Înțelesul "अनुतप्त" în dicționarul Marathi

PRONUNȚIA अनुतप्त ÎN MARATHI

अनुतप्त  [[anutapta]]

CE ÎNSEAMNĂ अनुतप्त ÎN MARATHI?

Definiția अनुतप्त în dicționarul Marathi

Compunctious-vs. Pocăință, remușcări; trist; pasca Ttapi. "Shapooni este un vis de miere." [Ed. Anu + atingeți = încălzire]

अनुतप्त—वि. पश्चात्ताप, अनुताप पावलेला; दुःखी; पश्चा- त्तापी. 'शापूनि होय अ॰ मुनी सतीतें ।' [सं. अनु + तप् = तापणें]

TRADUCEREA अनुतप्त

Găsește traducerea अनुतप्त în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înMarathi.

Traducerile अनुतप्त din Marathi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «अनुतप्त» în Marathi.

• Traducător din Marathi - Chineză: 过意不去的
• Traducător din Marathi - Spaniolă: escrupuloso
• Traducător din Marathi - Engleză: compunctious
• Traducător din Marathi - Hindi: Compunctious
• Traducător din Marathi - Arabă: Compunctious
• Traducător din Marathi - Rusă: испытывающий угрызения совести
• Traducător din Marathi - Portugheză: compungido
• Traducător din Marathi - Bengali: অনুতপ্ত
• Traducător din Marathi - Franceză: Compunctious
• Traducător din Marathi - Malaeză: compunctious
• Traducător din Marathi - Germană: compunctious
• Traducător din Marathi - Japoneză: 痛恨
• Traducător din Marathi - Coreeană: Compunctious
• Traducător din Marathi - Javaneză: compunctious
• Traducător din Marathi - Vietnameză: hối hận
• Traducător din Marathi - Tamilă: மனச்சான்றின் உறுத்தல் உடைய
• Marathi: अनुतप्त
• Traducător din Marathi - Turcă: compunctious
• Traducător din Marathi - Italiană: compunctious
• Traducător din Marathi - Poloneză: Compunctious
• Traducător din Marathi - Ucraineană: відчуває докори сумління
• Traducător din Marathi - Română: Compunctious
• Traducător din Marathi - Greacă: Compunctious
• Traducător din Marathi - Afrikaans: berouwvol
• Traducător din Marathi - Suedeză: Compunctious
• Traducător din Marathi - Norvegiană: Compunctious

CĂRȚI ÎN MARATHI ÎN LEGĂTURĂ CU «अनुतप्त»

Descoperă întrebuințarea अनुतप्त în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu अनुतप्त și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Marathi.

Mān̐ṭī kahai kumhāra se: nibandha-saṅgraha - पृष्ठ 31

अर्थात् दूसरों के पति पाप करने वाला यापात्मा अपने पाप (परपीड़क) कार्यों द्वारा न केवल इस लोक में अनुतप्त होता है, अपितु उनके द्रुष्परिणामस्वरूप परलोक में भी अनुतप्त होता है ।

Rādheśyāma Jāṅgiṛa, 1993

Aṅguttara-nikāya - व्हॉल्यूम 1

वह यह सोचकर अनुतप्त नहीं होता कि मैंने शरीर से शुभ-कर्म किया है, यह सोचकर अनुतप्त नहीं होता कि मैंने शरीर से दुष्कर्म नहीं किया है . . . . " . मन से दुष्कर्म . . . . की ० . " . 1 'र भिक्षुओं, ये दो ...

Ānanda Kausalyāyana (Bhadanta), 1957

Śrīdattātreya-jñānakośa

ऐसे पंचगव्य ध्यावे है' मिसलवित याचाही निर्देश याच ठिकाणी अहे पंचगव्य घेताना मंत्र कोणता म्हधावा याचाही उल्लेख करून नियत दिला आहे की, ' ऐसे मचलि पंचगव्य ध्यावेप अनुतप्त ...

Pralhāda Narahara Jośī, 1974

Merī lokapriya kahāniyām̐

... उठता | अजीत उसी तरह बैठा राहू है उसकी दुखी परन्तु गम्भीर मुख-मुका स्काभाविक प्रस/सता को परे अकेले धकेले अदुभूत रूप से संयमित हो उठी थर मानो उसका अनुतप्त विशाल हदय किसी अनहोनी ...

Vishnu Prabhakar, 1982

Charitraheen

अचानक सतीश का अनुतप्त अपराधी मन उशेजित हो उठा । जोर लगाकर गोता, ''लेक्रिन केवल उपेन पेया को ही बात क्यों होगी ? यया वे ही सब कुल हैं, मैं कोई नारि" ? मैं तुव उनका आश्रय नहीं लेने ...

Sharat Chandra Chattopadhyay, 2000

Chambers English-Hindi Dictionary - पृष्ठ 1110

हुटा11०निरि11 पश्चात", अनुतप्त, शोकाकुल, खेदपूर्ण; य. 13:1110.11111088 पश्चाताप, अनुताप, गोकाकुलता, जिनता; श. (0111:1:5811088 कठोर, निम्म, बेदर्द; पश्चाताप रहित "प्रा३०हि आ. दूर, सुदूर ...

Sureśa Avasthī, ‎Indujā Avasthī, 1981

Sahitya Darpan Of Kaviraj Vishwanath Sampurna

जैसे-पति : मोहि-य-पहले अज्ञानवश किसी वस्तु की अवजा करके पीछे अनुतप्त होने को पकात्तथ कहते हैं । जैसे ओराम-वाके दे-स्था' इति । उपेति---अर्थसिद्धि के लिये हेतु के उपन्यास को उपले ...

Shaligram Shastri, 2009

Vishṇugupta Cāṇakya - पृष्ठ 139

"चाणक्य 1 कठ-युद्ध में उनकी जो भूमिका गो, उससे वे अनुतप्त हैं और ससाद पुरू से अमुख हैं ।" चाणक्य हैंस पहा । "मिध 1 अपनी निजी मइत्खाकांक्षा के लिए लोकमत की उपेक्षा करके जो भी तुम ...

Virendra Kumar Gupta, 2008

Taliban, Afghan Aur Mein - पृष्ठ 91

में और भी उदा अनुतप्त होने लगी । सिराज के लय के साब मेरा मन एकाकार हो गया था । उसकी तकती-कों से मेरी तकनीकों का मेल होने लगा । सिराज बसे निर्ममता मुझे ए रही थी । गुन के घर में ...

Sushmita Bandyopadhayay, 2009

Pali-Hindi Kosh

परि-ति, क्रिया अनुतप्त, होता है, चिंता करता है । (परित'.., परितत्त, परिपपत्वा) है परिणति, क्रिया, अजित होते है, चिन्तित होता है, कामना करता है । (परि-, परि-त, परित्-वा) है परि-सना, स्वी०, ...

Bhadant Ananda Kaushalyayan, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «अनुतप्त»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul अनुतप्त în contextul următoarelor știri.

मरण म्हणजे विस्मरण

लोकांचे हे उद्गार स्वत:त सुधारणा करू पाहणाऱ्या त्या अनुतप्त जीवाच्या मर्मी लागतात. स्वत:चा भूतकाळ तो विसरू पाहतो. परंतु जग तो विसरू इच्छित नाही. अशा वेळेस पडद्याआड जाऊन नवीन रंग व नवीन नामरूप घेऊन लोकांसमोर पुन्हा येण्यातच मौज असते ... «Loksatta, Feb 15»

बाहरी जगत की उपेक्षा करना ठीक नहीं है

इसीलिए अनुतप्त मनुष्य शिव के सामने नतमस्तक होकर कहा करता है- तुम्हारी शरण में नहीं आऊं तो फिर किसकी शरण में जाऊं, तुम्हें छोड़ मुझे और कौन शरण देंगे, तुम भोलेनाथ हो। मैंने इतने पाप किये हैं, उन्हें सुधार देने के साथ ही तुमने मुझे क्षमा ... «नवभारत टाइम्स, Mar 13»