشاء يثير
• Traducător din Japoneză - Rusă: построить вызывает
• Traducător din Japoneză - Portugheză: construir desperta
• Traducător din Japoneză - Bengali: জেগে ওঠে সূত্রবদ্ধ
• Traducător din Japoneză - Franceză: construire suscite
• Traducător din Japoneză - Malaeză: merumuskan menimbulkan
• Traducător din Japoneză - Germană: Stellen Sie weckt
• Japoneză: そそり‐たてる
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 돋 세우기
• Traducător din Japoneză - Javaneză: ngramu arouses
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: xây dựng gợi lên
• Traducător din Japoneză - Tamilă: உண்டாக்கும் கொள்க
• Traducător din Japoneză - Marathi: जागे करा
• Traducător din Japoneză - Turcă: uyandırıyor formüle
• Traducător din Japoneză - Italiană: costruire suscita
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Zbuduj wzbudza
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: побудувати викликає
• Traducător din Japoneză - Română: construi trezește
• Traducător din Japoneză - Greacă: Κατασκευάστηκε ξυπνά
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: vestig wek
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Bygg väcker
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Bygg vekker

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «そそり‐たてる»

Descoperă întrebuințarea そそり‐たてる în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu そそり‐たてる și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

逆引き熟語林 - 733 ページ

柳 8 2 やなぎたで打ち立てるうちたてる塗り立てるぬりたてる爽曹またで用立てるようだてる#め立てるほめたてる按 8 さくらたで ... 立てるつくりたてる仮令たとえおつ立てるおったてる掘り立てるほりたてる 0 たとい(被令) ,りょう,れ,そそり立てるそそりたてる捲くし ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

告白（下） - 第 1 巻

正直いって今もなおわたしは疑っている。いや、あのような手紙が焼けるものか。『ジュリー』の手紙は燃えるようだという評価を得た。おお!それては、夫人への手紙については何と人はいうだろう。いや、いや、あのような情熱をそそりたてるほどのひとが、その証拠 ...

ジャン・ジャック・ルソー／桑原武夫訳, 1940

江戸語辞典 - 56 ページ

大久保忠国, ‎木下和子, 1991

イリアス(下)

さて神々が、やがて死ぬはずの人間どもから、ずっと離れていたあいだは、アカイア勢がたいそう勝ち誇っていた。アキレウスが、長い ... だがいよいよ、武士たちの群集の中に、オリュンポスの神さまがたがやって来て、兵士たちをそそり立てる。頑強なかこいエリス ...

ホメロス／呉茂一訳, 1997

新版量の発達心理学 - 169 ページ

になるや,実質の保存の観念をそそりたてるのに,充分なのだ.次に,いっそう年長の子どもは,砂糖が沈んで水面が上昇したのち,わたくしたちが適切な実験で認めさせる前に,水面が恒常であることをよく観察することができた.最後に,溶けた砂糖が透明となり,溶解 ...

ピアジェ,J., 1992

オデュッセイア（下） - 第 3 巻

で食い潰しなどはしなかったはずです」こういったのに丶辛抱づよく尊いオデュッセウスはうれしく思った、というのも一同の者から贈り物を取り立てようとし、みな ... いっぽう、人々は舞踊と胸をそそりたてる歌謡とに心を向けてうち興じ、夕暮れの来るのを待ち受け ...

ホメロス／呉茂一訳, 1972

日本国語大辞典: - 第 12 巻 - 389 ページ

あおりたてる。そそりたてる。,浮世草子.傾城禁短気-六,一「あのたはけでは久しうはこたへまい、寄てそそり上て急に揉みつぶせ」,浄瑠璃. 188 食ニ;代記丄一「捌け過ぎたる近習が、そそり上げたる太鼓 ...

日本大辞典刊行会, 1974

バロックの日本 - 108 ページ

牧野邦夫が自画像に描くところの仮面の無表情は、その無表情の根底に、世界の歪みを強いられた者の牧野信一が仮面と素顔を重ねつつ問いかける、この存在の悲哀は、そのまま牧野邦夫の ... グロテスクなものは死の恐怖よりもむしろ生の不安をそそりたてる.

守安敏久, 2003

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 1043 ページ

... てるせめたてるほめたてるじゅんじょだてるあらだてるいらだてるあおりたてるかりたてるきりたてるつくりたてるかざりたてるせりたてるそそりたてるとりたてるなりたてるぬりたてるふりたてるもりたてるあわだてるきわだてるくわだてるしわだてるしょつてるレッテル ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

戦後文学の三十年 - 59 ページ

村山と同趣旨の見解を述べながら、八田元夫も、敗戦直後の戯曲の創造の不振の原因を、戦争のもたらした荒廃に求めて語つてい ... 現実の生活の中から、その矛盾を摑んでドカンと胸にこたえるような戯曲、腹の底からの笑いをそそりたてるような脚本は、まだ ...

佐藤静夫, 1976