Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "づく" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA づく ÎN JAPONEZĂ

づく
zuku
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ づく ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «づく» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția づく în dicționarul Japoneză

[Attach] [Suffix] "Utilizarea etapei a cinci (4) etape. Din verbul "tsukuu ku" la "un substantiv sau un cuvânt echivalent cu acesta, se creează un verb și devine o astfel de stare, înseamnă că o astfel de stare devine mai puternică. づく【付く】 [接尾]《動詞五(四)段型活用。動詞「つ(付)く」から》名詞またはそれに準ずる語に付いて動詞をつくり、そのような状態になる、そういうようすが強くなるという意を表す。

Apasă pentru a vedea definiția originală «づく» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU づく


CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA づく

‐から
づく
づく
づく
づくろい
ける
たい
らい

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA づく

ルブアルハーリー‐さば
レアアース‐じしゃ
レイリージーンズ‐の‐ほうしゃほうそ
レストアじん‐いしょ
レックとうきょうリーガルマインド‐だいが
レビ‐ぞ
レンゴン‐けいこ
レンツ‐の‐ほうそ
レーザー‐ほそ
レーザー‐れいきゃ
ローカル‐きょ
ローマ‐じょうや
ローマ‐だいが
ローマ‐ていこ
ローマじ‐にゅうりょ
ローラシア‐たいり
ローリング‐びち
ローレンツ‐しゅうしゅ
ローレンツ‐たんしゅ
ローレンツ‐りょ

Sinonimele și antonimele づく în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «づく» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA づく

Găsește traducerea づく în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile づく din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «づく» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

畜生
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

bruto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Brute
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

पशु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

غاشم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

животное
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

brutamontes
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

নরপশু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

brute
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

Brute
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

Tier
180 milioane de vorbitori

Japoneză

づく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

구로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

brute
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

brute
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

ப்ரூட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

दुष्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

canavar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

bruto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

brutal
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

тварина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

brută
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

κτήνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

brute
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

brute
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

brute
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a づく

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «づく»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «づく» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre づく

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «づく»

Descoperă întrebuințarea づく în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu づく și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
学生まちづくらーの奇跡: 国立発!一橋大生のコミュニティビジネス
菱沼勇介, ‎田中えり子, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «づく»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul づく în contextul următoarelor știri.
1
背筋がピンと伸びれば良いことづくめ! “世界最高”のノートPCスタンドで …
ノートPCでの作業中は、ついつい前傾姿勢になり、首や背中のあちこちが痛くなってしまう方も多いはず。そんな症状を改善すべく、“世界最高”と銘うたれたノートPCスタンドが登場しました。 画像 kickstarterのページより. このPCスタンドを用いてデスクトップの ... «ねとらぼ, Sep 15»
2
~ 黄金色の絨毯広がるイチョウ並木を歩く ~ 彩づく秋の秩父 …
今回は、都心から比較的近い秩父長尾根丘陵の広大な森に囲まれた秩父ミューズパークを舞台に、この時期、黄金色に染まったイチョウ並木や彩づく木々を眺めながら、変化に富んだパーク内の遊歩道約5キロをゆっくりご自身のペースでウォーキングして ... «産経ニュース, Sep 15»
3
多部未華子、自身の恋愛観に紐づく!?「人を好きになるって“タイミング”」
多部未華子、綾野剛が5日、映画『ピース オブ ケイク』の初日舞台挨拶に登壇。綾野は、自身が本作のような王道ラブストーリーに出演することについて「自分で観ましたけど、恥ずかしい」と少しハニカんだ笑顔を見せた。 続きを読む ». 【関連】『ピース オブ ... «クランクイン!, Sep 15»
4
異例づくめの習近平的「大閲兵式」
9月3日は抗日戦争反ファシスト戦勝記念日で国が定めた祝日である。今年は70周年ということで、習近平政権初の大閲兵式が行われる。私は残念ながら当日東京で仕事が入っており、現地でこれを見ることはできないのだが、どうせ北京に行っても、 ... «日経ビジネスオンライン, Sep 15»
5
株も原油も通貨も… 揺れた世界市場、記録づく
連鎖株安は各市場で記録的な値動きを生んだ。日経平均は25日まで6日続落し、その間に2813円下げた。6日間の下落幅としてはリーマン・ショック直後の2008年10月(2878円)以来の大きさだ。 波乱が頂点に達したのは24~25日。円相場は24日夜に突然 ... «日本経済新聞, Aug 15»
6
ヤマブドウ果汁100%「紫づく」 長野県宮田村
長野県宮田村の女性農業者グループ「食ごころ」が栽培から加工・販売まで手掛けるヤマブドウ「ヤマソービニオン」のジュース。果実を房から手で一粒ずつ丁寧にもぎ取り、果汁を搾り出す方法で製造。酸味と甘味、香りを生かしたフレッシュな味わいに仕上げた。 «日本農業新聞, Aug 15»
7
マイコラス、95球で虎退治 記録づくめの10勝目に「気持ちいい」
巨人のマイコラス投手(26)が18日、東京ドームで行われた阪神18回戦で記録づくめの今季10勝目(3敗)をマークした。 95球の省エネ投球で、首位の阪神打線相手に9回をわずか1安打。巨人の新外国人としては初となる8連勝をマークしただけではない。 «スポーツニッポン, Aug 15»
8
『ラブライブ!』公式痛車に続き、オタクづくトヨタ 「シャア専用オーリスII …
トヨタは、2013年に発売した「シャア専用オーリス」(以下、初代)の2代目となる「シャア専用オーリスII コンセプト」(以下、オーリスII)の開発に着手。今月18日より開催されている「機動戦士ガンダム展」の会場で、オーリスIIのコンセプトモデルが一般公開された。 «おたぽる, Iul 15»
9
「あれ、髪切った?」外見の変化に気がづく男性に好印象を抱く女性は …
あれ、髪切った?」外見の変化に気がづく男性に好印象を抱く女性はどのくらい? 悲しい気持ち · 外見 · 髪型 · 男性 · タグについて ... 外見の変化に気がづく男性に好印象を抱く女性はどのくらい? 女性にとって、髪型を変えた、メイクを変えた、服の雰囲気を変え ... «T-SITEニュース, Iul 15»
10
スリスリと毛づくろう猫、アゴ髭の天然ブラシに目を細め
男性の胸元に佇む、無毛猫品種のスフィンクス。豚毛ブラシならぬ、天然毛のアゴ髭ブラシにご執心。あの長さと硬さがちょうどいいのか、アゴに頭と顔を当ててスリスリゴロゴロと毛づくろい。もしくはニオイ付けでしょうか。 «ハフィントンポスト, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. づく [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/tsuku-2>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe