Înțelesul "よび‐かえす" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA よび‐かえす ÎN JAPONEZĂ

よび	‐	かえす
yobi		kaesu

CE ÎNSEAMNĂ よび‐かえす ÎN JAPONEZĂ?

Definiția よび‐かえす în dicționarul Japoneză

Apelarea înapoi 【apel (revenire)】 【saga în mișcare (4)] 1 Apelați și întoarceți-vă acasă. Apelați înapoi. 2 Apelați, lăsați-vă conștiința.

よび‐かえす【呼（び）返す】 ［動サ五（四）］１ 呼んで、帰って来させる。呼びもどす。２ 呼んで、意識をとりもどさせる。

TRADUCEREA よび‐かえす

Găsește traducerea よび‐かえす în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile よび‐かえす din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «よび‐かえす» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 回拨
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: llamar
• Traducător din Japoneză - Engleză: Call back
• Traducător din Japoneză - Hindi: वापस कॉल करें
• Traducător din Japoneză - Arabă: أتصل مرة أخرى
• Traducător din Japoneză - Rusă: перезвонить
• Traducător din Japoneză - Portugheză: ligar de volta
• Traducător din Japoneză - Bengali: আবার কল করুন
• Traducător din Japoneză - Franceză: rappeler
• Traducător din Japoneză - Malaeză: memanggil semula
• Traducător din Japoneză - Germană: zurückrufen
• Japoneză: よび‐かえす
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 및 반환
• Traducător din Japoneză - Javaneză: nelpon
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: gọi lại
• Traducător din Japoneză - Tamilă: திரும்ப அழைக்கவும்
• Traducător din Japoneză - Marathi: परत कॉल करा
• Traducător din Japoneză - Turcă: geri çağırmak
• Traducător din Japoneză - Italiană: richiama
• Traducător din Japoneză - Poloneză: oddzwonić
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: передзвонити
• Traducător din Japoneză - Română: suna inapoi
• Traducător din Japoneză - Greacă: Τηλεφωνική
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: terug te bel
• Traducător din Japoneză - Suedeză: ring tillbaka
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Ring tilbake

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «よび‐かえす»

Descoperă întrebuințarea よび‐かえす în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu よび‐かえす și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

実務 電気通信事業法 - 488 ページ

また、警察機関等の指令台から通報者の電話機のベルを鳴らして呼び返すこともできる。*8 IP 電話は、端末間で回線を確立するという概念がないので、通報者が通話を切ると通話を保持できないし、直ちに呼び返すこともできない。そこで、 IP 電話ネットワークと ...

嶋幹夫, 2015

親鸞の信念と思想に生きる: わが師安田理深の道 - 87 ページ

南無阿弥陀仏というものはそういうものである。単なることばではないのであって、根源のことばである。根源が根源に呼び返すことばである。根源を失っている人間に、根源が根源に呼び返すことばである。だから、それは諸々のことばではなしに、唯一のことばで ...

本多弘之, 1993

良妻賢母: 女が幸せになるヒント

そして親は、それと同じ回数だけ子どもの名前を呼び返してきたでしょうか。親は子どもを愛しているといいますが、子どもはそれ以上に親を愛しています。子どもの名前を呼ぶときは、北りつけるとき、命令するときだけになってはいませんか。自分の感情に振り回さ ...

池内ひろ美, 2007

戦国闘将伝智勇兼備の愛武将直江兼続

兼続は、「死者を呼び返すことはできないのだから、何とかおさめてほしい」と ... しかし、國曲まで迎えにいく者がいないので、ご苦労だが、平助の兄と伯父、甥のそなたたちが間廣庁へ出かけ、彼を返してもらってきてはくれぬか」こうさつすると兼続は三人を往来橋 ...

戦国歴史研究会, 2008

梅花無尽蔵注釈 4

功臣表「使:黄河如,帯、泰山若リ厲、焚いて李夫人の魂を呼び返したという。〇泰砥兮何帶 I 何は「河」の誤り。泰砺は、泰山がすりへつて砥石になるこ子瑞な供え物。〇一炷—一たび香を焚く。〇返魂 I 死者の魂を呼び返す。漢の武帝は、道士に反魂香を作らせ、 ...

市木武雄, 1994

心にグッとくる日本の古典 - 79 ページ

呼び返した時点では、そうは思つていないはずです○熊谷は、立派な装束を身に付けたじゃくねんから沖の軍船めざして退こうとしている後ろ姿を見ただけです o 相手が若年である組み伏せて首を取るために兜を跳ね上げて、初めて気づくんです○そうか、そうか ...

黒澤弘光, ‎竹内薫, 2011

Heike monogatari - 276 ページ

昌明、二十余人をえり出しこれを具して攻む^行家、八木にも見えずひ下女を捕へこれをおどし問ふ 10 『, :明、太刀をふりかざして入る^男酒を勧めゐる 3 男の逃ぐるを昌明追ふほ行家名乗り昌明を呼び返す化行家両刀にて戦ふ兼春の女二人を捕へて問ふも答 ...

Nihon Bungaku Kenkyū Shiryō Kankōkai, 1969

奄美のまつりと芸能 - 200 ページ

田中義広 200 ら島の背梁線を通って越山に通ずる道路添いにある小地名)を過ぎると魂を呼び返すことはできない、と「クルァ国頭部落では、魂が上手々知名部落の「クルァ I ヒャ」(直訳すると「黒赤坂」ということになるが、国頭部落かると考えられる。「ムドウト才」 ...

田中義広, 1982

新編日本古典文学全集 - 13 ページ

くあふぎ返事聞きたるにや、すこし歩み来るほどに、扇をさし出でて呼び返せば、歌などの文字言ひあやまりてばかりやかうは呼び返さむ、久しかりつるほど、おのづからあるべき事は、なほすべくもあらじものをとぞおぽえたる。近うまゐりつくも心もとなく、「いかに ...

井本農一, ‎堀信夫, ‎松尾芭蕉, 1995

枕草子 - 第 71 巻

顕:ナ一証昔だらめ、.。達部までみなそなたさまに見やりたまへりげにぞの人まで見やりしち、績かしかりし。ー―ー返事聞きたるにゃ、すこし戯み来るほどに、刷がさし出でて呼び返せば、肥などの欄雪冒ひあやまりてばかりやかうは呼び返さむ、婚しかりつるほど、 ...

清少納言, ‎松尾聰, ‎永井和子, 1997