Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bruto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRUTO ÎN ITALIANĂ

bru · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRUTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRUTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bruto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bruto în dicționarul Italiană

Prima definiție a brute în dicționar este forța brută. O altă definiție a brutusului este brută, neprelucrată: cifre brute. Brutus este, de asemenea, o persoană brută și brutală: cu fata aia te-ai comportat ca un b.

La prima definizione di bruto nel dizionario è forza bruta. Altra definizione di bruto è grezzo, non elaborato: cifre brute. Bruto è anche persona rozza e brutale: con quella ragazza ti sei comportato come un b.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bruto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BRUTO


diruto
di·ru·to
labbruto
lab·bru·to
membruto
mem·bru·to
nerboruto
ner·bo·ru·to
nocchieruto
noc·chie·ru·to
pettoruto
pet·to·ru·to
ramoruto
ra·mo·ru·to
smarruto
smarruto
sparuto
spa·ru·to
verruto
ver·ru·to
zazzeruto
zaz·ze·ru·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BRUTO

brut
brutaglia
brutale
brutalismo
brutalità
brutalizzare
brutalmente
bruteggiare
brutta
brutta copia
brutta parola
brutta stagione
bruttamente
bruttamento
bruttare
bruttarsi
brutteria
bruttezza
bruttino
bruttissimo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRUTO

aiuto
assoluto
auto
avuto
benvenuto
conosciuto
contenuto
contributo
dovuto
istituto
luto
minuto
posto auto
ricevuto
saluto
tenuto
tessuto
tributo
tuto
voluto

Sinonimele și antonimele bruto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BRUTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bruto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în bruto

Traducerea «bruto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRUTO

Găsește traducerea bruto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bruto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bruto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

畜生
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bruto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

brute
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पशु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حيوان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

скотина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bruto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নরপশু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

brute
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

brute
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

brachial
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

짐승
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

brute
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

súc vật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முரட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दुष्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

canavar
70 milioane de vorbitori

Italiană

bruto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bydlę
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

скотина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

brută
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κτήνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

brute
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

brute
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

brute
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bruto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRUTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bruto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bruto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bruto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRUTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bruto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bruto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bruto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BRUTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bruto.
1
Honoré de Balzac
Il bruto si copre, l'arricchito e lo sciocco si addobbano, l'uomo elegante si veste.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRUTO»

Descoperă întrebuințarea bruto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bruto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Plutarco: Vita Di Bruto : Introduzione e Commento Storico
La biografia di Bruto (in coppia con quella di Dione) e una delle piu importanti fonti per la fine della Repubblica Romana e scritta da Plutarco con grande cura.
Monica Affortunati, Barbara Scardigli, 2004
2
Amori e amanti a Roma tra repubblica e impero
Bruto, Decimo Bruto Albino - Recriminazioni per il mancato successo della congiura, 100; spinge Cesare ad andare alla riunione, 1 10; figlio di Sem- pronia, era già adolescente all'epoca della relazione di questa con Cesare. Anche se Syme ...
Eugenia Salza Prina Ricotti, 1992
3
Delle istorie fiorentine di Gio. Michele Bruto: 2
2 Gian Michele Bruto. 4 Franciaye il pn'mo di Giugnò del 1575 si trovava in Lione 1, Joude' si parti a' 17 d'0ttobre dello stesso armo ', e giunse in Vienria.d'Austiia.a' ari di Novembre" 3'. Sul principio del 1574si trovava già in Transilvania 4 ...
Gian Michele Bruto, 1838
4
Saul. Agide. Sofonisba. Bruto primo. Mirra. Bruto secondo. ...
Bruto. Cicerone. Cassio. Bruto. Cimbro. Bruto. Cassio. Bruto. Cassio. Cimbro. Bruto. ' ' "'..'I'I'f_ Servo-console Antonio. - Ecco, vien Bruto: Udiam, udiam s'ei dal mio dir dissenta. SCENA III. sauro, CICERONE, CASSIO, curano. Si tardo giunge a ...
Vittorio Alfieri, Carlo Milanesi, 1866
5
Bruto Secondo
sto, di cui era invaso l'animo tutto di Bruto: e da questa solo urto di contrarie passioni può ridondarne il tragico 'vero. E Cesare parlmente, benclfegli da gran tempo sapesse di essere il padre di Bruto, non glie 'lo avendo manifestato pur mai ...
6
Studi di storia della storiografia romana
Il 1° aprile 43 Bruto (in Cic. ad Brut. 2, 3, 3) informa Cicerone del successo conseguito in marzo da Cassio in Siria: Cassius noster Syriam legiones Syriacas habet ultro quidem a Murco et a Marcio et ab exercitu ipso accersitus. Il 12 aprile 43 ...
Luciano Canfora, 1993
7
Lucio Giunio Bruto. Tragedia del signor abate Antonio Conti ...
BRUTO. Parla. Chi della Patria un traditore occulta, E' reo del tradimento. C o L L A T l N o . A me, Valerio, Il segreto confida. B R U T o . ~ Ad ambo parli, Che ad ambo tocca il provedere a Roma. V A L 1-: R 1 0 . Dirò , che i Figli tuoi. . . BRUTO ...
Antonio Conti, 1743
8
Delle istorie Fiorentine
Giovanni Michele Bruto, Stanislao Gatteschi. Francia, e il primo di Giugno del iSyò si trovava in Lione ', donde si partì a' 17 d'Ottobre dello stesso anno », e giunse in Vienna d'Austria a' if\ di Novembre 3. Sul principio del i574si trovava già in ...
Giovanni Michele Bruto, Stanislao Gatteschi, 1838
9
Operette morali. - Comparazione delle sentenze di Bruto ...
COIIPIRIZIONE DELLE SENTENZE DI BRUTO MII\TOIÌE E DI TEOFBASTO, VICINI A MORTE. Io non credo che si trovi in tutte le memorie dell'antichità voce più lacrimevole e spaventosa, e con tutto ciò, parlando umanamente, più vera di  ...
10
Epistola di M. Gio. Michele Bruto posta innanzi a libri ...
che con illuftre tePtimonio , ö( con pari laude dal Bruto ê riconofciuta ‚ о piu 10110 da tutto'l mondo,effer di grand' ornamen- 'l to alla patria (из. ,vno de maggior ornamenti e` lumi dell' Italia : pregandola 11 degni accettare quefto picciol dono ...
Gian Michele Bruto, Giulio Delfino, 1569

