Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "estrépito" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESTRÉPITO

La palabra estrépito procede del latín strepĭtus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ESTRÉPITO ÎN SPANIOLĂ

es · tré · pi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTRÉPITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTRÉPITO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «estrépito» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția estrépito în dicționarul Spaniolă

Definiția de accident în dicționarul spaniol este un zgomot considerabil. Un alt sens al accidentului în dicționar este și ostentația, aparatul în realizarea a ceva. La definición de estrépito en el diccionario castellano es ruido considerable. Otro significado de estrépito en el diccionario es también ostentación, aparato en la realización de algo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «estrépito» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTRÉPITO


ámbito
ám·bi·to
crédito
cré·di·to
débito
·bi·to
decrépito
de·cré·pi·to
depósito
de··si·to
ejército
jér·ci·to
entrépito
en·tré·pi·to
éxito
é·xi·to
explícito
ex·plí·ci·to
hábito
·bi·to
ilícito
·ci·to
inédito
·di·to
inhóspito
in·hós·pi·to
insólito
in··li·to
mérito
·ri·to
pálpito
pál·pi·to
propósito
pro··si·to
púlpito
púl·pi·to
súpito
·pi·to
tránsito
trán·si·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESTRÉPITO

estrenque
estrenua
estrenuidad
estrenuo
estreñida
estreñido
estreñimiento
estreñir
estrepa
estrepada
estrepitosa
estrepitosamente
estrepitoso
estreptococia
estreptocócica
estreptocócico
estreptococo
estreptomicina
estrés
estresado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTRÉPITO

benito
bonito
carrito
chopito
chupito
circuito
copito
distrito
escrito
espito
galpito
garapito
gratuito
pepito
pito
quito
sapito
tocapito
zapito
zarapito

Sinonimele și antonimele estrépito în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «estrépito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESTRÉPITO

Găsește traducerea estrépito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile estrépito din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estrépito» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

紧急
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

estrépito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

loud crash
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

दुर्घटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تحطم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

авария
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

colisão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ক্র্যাশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

effondrement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kemalangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Absturz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

クラッシュ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

추락
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kacilakan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tai nạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விபத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

क्रॅश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kaza
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

schianto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wypadek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

аварія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

prăbușire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δυστύχημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

crash
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

krasch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

krasj
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estrépito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTRÉPITO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «estrépito» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estrépito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estrépito».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESTRÉPITO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «estrépito» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «estrépito» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre estrépito

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTRÉPITO»

