Înțelesul "llamar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LLAMAR

La palabra llamar procede del latín clamāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LLAMAR ÎN SPANIOLĂ

lla · mar

CE ÎNSEAMNĂ LLAMAR ÎN SPANIOLĂ?

apel

Llamada

Apelul sau apelul se referă la: ▪ Vocația religioasă ▪ Convocarea ▪ Scream ▪ Lure ▪ Apelul de păsări ▪ Apel ▪ Efectul apelului în imigrație ▪ Apel și răspuns, succesiunea a două fraze muzicale diferite ▪ Sistemul apel sistem de apel ▪ Creștin Democrat Sunați la Christen-Democratisch Appèl, CDA ▪ Chemarea la altar ▪ Apelul bosunului ... ▪ Apelul Candombe ...

Llamada o llamado puede referirse a: ▪ Vocación religiosa ▪ Convocatoria ▪ Grito ▪ Señuelo ▪ Vocalización de las aves ▪ Llamada telefónica ▪ Efecto llamada, en inmigración ▪ Llamada y respuesta, sucesión de dos frases musicales distintas ▪ Llamada al sistema system call, en informática ▪ Llamada Democristiana Christen-Democratisch Appèl, CDA ▪ Llamado al altar ▪ Llamado del contramaestre ▪ Llamada de candombe...

Definiția llamar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de apelare în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a chema cineva sau de a face gesturi să vină sau să-i avertizeze ceva. O altă semnificație a chemării în dicționar este invocarea, solicitând ajutor oral sau mental. Apelarea este, de asemenea, să citez, să citez. Apelează Cortes.

La primera definición de llamar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar voces a alguien o hacer ademanes para que venga o para advertirle algo. Otro significado de llamar en el diccionario es invocar, pedir auxilio oral o mentalmente. Llamar es también convocar, citar. Llamar a Cortes.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI LLAMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo llamo

tú llamas / llamás

él llama

nos. llamamos

vos. llamáis / llaman

ellos llaman

Pretérito imperfecto

yo llamaba

tú llamabas

él llamaba

nos. llamábamos

vos. llamabais / llamaban

ellos llamaban

Pret. perfecto simple

yo llamé

tú llamaste

él llamó

nos. llamamos

vos. llamasteis / llamaron

ellos llamaron

Futuro simple

yo llamaré

tú llamarás

él llamará

nos. llamaremos

vos. llamaréis / llamarán

ellos llamarán

Condicional simple

yo llamaría

tú llamarías

él llamaría

nos. llamaríamos

vos. llamaríais / llamarían

ellos llamarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he llamado

tú has llamado

él ha llamado

nos. hemos llamado

vos. habéis llamado

ellos han llamado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había llamado

tú habías llamado

él había llamado

nos. habíamos llamado

vos. habíais llamado

ellos habían llamado

Pretérito Anterior

yo hube llamado

tú hubiste llamado

él hubo llamado

nos. hubimos llamado

vos. hubisteis llamado

ellos hubieron llamado

Futuro perfecto

yo habré llamado

tú habrás llamado

él habrá llamado

nos. habremos llamado

vos. habréis llamado

ellos habrán llamado

Condicional Perfecto

yo habría llamado

tú habrías llamado

él habría llamado

nos. habríamos llamado

vos. habríais llamado

ellos habrían llamado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo llame

tú llames

él llame

nos. llamemos

vos. llaméis / llamen

ellos llamen

Pretérito imperfecto

yo llamara o llamase

tú llamaras o llamases

él llamara o llamase

nos. llamáramos o llamásemos

vos. llamarais o llamaseis / llamaran o llamasen

ellos llamaran o llamasen

Futuro simple

yo llamare

tú llamares

él llamare

nos. llamáremos

vos. llamareis / llamaren

ellos llamaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube llamado

tú hubiste llamado

él hubo llamado

nos. hubimos llamado

vos. hubisteis llamado

ellos hubieron llamado

Futuro Perfecto

yo habré llamado

tú habrás llamado

él habrá llamado

nos. habremos llamado

vos. habréis llamado

ellos habrán llamado

Condicional perfecto

yo habría llamado

tú habrías llamado

él habría llamado

nos. habríamos llamado

vos. habríais llamado

ellos habrían llamado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

llama (tú) / llamá (vos)
llamad (vosotros) / llamen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

llamar

Participio

llamado

Gerundio

llamando

SINONIMELE «LLAMAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «llamar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în llamar

adjetivar · aldabear · apellidar · apetecer · atraer · avisar · chillar · chitar · citar · clamar · convocar · denominar · designar · emplazar · golpear · gritar · gustar · incitar · invitar · nombrar · nominar · picar · pulsar · reclamar · requerir · seducir · tachar · tildar · titular · tocar · vocear