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRUTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bruto în contextul următoarelor știri.
1
Dopo Colpa delle Stelle, arriva al cinema Città di Carta - VanityFair.it
6|19UN TITOLO "SHAKESPEARIANO" Il titolo del film è un prestito da Shakespeare: "la colpa, caro Bruto, non è delle stelle, ma di noi stessi, ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
2
Anzio e l'impero, 3 spettacoli dedicati ai grandi imperatori romani ad …
In un'ambientazione niente affatto scontata i grandi protagonisti del dramma, Cesare, Bruto, Cassio e Marcantonio, intrecceranno le loro storie ... «Il Caffè.tv, Iul 15»
3
“Rosaria, detta Priscilla, e le altre” di Maria Concetta Preta: ridare …
... delle Ninfe, delle Muse ispiratrici di ogni bellezza e civiltà, contro l'oscurità del lato bruto, animale, selvaggio e spietato, quasi satiresco: sono ... «Oubliette Magazine, Iul 15»
4
Napoli, accusato di violenza sessuale torna libero: "7 mesi in …
La studentessa aveva detto che il bruto aveva lasciato delle tracce di liquido seminale sulla borsa. Ruju aveva subito chiesto l'esame del Dna, ... «Leggo.it, Iul 15»
5
Grecia: - 24 ore al colonialismo di Berlino
Dal Bruto ellenico, al secolo Alexis Tsipras. 57848-renzi-merkel1394804906 Lo spiega bene in un'intervista l'ex ministro delle Finanze greco, ... «7per24, Iul 15»
6
La Williams comincia con il "Serena Slam"
Serena Williams non è un servizio a 200 all'ora, un colpo bruto, un ruggito del tennis. Serena Williams non è (solo) una cannibale dello sport ... «il Giornale, Iul 15»
7
SDCC'15: Geff Johns svela i one shot collegati a Justice Legue …
Superman – Corrupted, dagli strani pozzi del fuoco di Apokolips, Superman è stato trasformato in un rabbioso, violento bruto. Solo un uomo ... «Comicus, Iul 15»
8
Il “divo” Augusto raccontato da Canfora
Con la battaglia di Filippi, con cui vennero sconfitti Bruto e Cassio, autori dell'attentato contro Giulio Cesare, vinta da Antonio e Ottaviano e ... «L'Opinione, Iul 15»
9
Mussolini in Svizzera: rabbia e fame
... gli uomini superiori veramente possono superare vittoriosi la prova della fame soffocando con lo sforzo immane della volontà l'istinto bruto. «ilgiornaleditalia, Iul 15»
10
Giacomo e Giacomo a confronto Dialogo immaginario tra Leopardi e …
... Casanova (peraltro scherzosamente legittimata da quella che scrisse il contino fra le Sentenze di Bruto Minore e di Teofrasto vicini a morte). «Cronache Maceratesi, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bruto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bruto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z