Înțelesul "そぞろ‐わし" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA そぞろ‐わし ÎN JAPONEZĂ

そぞろ	‐	わし
sozoro		wasi

CE ÎNSEAMNĂ そぞろ‐わし ÎN JAPONEZĂ?

Definiția そぞろ‐わし în dicționarul Japoneză

Nu pot să mă liniștesc. Suzurowashi.

そぞろ‐わし【漫ろはし】 ［形シク］心が落ち着かない。すずろわし。

TRADUCEREA そぞろ‐わし

Găsește traducerea そぞろ‐わし în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile そぞろ‐わし din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «そぞろ‐わし» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: Sozoro鹰
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: águila Sozoro
• Traducător din Japoneză - Engleză: Sozoro eagle
• Traducător din Japoneză - Hindi: Sozoro ईगल
• Traducător din Japoneză - Arabă: Sozoro النسر
• Traducător din Japoneză - Rusă: Sozoro орел
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Sozoro águia
• Traducător din Japoneză - Bengali: Sozoro গল
• Traducător din Japoneză - Franceză: Sozoro aigle
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Sozoro eagle
• Traducător din Japoneză - Germană: Sozoro eagle
• Japoneză: そぞろ‐わし
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 공연히 독수리
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Sozoro eagle
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Sozoro eagle
• Traducător din Japoneză - Tamilă: Sozoro கழுகு
• Traducător din Japoneză - Marathi: सर्व बाजूने
• Traducător din Japoneză - Turcă: Boyunca
• Traducător din Japoneză - Italiană: Sozoro aquila
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Sozoro orzeł
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Sozoro орел
• Traducător din Japoneză - Română: Sozoro vultur
• Traducător din Japoneză - Greacă: Sozoro αετός
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Sozoro arend
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Sozoro örn
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Sozoro eagle

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «そぞろ‐わし»

Descoperă întrebuințarea そぞろ‐わし în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu そぞろ‐わし și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 130 ページ

すずろかす.すずろく,すずろわし.すぞろ,すぞろく,すぞろわし.そぞろ,そぞろく,そぞろわし.まん-みだり.みだれる(乱) 3 【漫才】まんざい【漫才屋】まんざいや【漫才師】まんざいし 4 【漫天】まんてん【漫引】そぞろぴく【漫心】すずろごころ.そぞろごころ【漫文】まんぶんみ漫 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

新言海 - 99 ページ

し( "。(形.シク)【漫然】心がすずろになも,はしたない。不觉 1 である。すぞろわしい。そぞろわし,すせつ:一名一【図(圆ー眩】文拿の外に-図を—して^叫. 'る-一ヒ! . ! /一^解。 0 会け,すそ一名一【裾.欄.裔. 12 〔末衣; : 1 の略か、また、末お: 0 の略 ...

大槻茂雄, 1959

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 601 ページ

モうとうのわし【^頭の驚】まわし【回し,通し】まわし(回し. ... 憤わし)首い I 所—羽—人—物一いいならわし【言い ... あらわしイラヮジかからわしはばからわしきらわしまぎらわしそしらわしあなずらわしならわしすずろわしすぞろわしそぞろわしわわしにぎわわしあんし ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

私本太平記 - 27 ページ

唯、かえすがえす惜しかったのは、堂上ではただどうじょうが、巨大な夜の胸を押しつけていた。道は登るばかりであった。丹波境の重畳たる山た. . ^ざかいち. 4.0 じょうの」子のわしが、こんな事でいいのかしらと思われてを語るものか。そぞろわしは怖しくなった。

吉川英治, 1990

日本国語大辞典: - 第 12 巻 - 391 ページ

肩から 0 然にすべりおちた髮。,みだれ髮《与謝野晶子 V 速の花船「肩おちて経にゆらぎのそぞろ髮をとめ有心者(うしんじや)存の雲こき」そぞろ-がわ 0 し:がはし【漫】〖形シク 3 ~ (「がわし」は接尾語)いかにもそぞろなさまである。考えや落ち着きのないさまで ...

日本大辞典刊行会, 1974

酒吞童子異聞 - 148 ページ

頼光、目を暫もはなたず、にらみてまぼられければ、おもはやくそぞろわしげに成て漸しりぞきのきけるが、申しけるは、此人々の中には此山臥ぞゆへある人と見へ給ふ、眼井のむつかしさ、いぶせし、いざやとて各が本秣をあらはしてかきけつやうに逃走、うせに ...

佐竹明広, 1977

生命の實相 - 第 10 巻 - 7 ページ

どうだ、お前がわしを信じなちからみもん IV ふとかだまえうでいならばわしの力を見せようか。 ... わしは霊だ。有力な霊だ。わしはお前の父の鬣だ。しかしそぞろはつきりした理由はないが、ある種の 8 情がしきりに心の中に起こつたり、それが表情に表われたり ...

谷口雅春, 1963

歴史好きは必ず読む　宮本武蔵　完全版:

わしは中堂に泊っている間に、親しくその老母とも会って聞き取ったことなのだ。もう六十になろう ... そぞろ寒心に堪えないものがあるのでわしはいうまでだ。ーー断っておくが、わしは吉岡方の縁者でもなければ、武蔵に意趣のあるわけでもない。ただ自分も剣を ...

吉川英治, 2013

宮本武蔵　四巻:

わしは中堂に泊っている間に、親しくその老母とも会って聞き取ったことなのだ。もう六十になろう ... そぞろ寒心に堪えないものがあるのでわしはいうまでだ。ーー断っておくが、わしは吉岡方の縁者でもなければ、武蔵に意趣のあるわけでもない。ただ自分も剣を ...

吉川英治, 2013

ソクラテス最後の十三日

で、ソクラテス・・・・・・」と、クリトンは気もそぞろに、腰を浮かせながら口ごもった。「わかってる。クリトン、放っときなさい。わしには、まだ言うことが残っている。わしは、この際、どうしても、魂の不死ということについて、それを、みなに納得させたいのだ」「どのよう ...

森本哲郎, 1997