ANTONIMELE «LLAMAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «llamar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în llamar

callar · silenciar

TRADUCEREA LLAMAR

Găsește traducerea llamar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile llamar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «llamar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 通话
• Spaniolă: llamar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: to call
• Traducător din Spaniolă - Hindi: कॉल
• Traducător din Spaniolă - Arabă: دعوة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: вызов
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: chamada
• Traducător din Spaniolă - Bengali: কল
• Traducător din Spaniolă - Franceză: appel
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: panggilan
• Traducător din Spaniolă - Germană: Anruf
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: コール
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 전화
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: telpon
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: cuộc gọi
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: அழைப்பு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: कॉल
• Traducător din Spaniolă - Turcă: çağrı
• Traducător din Spaniolă - Italiană: chiamata
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: wezwanie
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: виклик
• Traducător din Spaniolă - Română: apel
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κλήση
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: oproep
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: samtal
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: samtale

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «LLAMAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul llamar.

1

John Dryden

Feliz quien puede llamar suyo el día en que vive y para sus adentros piensa: mañana Dios dirá, porque ya viví hoy.

2

Quintiliano

Ese débil método de educación al que solemos llamar indulgencia, destruye toda la fuerza del alma y del cuerpo.

3

Séneca

El verdadero valor no es llamar a la muerte, sino luchar contra el infortunio.

4

Vladimir Maiakovski

A un poeta manso no se le puede llamar poeta.

5

Alphonse Karr

Nos gusta llamar testarudez a la perseverancia ajena pero le reservamos el nombre de perseverancia a nuestra testarudez.

6

Cándido

Cuando al tirano se le puede llamar tirano el humor deja de ser necesario.

7

Paulo Coelho

Así debéis hacer vosotros: manteneos locos, pero comportaos como personas normales. Corred el riesgo de ser diferentes, pero aprended a hacerlo sin llamar la atención.

8

Charles Baudelaire

La fatalidad posee una cierta elasticidad que se suele llamar libertad humana.

9

Arthur C. Clarke

Qué inapropiado llamar Tierra a este planeta, cuando es evidente que debería llamarse Océano.

10

Stanislaw Jerzy Lec

Entra en ti sin llamar.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «LLAMAR»

Adonde hay voluntad, mejor es entrarse que llamar.

Es dar voces al lobo darlas en llamar al que se hace sordo.

Hambre que espera hartura no se puede llamar hambre.

Llamar al toro desde la barrera, eso lo hace cualquiera.

No es lo mismo llamar, que salir a abrir.

O es amigo, o enemigo, o mal criado, quien sube sin llamar desde abajo.

Si tienes dinero que te sobre y no tienes caridad, pobre te puedes llamar.

Zapato que le duela a quien sin llamar se cuela.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LLAMAR»

Descoperă întrebuințarea llamar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu llamar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

De la oración simple a la oración compuesta: curso superior ...

Puedo llamar a María todas las noches. b. Debo llamar a María todas las noches. c. Quiero llamar a María todas las noches. d. Suelo llamar a María todas las noches. Los ejemplos de (5) se parecen a los ejemplos de (6): (6)a. Prefiero llamar ...

Héctor Campos, 1993

Canciones Para Llamar Al Sueno = Bedtime Songs

A book of lullabies for parents to read/sing to their young children.

Antonio Granados, 2000

Cómo enseñar autoestima

sentimientos. por. su. nombre. Panorama general Hm esta clase los estudiantes aprenden a llamar por su nombre a sus sentimientos; además, descubren que para conocerse es importante llamar a sus sentimientos con el nombre adecuado.

Gershen Kaufman, Lev Raphael, Pamela Espeland, 2007

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...

los que lo consiguen. Se aplica también hablando de una cosa difícil de conseguir. Appeler, v. a. a-p-U. Llamar, hacer venir á una persona ó animal por medio de voces, gritos ó señas. L'na persona puede llamar á otra ó á un animal que ...

Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...

Llamar, hacer venir á una persona ó animal por medio de voces, gritos ó señas. Una persona puede llamar á otra 6 a un animal que obedezca ; estos pueden llamar á los de su especie. || Llamar, nombrar, apellidar. Comment appelle-t-on ...

Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845

Vocabulario de la lengua bicol

Llamar con regalo á las mugeres, ó niños. Ydi, pe. Yqui. Ydilquil. Cagüil. Llamar á voces á el que está lejos. Loguay, pe. Oguay, pe. Llamarlos á todos para algo ( ponderando.)" Ocal, pp. Llamar de el forastero cuando llega á alguna cosa.

Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865

Repertorio léxico: obtenido de las Encuestas léxicas del ...

Llama el telefono Í 2727 Llamada (sonar el telefono) 2727 Llamada Ctelefdnica) 2719 Llamada interurbana 2725 Llamador ‚ 1158 Llamar (marcar el numero de telefono) 2723 Llamar (por telefono) 2720 Llamar al burro* por su nombre 4366 ...

Victoria Marrero, María José Quilis, 1986

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

La serial que se pone en algún escrito para llamar la atención y advertir alguna cosa. Asteriscus , nota. ....c . ' llamada. Ademan ó movimiento con que se llama la atención de alguno con el fin de engañarle ó distraerle de otro objeto principal, ...

Real academia española, 1817

El significado de los sueños

Los indios desarrollaron la capacidad de «llamar a los animales» cuando lo necesitaban para su supervivencia. Aprendieron a hablar con los espíritus del alce, el ciervo y el búfalo para pedirles consejo sobre temas de caza. Su dedicación a ...

Denise Linn, 2002

Arte, y bocabulario de la lengua guarani. Compuesto por el ...

Ahen'8'hen3î. i Llamar aparte. Aheti'ôi E. 1 Ahenöî heroyepeábodìhero yepeá h' ënâirti» . шт: a vozes.Ahen'öî вы gapucäpu Gaita. Ah'èm'iî çapucai Ipoing. `._ Llamar con атаманша а Dios. Che räçë raç'ë Тара' ren'âînä. Chcrä'g'ë çorog ...

Antonio Ruiz de Montoya, 1640

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LLAMAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul llamar în contextul următoarelor știri.

Quiso llamar la atención y murió electrocutado

Para llamar la atención de los asistentes, el hombre se quitó la remera, agitó brazos y piernas y se disponía a trepar más alto, cuando un fogonazo lo hizo caer ... «LaCapital.com.ar, Iul 16»

Unos padres recogen firmas para poder llamar a su hijo 'Lobo' tras ...

Estos padres, que desde hace meses habían decidido llamar a su hijo 'Lobo', han explicado que el Registro Civil de Fuenlabrada les ha notificado que no ... «El Mundo, Iul 16»

Directivo de Camcomercio amenaza a policias con llamar a Santos

En visita a medios de comunicación radiales, Gabriel Bovea, abogado que defiende los intereses de Saúl Ballesteros, el directivo de la Cámara de Comercio ... «ElTiempo.com, Iun 16»

Iluminarán monumentos para llamar al voto en la Ciudad de México

... participar en el encendido de la “Iluminación en color morado de monumentos emblemáticos de la Ciudad de México”, que tiene como fin llamar al voto en la ... «Excélsior, Iun 16»

Blablablapp, una app para llamar a móviles y fijos de más de 200 ...

Con Blablablapp, que está operativa con cualquier operador u OMV, el usuario puede acceder a unas tarifas muy atractivas para llamar desde España a sus ... «TICbeat, Mai 16»

"Por favor, dejad de llamar al teléfono de vuestro camello. Lo hemos ...

El mensaje de la Policía dice: "Por favor, dejad de llamar al teléfono de Steve Notman. Ha sido arrestado esta noche por detectives de la Unidad Especial de ... «Verne, Mai 16»

Quema un contenedor para llamar la atención de su exnovia

Consideró que la mejor forma de demostrar a su exnovia que seguía enamorado de ella era incendiar un contenedor a las puertas de su casa. Pero a su ... «El Comercio Digital, Mar 16»

¿Cómo llamar con la nueva forma de marcar?

Por ejemplo: Actualmente, para llamar desde un teléfono móvil a otro móvil se marca 62099485. A partir del 6 de febrero se marcará 962099485. En el caso de ... «Teletrece, Feb 16»

Un diputado chavista desata la polémica al llamar «lesbiana» a una ...

El diputado chavista Elías Jaua ha provocado una nueva polémica en la Asamblea Nacional de Venezuela al llamar «lesbiana» a la opositora Adriana D'Elia ... «ABC.es, Ian 16»

¿Dónde puedes llamar si tienes problemas con los servicios de ...

Es probable que alguna vez hayamos tenido un problema con una aplicación en Google Play, o que nuestra cuenta, al mudarnos de un país a otro, se empeñe ... «Cinco Días, Aug 15»