Înțelesul "つまり" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA つまり ÎN JAPONEZĂ

つまり

tumari

CE ÎNSEAMNĂ つまり ÎN JAPONEZĂ?

Definiția つまり în dicționarul Japoneză

Cu alte cuvinte, lucrurile [packing] [name] 1 sunt înfundate. De asemenea, gradul de înfundare. 2 Ultimul loc care va continua și va continua. Încheierea lucrurilor. Sfârșit. Sfârșitul. 3 Fii capabil să te prindă. Pentru a avea nevoie. Linia ciudat. Au trecut patru rânduri. Sumi. [Secundar] Locul unde un episod se calmează. Pe scurt. La urma urmei 2 Dacă îl înlocuiți cu alt cuvânt. Cu alte cuvinte. Asta este.

つまり【詰（ま）り】 ［名］１ 物が詰まること。また、詰まっている度合い。２ いろいろと経過して行きつく最後のところ。事の結末。果て。終わり。３ 追いつめられること。困窮すること。行きづまり。４ 行きづまった所。すみ。［副］１ 話の落ち着くところは。要するに。結局。２ 別の語に置きかえれば。言い換えると。すなわち。

TRADUCEREA つまり

Găsește traducerea つまり în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile つまり din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «つまり» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 换句话说
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: en otras palabras
• Traducător din Japoneză - Engleză: In other words
• Traducător din Japoneză - Hindi: दूसरे शब्दों में
• Traducător din Japoneză - Arabă: بكلمات اخرى
• Traducător din Japoneză - Rusă: другими словами
• Traducător din Japoneză - Portugheză: em outras palavras
• Traducător din Japoneză - Bengali: অন্য কথায়
• Traducător din Japoneză - Franceză: Autrement dit
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Dalam erti kata lain
• Traducător din Japoneză - Germană: mit anderen Worten
• Japoneză: つまり
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 즉
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Ing tembung liyane
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: nói cách khác
• Traducător din Japoneză - Tamilă: வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்
• Traducător din Japoneză - Marathi: दुसऱ्या शब्दांत
• Traducător din Japoneză - Turcă: başka bir deyişle
• Traducător din Japoneză - Italiană: in altre parole
• Traducător din Japoneză - Poloneză: innymi słowy
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: іншими словами
• Traducător din Japoneză - Română: cu alte cuvinte
• Traducător din Japoneză - Greacă: με άλλα λόγια
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Met ander woorde
• Traducător din Japoneză - Suedeză: med andra ord
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: med andre ord

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «つまり»

Descoperă întrebuințarea つまり în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu つまり și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

あなたが「あなた」を超えるとき: 煮つまりから抜けだす55の方法

頑張るのにも、賞味期限があります。 あれこれ考える前に具体的に動いてみればいいのです。 「煮つまっている」という人は、その状態に酔っているだけです。 ...

中谷彰宏, 2007

息がつまりそう

そんな例って丶いままでにもなかったでしょ・・・・ことにかく、あたくし、どんなスポーツでもチャンピオンになれっこありませんわ。あなた、ゴルフなさる?」「ええ」「ぜひおやりになるべきですわ。とても面白くってよ。とくに男の方には。つまり丶男の方達、お友達なんか ...

リング・ラードナー／加島祥造訳, 1971

最後の恋: つまり、自分史上最高の恋。

もはや、少年少女が出会うような、初々しい恋じゃない。変わらない恋心なんてない、そんなのとっくに知っている。だけど.. ...

阿川佐和子, ‎角田光代, ‎沢村凜, 2008

最後の恋 Men's: つまり、自分史上最高の恋。

男は、とっておきの恋ほど誰にも見せない。本当の恋のクライマックスは、自分の心だけが知っている。忘れられない、忘れたくない気持ちはきっと、ひとりで大切にするものと ...

朝井リョウ, ‎伊坂幸太郎, ‎石田衣良, 2012

最後の恋プレミアム: つまり、自分史上最高の恋。

これで、最後。そう切に願っても、恋の行く末は選べない。大人になるほど、いちばん悲しいことがどんどん誰にも話せなくなる。だけど.. ...

阿川佐和子, ‎井上荒野, ‎大島真寿美, 2011

「首の後ろを押す」と病気が治る: 神経のつまりを取ると奇跡が起こる!

めまい、膠原病から脊柱管狭窄症、ひざ痛、アトピーにまで効いた―脳からのすべての臓器への指令は、第一頸椎を必ず通って下へと降りていきます。したがって、第一頸椎の神 ...

松久正, 2010

〔会社法対応〕会計のことが面白いほどわかる本〈会計基準の理解編〉:

制度の解説だけでなく、会計と経済社会との関係、会社経営との関係についても説明。簿記と会計を明確に分けて、会計を、会社全体を捉えるものとして扱っている。

天野敦之, 2006

つまりこういうことだ!ブランドの授業

現代のビジネス活動でブランドが関係しないものはない。「長く愛される商品の特徴は?」「自社のサービス価値を高めるには?」「どうやったら顧客に価値が伝わる ...

