Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "つかまえ‐どころ" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA つかまえ‐どころ ÎN JAPONEZĂ

つかまえどころ
tukamaedokoro
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ つかまえ‐どころ ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «つかまえ‐どころ» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția つかまえ‐どころ în dicționarul Japoneză

Prinde-l [Grip] La fel ca "Grip \u0026 thinsp; (lucru) \u0026 thinsp; つかまえ‐どころ【掴まえ所】 「掴 (つか) み所」に同じ。

Apasă pentru a vedea definiția originală «つかまえ‐どころ» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU つかまえ‐どころ


CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA つかまえ‐どころ

つか
つかだ‐たいほう
つか
つかぬ‐こと
つかね‐お
つかねる
つかはら
つかはら‐じゅうしえん
つかはら‐ぼくでん
つかま
つかまえ
つかま
つかませる
つかまつり‐びと
つかまり‐だち
つかま
つか
つかみ‐あい
つかみ‐あう
つかみ‐あらい

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA つかまえ‐どころ

いしょう‐どころ
いと‐どころ
いろ‐どころ
うけ‐どころ
うた‐どころ
うたまい‐どころ
うち‐どころ
おうた‐どころ
おお‐どころ
おおうた‐どころ
おおみや‐どころ
おおやけ‐どころ
おき‐どころ
おちゃ‐どころ
おとし‐どころ
おに‐どころ
おまし‐どころ
おり‐どころ
おんな‐どころ
かかり‐どころ

Sinonimele și antonimele つかまえ‐どころ în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «つかまえ‐どころ» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA つかまえ‐どころ

Găsește traducerea つかまえ‐どころ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile つかまえ‐どころ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «つかまえ‐どころ» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

远离抓
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

Lejos de atrapados
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Far from caught
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

सुदूर से पकड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

بعيدا عن واقعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

Далеко поймали
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

longe de apanhado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

দূরে থেকে ধরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

loin de pris
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

Di mana untuk menangkap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

weit davon entfernt, gefangen
180 milioane de vorbitori

Japoneză

つかまえ‐どころ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

붙 무렵
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

Adoh saka kejiret
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

xa bắt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

தூரமிருக்கிறது பிடித்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

आतापर्यंत अटक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

Uzak yakalanmış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

lungi dal catturato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

daleko od złapany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

далеко зловили
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

departe de prins
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

Μακριά από αλιεύονται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

ver van gevang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

långt ifrån fångad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

langt fra fanget
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a つかまえ‐どころ

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «つかまえ‐どころ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «つかまえ‐どころ» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre つかまえ‐どころ

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «つかまえ‐どころ»

