Înțelesul "つづき‐がら" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA つづき‐がら ÎN JAPONEZĂ

つづき	‐	がら
tuzuki		gara

CE ÎNSEAMNĂ つづき‐がら ÎN JAPONEZĂ?

Definiția つづき‐がら în dicționarul Japoneză

A continuat relația [Pattern] ca o rudă.

つづき‐がら【続（き）柄】 親族としての関係。

TRADUCEREA つづき‐がら

Găsește traducerea つづき‐がら în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile つづき‐がら din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «つづき‐がら» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 继壳
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: A raíz de la cáscara
• Traducător din Japoneză - Engleză: Following husk
• Traducător din Japoneză - Hindi: निम्नलिखित भूसी
• Traducător din Japoneză - Arabă: بعد قشر
• Traducător din Japoneză - Rusă: После шелухи
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Seguindo casca
• Traducător din Japoneză - Bengali: অনুসরণ করছেন ভিত্তিতে
• Traducător din Japoneză - Franceză: Suite à cosse
• Traducător din Japoneză - Malaeză: berikut alasan
• Traducător din Japoneză - Germană: Nach Schale
• Japoneză: つづき‐がら
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 이어 가라
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Terus
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: sau trấu
• Traducător din Japoneză - Tamilă: தொடர்ந்து அடிப்படையில்
• Traducător din Japoneză - Marathi: खालील कारणास्तव
• Traducător din Japoneză - Turcă: Aşağıdaki alanları
• Traducător din Japoneză - Italiană: A seguito di buccia
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Po łuski
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: після лушпиння
• Traducător din Japoneză - Română: În urma coajă
• Traducător din Japoneză - Greacă: Μετά από φλοιό
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: volgende doppe
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Efter skalet
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Etter skrelle

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «つづき‐がら»

Descoperă întrebuințarea つづき‐がら în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu つづき‐がら și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

言葉に関する問答集総集編: 新装版 - 366 ページ

文化庁, 2005

今日から役に立つ！ 常識の「国語力」2600: 「なるほど！」が大集合！

素人(白)の対義語として玄人(黒)が誕生したという由来がある。「ぞくがら」と読む人もいるが、それは俗な読み方で、間違いとされることもある。正しくは「つづきがら」で、血縁関係や婚姻関係を指す。住民票に記されている「続柄」は、世帯主から見た関係のこと。

西東社編集部, 2015

スーパー忍者列伝

ただ、長政と治部左衛門とつづきがらの続柄は詳しくは伝えられておらず、浅井氏の系図の中にも、治部左衛門とおぼしき忍者の名を見出すことは出来ない。ちなみに、長政の一族に限っていえば、浅井を「あさい」と読むのは誤りである。一般にも良く知られている ...

川口素生, 2011

Nihongogaku no shintenkai - 37 ページ

切れと続きは「ことばのつづきがら」という現象においてあり,そこには概ね次のような分類が成立している。/切れ... ...重,軽ことばのつづきがらぐ\続き... ...急.緩切れと続きの各々の二種は相関的で,重く切れて急に続く、軽く切れて緩やかに続くという二つに整理され ...

久野暲, ‎柴谷方良, 1989

古今集から現代へ - 130 ページ

北山正迪 〔夕されば佐保の川原の川霧にともまどはせる千鳥鳴くなり(拾遺集冬二ー一一八紀友則)〕恋しきに佗びて玉しゐまどひなば友まどはせる千鳥鳴くなりこの「詞のつづきがら」ということは、長明の「無名抄」においても、「まどふ」という詞について、くるので ...

北山正迪, 1998

知的文章術入門 - 57 ページ

たとえば、だいぶまえのことですが、市役所に住民票をとりにいった際、係のひとがつづきがら「ゾクガラ」ということばを口にしていました。たぶん「続柄」のことだろうとは思いつつも、そうした読みがあることはついぞ耳にしたことがありませんでしたので、帰って ...

荊木美行, 2001

逆引き熟語林 - 201 ページ

衣#ころもがゆ間き通うききかよう育ち柄そだちがら尾花粥おばながゆ辛から 1561^しながら豆粥まめがゆ 0 からい,しん. ... がゆ大柄おおがら時節柄じせつがら七種粥ななくさがゆ女柄おんながら練き柄つづきがら管粥くだ州子柄こがら铳柄ぞくがら 6 ^ 3 もちが ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 958 ページ

て絡柄^かつつ節^力め税カ力のの力地力仏ちカ租ぉ力せ十^がなががなら" ^ ^柄" ^炳" ^『か^ " —らかか衲 1 " ^ー力 1 ... がらかきがらたきがらつづきがらなきがらふきがら特定銘柄】指定銘柄】上場銘柄】罱銘柄】貸麓柄】店頭登録銘柄】 1 * 88 柄】^^】総柄】 ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

単語大系 - 第 3 巻 - 1174 ページ

... (日本)節築(つづき) [固] 65 駅名等 67 姓節竹(つづき) [固] 67 は節筑(つづき) [固] 67 姓 65 駅名等 19 特別区 20 その他の区 88 き(つづき) [接尾] 2103 連続蒙き合い,統き合,統合,統合い(つづきあい) [名] 2444 関#統き柄,続柄(つづきがら) [名] 2444 関係都築 ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

日本語語彙大系: Tango taikei - 1174 ページ

... (日本)都築(つづき) [固] 65 駅名等 67 姓都竹(つづき) [固] 67 姓籌筑(つづき) [固] 67 姓 65 駅名等 19 特別区 20 その他の区緣き(つづき) [接尾] 2103 連統練き合い,統き合,統合,統合い(つづきあい) [名] 2444 関係統き柄,統柄(つづきがら) [名] 2444 関係都築 ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «つづき‐がら»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul つづき‐がら în contextul următoarelor știri.

【要注意】年賀状の恥ずかしい間違い!! 「A Happy New Year」って書か …

日本語ですら、続柄(つづきがら)をぞくがらと読み、間違いが増えるとそれを正当化してしまい、今ではぞくがらとタイプしても普通に変換してる。相殺(そうさい)をそうさつも同様ですよね。Ａを付ける方が多いのなら、それで良いのではないでしょうか。日本人が使う ... «Pouch［ポーチ］, Dec 13»

世論は「よろん」か「せろん」かを世論調査したら…

ほかに、現在はどちらの読みも使用されているものには、「肉汁（にくじゅう、にくじる）」「農作物（のうさくもつ、のうさくぶつ）」「独擅場（どくせんじょう、どくだんじょう）」「続柄（つづきがら、ぞくがら）」「早急（さっきゅう、そうきゅう）」「読本（とくほん、どくほん）」「施行（し ... «日刊SPA！, Iul 12»

どっちなのかわからない日本語の読み方

一応正解は「だいたい」。「だいがえ」は「代替」の重箱読みです。 ただ、「だいがえ」も一般的に使われることが多く、言葉の過渡期にあるといえるかもしれません。 参考：Yahoo!辞書. □続柄. これは正しくは「つづきがら」。 辞書には「ぞくがら」は続柄の俗な言い方。 «TuiTui, Mai 11»