阪本啓一, 2008

つまり、政治家とは: 激動の時代とともに

戦後日本の変遷のなかで、「女性初」を歩み続けた著者が、引退した今だから語れるこの国の過去と未来。

森山眞弓, 2012

独りファシズム: つまり生命は資本に翻弄され続けるのか?

日本は既得権益者(政・官・財・米・報)が君臨するファシズム国家だ。

響堂雪乃, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «つまり»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul つまり în contextul următoarelor știri.

つまり、つゆだく麺？「松屋監修 牛めし風うどん」を食べてみた

エースコックは『松屋監修 牛めし風うどん』を10月12日に発売します。 松屋。はい、あの牛めしの。んっ？ うどん？ エースコックは即席麺メーカーだから、そりゃ松屋が監修でも“うどん”になるのは当然なのかもしれませんが、牛めしをうどん……（なか卯監修で ... «週刊アスキー, Sep 15»

【期間限定】じゃがりこの仲間「さつまりこ 焼きいも」が2015年も販売され …

暑かった8月が終わろうとしている。もうすぐ9月、暦の上では立秋も過ぎたので「秋」だ。だが去年までのことを考えると、まだまだ暑い日が来るんじゃないかと疑ってしまうが、ファッションを変えたり食事を変えたり、身の回りの環境を変えて秋を作り出していこう。 «ロケットニュース24, Aug 15»

秋の本命！「ニットベスト」は“首つまり”がこなれ感のコツ

中でもこなれ感が出る首つまりタイプの「ニットベスト」を今回はご紹介します。 ◇タートルニットベストチュニック 秋らしいカラーリングとタートルネックのボリューム感が目を引く「ニットベスト」。着丈が長めなので、気になる腰回りもキレイにカバーしてくれます。 «BIGLOBEニュース, Aug 15»

（２）毛細血管のつまりを解消

疲労がたまってくると、血管の９割を占める毛細血管と、リンパ管がつまりやすくなる。また、体の細胞を修復する成長ホルモンの分泌が減って、死んだままの細胞がたまっていく。こうして、体のだるさを感じるようになる。 さらに、胃腸が弱り、栄養素が消化・吸収 ... «読売新聞, Aug 15»

＜郷愁のチキンライス＞ つまり、洋風チャーハンってこと？

郷愁のチキンライス＞ つまり、洋風チャーハンってこと？ (更新 2015/8/16 11:30). PR 「新しい歯科医師の時代がやってくる！」 PR 3ヶ月で貯金70万円を1億円にした元普通のサラリーマン。ノウハウ無料！ PR 投資信託で資産運用をはじめる4つのポイントと ... «dot., Aug 15»

石川遼は75位に後退「つまり不安定」

タイガー・ウッズ（米国）は４アンダーで４７位。 石川遼は「パッティングで自分の読みに自信が持てていない感じ。（７５は）今の状態からするとおかしくない数字。まだこういう状態だということだと思う。つまり不安定。（最終日は）来週につながるプレーがしたい」と話 ... «日刊スポーツ, Iul 15»

【使えるライフハック】排水溝のつまりはストロー1本でキレイに解決！ 1秒 …

お風呂場や洗面所の排水溝。イヤ～なニオイの原因と言えば、やはり髪の毛のつまりだ。ジメジメした季節は特ににおっちゃうんだよなぁ……。そんな排水溝のつまりを0円で解決できるライフハック動画がスゴイと話題になっている。 使うものは、コンビニなどで ... «ロケットニュース24, Iun 15»

答弁不能で“つまり”連発…安倍首相が「安保」審議でまた完敗

... 「第２ラウンド」も安倍首相の完敗だった。２７日開かれた「戦争法案」を審議する衆院特別委員会。午後の質疑では、先週の党首討論で安倍首相から「ポツダム宣言を読んでいない」とビックリ仰天の答弁を引き出した共産党の志位和夫委員長が登場。 «日刊ゲンダイ, Mai 15»

オンデマンド・エコノミーって、つまり終身雇用制度の賞味期間が切れ …

オンデマンド・エコノミーって、つまり終身雇用制度の賞味期間が切れたってコトだヨ. 2015年05月28日10:23. inShare0. 大手ベンチャー・キャピタル、KPCBのパートナーのひとり、メアリー・ミーカーが毎年「インターネット・トレンズ」というスピーチをします。 «Market Hack, Mai 15»

つまり起業のために就職するのは無意味なのか？

オフィス街を歩くと新品のリクルートスーツに身をつつんだ学生とちょくちょくすれ違う時期になりました。就職活動に励むフレッシュな若者ってまぶしいですよね～☆ が、まぐまぐメルマガでのおなじみの堀江貴文さんは「就職するより起業しろ！」と推奨してるとな。 «まぐまぐニュース！, Mai 15»