Descoperă întrebuințarea つかまえ‐どころ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu つかまえ‐どころ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
幸福なる人生: 中村天風「心身統一法」講演録
夢みたいなことを喜んでいて、何もつかまえどころのない事柄でもって人生が救われるように思っている者は、遠慮なく言えば、これは一種の信仰マニアです。真理はもっと厳しいものです。から、私のこういう言葉に不満を抱く人は、あしたからおいでにならない ...
中村天風, 2011
2
無文全集 - 第 7 巻 - 699 ページ
つかまえどころはない。永遠につかまえられるものは何にもない。歴史の上に名が残るなどと言うけれど、歴史なんてものがいつまで続くか。この地球がいつまで続くか。なんぼ勲章をもらつて、熱一等なんやらだと歴史の上で害かれたつて、やがて地球がなくなる ...
山田無文, 2004
3
日本の祭
これが目に視、耳に聴く具体的の世界だけなら、百科辞典の新版か何かを引いてもよいが、無形の生活においては実はつかまえどころがない。そうして目まぐるしいほど我々の常識は、だんだんに変わって行くのである。その原因はほぼわかっている。つまりは人 ...
柳田国男, 2014
4
新潮現代国語辞典 - 842 ページ
の命〔草枕〕」「 16 夢〔新據〕」つかまえどころ【(掴(ま)え所】つかまへ II つかみどころつかま.える【捕(ま)える, (摑(ま)える. (捉(ま)える人 8 ! (ま)えるマへる(他動.ァ下一〕一しっかりつかんで離さない。「槻を—へて昇る〔ヘボン〕」「いきなりわたくしの手を I へて 88 ...
山田俊雄, 1985
5
歴史好きは必ず読む 宮本武蔵 完全版:
怒っても、つかまえどころがあるまいからそれでいい』といった。暫らく経って、何かほかの話の折に思い出したのであろう。『薬は、捨てて来たか』と訳いた。旅宿の小女に与えて来たというと、その処置にもうなずいて、『だが、吉岡のせがれ伝七郎とかいう者、あの ...
吉川英治, 2013
6
ゴルフ場殺人事件
さて、お嬢様は、何をお知りになりたいのでございますか」若いお嬢さんはためらった。話したいのだが、怖がっている様子であった。が、ようやくささやくように尋ねた。「誰かが、疑われておりますの?」ポワロは、鋭く彼女の顔を見た。 それから、つかまえどころの ...
アガサ・クリスティ/松本恵子訳, 1977
7
将棋世界「将棋名人戦」~昭和・平成 時代を映す名勝負~: - 54 ページ
御手洗まあ、とにかく、そういうふうに編々として、つかまえどころのないところがある。「そんなら、すぐ記事になるじゃないか」「いや、記事は勘弁してくれ」といっていたが、私は大急ぎで下へおり写真班に「床屋へ行ってシャボンを塗っているのをとって来い」といっ ...
将棋世界編集部ほか, 2014
8
アンの青春
しかし、つかまえどころのない魅力と、人目を惹くところがあり、その柔らかい丸みを帯びた娘らしい姿を見る人は、快い満足感を味わうとともに、将来の可能性を強く感じた。アンと親しい人達は、最大の魅力は、アシを取り巻く可能性という雰囲気だと無意識のうち ...
L・M・モンゴメリ/神山妙子訳, 1955
9
宮本武蔵一巻
怒っても、つかまえどころがあるまいからそれでいい』といった。暫らく経って、何かほかの話の折に思い出したのであろう。『薬は、捨てて来たか』と訳いた。旅宿の小女に与えて来たというと、その処置にもうなずいて、『だが、吉岡のせがれ伝七郎とかいう者、あの ...
吉川 英治, 2013
10
顎十郎捕物帳(下) - 第 3 巻
ぼうこ見かけは薄手としてつかまえどころがないが、これで相当の奇才。江戸一の捕物の名人などとおだてあげるものもいる。実際のところはそれほどでもあるまい、たぶん評判だけのことであろう。ひょろ松のほうは、名は体をあらわし、蚊とんぼのようにひょろりと ...
久生十蘭, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «つかまえ‐どころ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul つかまえ‐どころ în contextul următoarelor știri.
1
古市憲寿という現象 非バトル系と意識高い系が交錯するU35の世代論
爽やかな外見とは裏腹に、時に辛辣なコメントも飛び出す古市さんの言動には、ひょうひょうとしてつかまえどころのないアンダー35世代の行動を読み解くヒントがつまっているのではないだろうか。競争から降りる「非バトル系」と、その反対に、崇高な目的のため ... «朝日新聞, Sep 15»
2
【編集局から】室井滋さんの“ワールド”全開な新エッセーが始まります
とポカンとしてしまいましたが、広辞苑で調べると、《つかまえどころのないもの》。室井さんが、仕事先や日々の生活で出会った人々を、時におかしく、時にピリリと辛口につづる観察日記となります。 連載の担当者となり、初めてお会いした室井さんは、大変気さくな ... «ZAKZAK, Mar 15»
3
浦和、試合前に混乱招き謝罪文掲載「深くお詫びいたします」
... 2大会連続W杯出場の西村主審うっかり イエローカード落として拾われる [ 4月6日 20:35 ]; 名古屋 2季ぶりの大量失点 闘莉王「自分たちのつかまえどころが中途半端」 [ 4月6日 19:57 ]; 神戸 納得の快勝 森岡「今季一番の試合ができた」 [ 4月6日 19:55 ] ... «スポーツニッポン, Apr 14»
4
2大会連続W杯出場の西村主審うっかり イエローカード落として拾われる
... 2大会連続W杯出場の西村主審うっかり イエローカード落として拾われる [ 4月6日 20:35 ]; 名古屋 2季ぶりの大量失点 闘莉王「自分たちのつかまえどころが中途半端」 [ 4月6日 19:57 ]; 神戸 納得の快勝 森岡「今季一番の試合ができた」 [ 4月6日 19:55 ] ... «スポーツニッポン, Apr 14»
5
女子委員長に野田朱美氏 JFA 女性が初就任
... 名古屋 2季ぶりの大量失点 闘莉王「自分たちのつかまえどころが中途半端」 [ 4月6日 19:57 ]; 神戸 納得の快勝 森岡「今季一番の試合ができた」 [ 4月6日 19:55 ]; 得点力不足の甲府 城福監督「感想を言うのがつらい」 [ 4月6日 19:52 ]; 柿谷 3度の得点機 ... «スポーツニッポン, Apr 14»
6
川崎F・FW小林悠 左内転筋負傷で代表候補合宿辞退
... 2大会連続W杯出場の西村主審うっかり イエローカード落として拾われる [ 4月6日 20:35 ]; 名古屋 2季ぶりの大量失点 闘莉王「自分たちのつかまえどころが中途半端」 [ 4月6日 19:57 ]; 神戸 納得の快勝 森岡「今季一番の試合ができた」 [ 4月6日 19:55 ] ... «スポーツニッポン, Apr 14»
7
中国産「毒ペットフード」 米国、原因不明で回収できず 注意呼びかけ
しかし、FDAのベルナデット・ダナム氏は、今回のペット被害は、「これまでで、もっともつかまえどころのない、不可解な現象だ」と話す。 米国では1月、6種類の薬物が含まれていることがわかった商品の販売を中止した。これらの薬物が、病気に関連があるとは ... «ニュースフィア, Oct 13»
8
アイデアをひらめきたいなら「シャワーを浴びてみる」のが良い理由
絶妙なアイデアは、何の前触れもなしにやってきます。シャワーを浴びている時などに限って、突然ヒラメキがくるのはどうしてでしょうか? つかまえどころがないように見える「クリエイティブな瞬間」ですが、実際にはいくつかのキーとなる要因によって引き起こさ ... «livedoor, Mar 13»
9
井上ひさし「ロマンス」でチェーホフ描く
つかまえどころのない人だと」. しかし、書簡集などを読む中でヒントを見つけた。 「彼は『素晴らしいボードビルを書きたい』と書いている。調べてゆくと、寄席芸とは違う、ストーリーと音楽と笑いがある『欧州型ボードビル』の内容が分かってきた。なるほど、叙情劇の ... «朝日新聞, Sep 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. つかまえ‐どころ [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/tsukamae-tokoro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe