Înțelesul "そで‐まくら" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA そで‐まくら ÎN JAPONEZĂ

そで	‐	まくら
sode		makura

CE ÎNSEAMNĂ そで‐まくら ÎN JAPONEZĂ?

Definiția そで‐まくら în dicționarul Japoneză

Sleeve perna 【pernă maneca】 Perna maneca de purtare kimono. De asemenea, maneca.

そで‐まくら【袖枕】 着ている着物の袖を枕とすること。また、その袖。

TRADUCEREA そで‐まくら

Găsește traducerea そで‐まくら în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile そで‐まくら din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «そで‐まくら» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 枕头套
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Fundas de almohadas
• Traducător din Japoneză - Engleză: Sleeves pillow
• Traducător din Japoneză - Hindi: आस्तीन तकिया
• Traducător din Japoneză - Arabă: الأكمام وسادة
• Traducător din Japoneză - Rusă: рукава подушки
• Traducător din Japoneză - Portugheză: mangas travesseiro
• Traducător din Japoneză - Bengali: ভেতরে বালিশ
• Traducător din Japoneză - Franceză: oreiller de manches
• Traducător din Japoneză - Malaeză: lengan bantal
• Traducător din Japoneză - Germană: Sleeves Kissen
• Japoneză: そで‐まくら
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 소매 베개
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Lengan guling
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: tay áo gối
• Traducător din Japoneză - Tamilă: சட்டை தலையணையை
• Traducător din Japoneză - Marathi: आवरण उशी
• Traducător din Japoneză - Turcă: Kollu yastık
• Traducător din Japoneză - Italiană: maniche cuscino
• Traducător din Japoneză - Poloneză: rękawy poduszki
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: рукава подушки
• Traducător din Japoneză - Română: furtune pernă
• Traducător din Japoneză - Greacă: μανίκια μαξιλάρι
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: moue kussing
• Traducător din Japoneză - Suedeză: hylsor kudde
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: ermene pute

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «そで‐まくら»

Descoperă întrebuințarea そで‐まくら în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu そで‐まくら și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

國書辞典

之で 1 まくら白柚枕。袖セ・ま(ら乙するこ乙。たまくら。夫木「単のは I ゑ ll・セれはてのるそでまくらかゃも廿すおよはのゑら色之色日舛。 0 ほか。たもて。也,み杖、みすのそ仁 I 元しわだされたれむ」匂杵丁、挟・叉こ、門の外 0 のでん。だもひみだれてゆるの七で ...

落合直文, 1902

小唄・うた沢・端唄全集 - 35 ページ

雪は^ん二上ら(寅淤〕ま「雪は^んく、夜も更け渡る、ビうせ來まいと、眞 24&ひとりそでまくらなんどきねむ中へ、一人ころりと袖枕、何時だ、ァー眠られぬ。雪はちら本調子(寅.淤:雪の夜に、雪はしんく、雪はちらく.ニー一二七 雪をまち、雪三二八ゆきぎん 1. こと袖を ...

中内蝶二, ‎田村西男, 1927

脚本傑作集 - 114 ページ

そでモシ。ト押へる。與茂コレ必らず共に。そで怪我せぬやうに。與茂承知いたした。ト二人は諜^ひ 41 おョかな 16 けがしよ. 1 * 0 ふ;しめそで寢酒す-めて正體なき。折を窺ひ行燈の。與茂灯を消すを合圖と定め。そで枕に立てし屛風越し。與茂あの直助 5*1 ね ...

水谷不倒, 1929

〓元〓究 - 53 ページ

ふとんしきぶすまながまくらた 1 -しまくら^けそぶ天職の新艘には、小袖十五,上帶三、下帶三、指櫛一一、廣袖の小寢卷一、夜の物一一、外に禿夜著てん ... んぞうこそでうはおぴした"ぴさしぐしひろそでこねまきよ 6 ものほ^ ^おろよぎ長枕一、但し枕掛添べし- ; .

Tsutomu Ninchōji, ‎忍頂寺務, 1930

山家集: 全 - 25 ページ

... たえぬとも越の山みちやますかよはむえわびぬきのふもけふも^ I しつもればきさえて野中の庵に雪ふりにけ&の篠枕ら床かなよる ... I ?そでまくら霜おく床の旅宿時雨旅の空なれぬはにふの岩がねの苔のまくらに拔接月ひとりふす草のまくらひとりふす草の枕の ...

藤原定家, ‎源実朝, 1910

Nihon dai jisho - 35 ページ

Binyō Yamada. もっヒそで. . ^そミのもゥ,じ( : : )根ノ(率斑) )溪語,カルハズミ, 4 八犬傳『率爾ナ^力ラ物申サン」,蒙.ぜん(丄副。一( !然) )溪 5 ルハズミナ體ノ形容。そで丁)名ノ(铀》〔を(衣)で(ま,翁〕,〖一】衣ノ左右、葛カラ兩腕ユカカル處。 .... まくら(第三上)名.丁.

Binyō Yamada, 1894

箏唄及地唄全集 - 89 ページ

4 ビまく& ^ 'しく 3 & ,4" 6^ 6 したつゆやし I てふくも仇枕。憂きを知らすや草に寢て、花に遊びて朝には露に養ふ蝶々の。\コ 4 5 ら屮あぢきおもきをなごぎなみだひそで&ロそで 1 しらム身ぞ羨まし味氣なや。思ひ切りなき女子氣の淚に浸たす袖、袖枕。の本調子 ...

中内蝶二, ‎田村西男, 1927

日本歌謠集成 - 25 ページ

高野辰之 五五 1 と共に^をめすらん、いつよかよ.いつがいつまで待つらん,よよかよ,よよにまよひし氣せつをば、誰しよかよ、みよみまひし氣せつをまたれしと共に思ひまよ,二^屏風、屮にこ,て思ふ姬御が一人硗をする.み〇一人丸寢の袖枕,つまもぬら?す哓もよい, ...

高野辰之, 1928

王朝の恋の手紙たち - 170 ページ

すれ違いによって、このフレーズを先に使われてしまったことに対する、宮のたぎるよ和泉の手紙、そのなかに「手枕の袖」が詠み ... たまくらそでわすたま「ことわりや厶「は殺さじこの童忍びのっまの言ふことにより」いま I 一ろわらはしのい(同)ところで、「^枕の袖」 ...

川村裕子, 2009

“さ・し・す・せ・そ”で作る＜江戸風＞小鉢＆おつまみレシピ - 40 ページ

車浮代. クレジンの白和えにんじんの白和え江戸時代はたく喜んとれ曲”水ぜぅ〝をクレソンで代用し載し鬼。ほろ苦さが和え衣の婦さしい味わいとよく合い載す。今毛昔竜食卓に欠かせない野菜であるにんじん悪、白和えにすると新鮮な印象に。引制雄作り方棟加 ...

車浮代, 2014