Descoperă întrebuințarea estrépito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estrépito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Escritos en carbonilla: figuraciones, destintos, retratos
Estrépito,. lejanía. y. memoria ... Pero en toda lejanía hay memoria y estrépito, único modo de interrogar la historia pasada. Por eso, sigue habiendo un estrépito "Agustín Tosco", un estrépito "Atilio López", un estrépito "Salamanca" que vibran, ...
Horácio González, 2006
2
Un dulce olor a muerte
Muchas veces antes había oído ese estrépito peculiar que antecede a la muerte. El mismo estrépito que escuchó la mañana en que los tres hermanos Jiménez asesinaron a Nazario Duarte; el mismo estrépito de la noche en que Rogaciano  ...
Guillermo Arriaga, 2001
3
Viajeros extraordinarios: las grandes travesías de la ...
En efecto, los comerciantes y viajeros que recorren aquellas comarcas por la noche encienden una gran hoguera con estas cañas, las cuales, al arder, hacen tal estrépito y crepitan de tal modo, que los leones, los osos y las demás fieras ...
Julio Verne, 2006
4
Cuestiones filológicas: sobre algunos puntos de la ...
sobre algunos puntos de la ortografía, de la gramática y del orígen de la lengua castellana, y sobre lo que debe la literature española a la nobleza de la nación Antonio José de Irisarri. "do en tiempos feroces el estrépito de las ar- " mas ; se ...
Antonio José de Irisarri, 1861
5
Antología de la poesía latinoamericana del siglo xxi: el ...
... para mañana porque debo vivir hoy ESCRIBE QUE SOY LIBRE abajo abajo abajo del abajo del estrépito abajo del estrépito de los días abajo del estrépito de los días vive abajo del estrépito de los días vive la lombriz abajo del estrépito de ...
Julio Ortega, Adriana Aguirre, 1997
6
La gaya ciencia
Todo gran estrépito nos lleva a situar la felicidad en la quietud y la lejanía. El hombre rodeado de su estrépito, en medio de su oleaje de ensayos y proyectos, acaso también vea pasar a silenciosos seres mágicos cuya dicha y retiro anhela  ...
Friedrich Nietzsche, 2001
7
El museo mexicano: Ó miscelanea pintoresca de amenidades, ...
Ven, Zaphné, que es muy placentero sentarse despues de la empestad en la orilla del torrente que precipita con estrépito sus espumosas ondas. Este lugar sombrío me enagena; aquí estoy solo contigo, cerca de tí. Tu cuerpo delicado ...
8
El Museo mexicano, ó, Miscelanea pintoresca de amenidades ...
Tu voz es apacible como el soplo de la brisa entre las flores al despuntar la aurora; pero yo la escucharé, sí, yo la escucharé á pesar del torrente que precipita con estrépito sus espumosas ondas. Tus acentos penetran hasta el corazon; mas ...
9
Comentario Biblico Mundo Hispano: Tomo 3 Levitico, Numeros Y ...
5 "Cuando toquéis con estrépito, se pondrán en marcha los campamentos que acampan al este. 6 Y cuando toquéis con estrépito por segunda vez, se pondrán en marcha los campamentos que acampan al sur. Para ponerse en marcha se ...
Daniel Carro, 2007
10
Diccionario universal latino-español
Col. Venenos muy activos. Strëpïtans, tís. com.Tib. Lo que hace ruido, estrépito. Strëpïto , äs , Sví , itum , are. ». Virg. Hacer estrépito ó ruido. Strëpïtue , us , y Strëpïtus , i. m. Ces. En. Estrépito, estruendo, ruido ingrato. |J Hor. Sonido agradable.
Manuel de Valbuena, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTRÉPITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estrépito în contextul următoarelor știri.
1
Noche de horchata, estrépito y satén en el Sónar
Te sentías el más viejo esta madrugada en el concierto de New Order hasta que te encontrabas con Pepe Ribas. Unos momentos de charla entre el estrépito ... «EL PAÍS, Iun 16»
2
El Granadilla Tenerife cae con estrépito en su visita al Levante
El Granadilla Tenerife Egatesa, muy mermado de efectivos, sucumbió con estrépito en el penúltimo partido de liga ante el Levante. El encuentro comenzó con ... «La Opinión de Tenerife, Iun 16»
3
90-48. Argentina cae con estrépito ante Australia en la apertura del ...
San Fernando (Cádiz), 29 may (EFE).- La selección argentina femenina de baloncesto cayó este domingo con estrépito al perder por 90-48 contra Australia, en ... «Mundo Deportivo, Mai 16»
4
El City cae goleado con estrépito antes del Bernabéu
El Manchester City ha caído goleado con estrépito por 4-1 en casa del Southampton justo antes de disputar la vuelta de las semifinales de la Liga de ... «Defensa Central, Mai 16»
5
El Racing cae con estrépito en Cáceres
Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para optimizar tu navegación, adaptarse a tus preferencias y realizar labores analíticas. Al continuar ... «El Diario Montanes, Apr 16»
6
El Madrid cae con estrépito ante el Wolfsburgo y apela a la ...
Batacazo del Real Madrid en Alemania donde cayó por 2-0 ante un Wolfsburgo que parecía el mejor rival en el mejor momento. Pero a los 25 minutos los de ... «El Huffington Post, Apr 16»
7
España cae con estrépito en Burgos ante Croacia
La selección española Sub-21 dio un paso atrás en su objetivo de clasificarse para el Europeo de 2017, que se celebrará en Polonia, tras perder ante Croacia ... «La Voz de Galicia, Mar 16»
8
El Amics cae con estrépito contra un Burgos muy superior
ldc castelló El Amics del Bàsquet cayó con estrépito ayer en su cancha frente al San Pablo Inmobiliaria Burgos (60-79) y se complica su clasificación para los ... «levante.emv.com, Mar 16»
9
El estrépito de los cubitos
El estrépito de los cubitos. Ante unas dos mil personas que observaban desde los miradores, el glaciar Perito Moreno volvió a quedar separado de la península ... «Página 12, Mar 16»
10
El Deportivo cae con estrépito ante el Athletic y empeora sus ...
Pocos paños calientes se pueden poner a un Deportivo hipotenso, sin respuesta física ni futbolística al festival del Athletic. Cinco minutos de espejismo en el ... «La Voz de Galicia, Mar 16»

IMAGINILE ESTRÉPITO

estrépito

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estrépito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/estrepito>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z