Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "escrupuloso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESCRUPULOSO

La palabra escrupuloso procede del latín scrupulōsus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ESCRUPULOSO ÎN SPANIOLĂ

es · cru · pu · lo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCRUPULOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESCRUPULOSO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «escrupuloso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția escrupuloso în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a scrupuloasă în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că suferă sau are scrupule. O altă semnificație a scrupulosului în dicționar este despre un singur lucru: care provoacă scrupule. Scrupulos este, de asemenea, exacte. La primera definición de escrupuloso en el diccionario de la real academia de la lengua española es que padece o tiene escrúpulos. Otro significado de escrupuloso en el diccionario es dicho de una cosa: Que causa escrúpulos. Escrupuloso es también exacto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «escrupuloso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCRUPULOSO


ampuloso
am·pu·lo·so
anguloso
an·gu·lo·so
antituberculoso
an·ti·tu·ber·cu·lo·so
azuloso
a·zu·lo·so
crapuloso
cra·pu·lo·so
fabuloso
fa·bu·lo·so
fistuloso
fis·tu·lo·so
glanduloso
glan·du·lo·so
globuloso
glo·bu·lo·so
granuloso
gra·nu·lo·so
guloso
gu·lo·so
inescrupuloso
i·nes·cru·pu·lo·so
meticuloso
me·ti·cu·lo·so
miraculoso
mi·ra·cu·lo·so
musculoso
mus·cu·lo·so
nebuloso
ne·bu·lo·so
papuloso
pa·pu·lo·so
populoso
po·pu·lo·so
tuberculoso
tu·ber·cu·lo·so
tubuloso
tu·bu·lo·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESCRUPULOSO

escrofulismo
escrofulosa
escrofuloso
escrotal
escroto
escrucar
escrudiñar
escrupulear
escrupulillo
escrupulizar
escrúpulo
escrupulosa
escrupulosamente
escrupulosidad
escrutador
escrutadora
escrutar
escrutinio
escrutiñador
escrutiñadora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCRUPULOSO

anuloso
calculoso
celoso
coaguloso
escrofuloso
estimuloso
gesticuloso
maculoso
maravilloso
mauloso
meduloso
moduloso
orgulloso
pustuloso
ridiculoso
sabuloso
surculoso
tremuloso
vasculoso
vesiculoso

Sinonimele și antonimele escrupuloso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ESCRUPULOSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «escrupuloso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în escrupuloso

ANTONIMELE «ESCRUPULOSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «escrupuloso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în escrupuloso

Traducerea «escrupuloso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESCRUPULOSO

Găsește traducerea escrupuloso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile escrupuloso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escrupuloso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

一丝不苟
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

escrupuloso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

scrupulous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ईमानदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مدقق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

щепетильный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

escrupuloso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

খুঁতখুঁতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

scrupuleux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

teliti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

gewissenhaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

細心
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

꼼꼼한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

scrupulous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ngần ngại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குற்றமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

काटेकोर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

vicdanlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

scrupoloso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

skrupulatny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

делікатне
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

scrupulos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ευσυνείδητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

deurdagte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

noggrann
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

samvittighetsfull
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escrupuloso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCRUPULOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «escrupuloso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escrupuloso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escrupuloso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESCRUPULOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «escrupuloso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «escrupuloso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre escrupuloso

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ESCRUPULOSO»

Hombre muy escrupuloso, siempre será menesteroso.
No hay guarro que no sea escrupuloso.
Si eres escrupuloso, no esperes ser muy rico ni muy famoso.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCRUPULOSO»

Descoperă întrebuințarea escrupuloso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escrupuloso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Psiquiatría para padres y educadores: ciencia y arte
Por tanto, la tradición religiosa católica y protestante subraya la falta de fundamento y, en consecuencia, el carácter irracional de los escrúpulos y advierte de sus peligros, haciendo una descripción del fenómeno escrupuloso que coincide ...
María Jesús Mardomingo Sanz, 2002
2
Psicoterapia y Problematica Religiosa
Sus dudas son simples y, en general, quien las sufre se ve obligado a dirigirse a un buen número de confesores y generalmente éstos, antes o después, le prohiben al escrupuloso entrar en detalles. Esto lleva al escrupuloso a cambiar de ...
Pasquale Ionata
3
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
ent ido de desprecio sacion, el titulo de concienzudo, cuando se algun epíteto, que le haga ridiculo, como cuando se dice « ese hombro es demasiado concienzudo, » aunque entonces mas se u<a del adjetivo escrupuloso, pues este y el ...
Pedro Maria de Olive, 1852
4
Biblioteca de autores españoles
Porque así como el medio que se suele tener para quitar un siniestro á una bestia , es no dejarla salir con él ; asi también conviene hacer esto mesmo para curar los siniestros del corazón escrupuloso. Especialmente sabiendo que los ...
Bonaventura Carles Aribau, 1818
5
Perfeto confessor i cura de almas...: Tomo segundo, en el ...
austero ; porque verdaderamente aunque el Padre de cspiritu.i el Có- fclsor, conviene D q algunas vezes ufen de rigor con el escrupuloso quando le hállate inobediente. Con todo, en lo demás mucho neceffira de espíritu de blandura , i ...
Juan Machado de Chaves, 1641
6
Suma de todas las materias morales arregladas a las ...
7 Dirá lo í.el escrupuloso : que no puede deponer el escrúpulo , porque no le ocurre razón pai a ello. 8 Pero se telponde lo i.quc puede obrar cur.u a el escrúpulo sin deponerle , como se dixo arriba; y assi, que puede menospicciaile , y obrar ...
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1691
7
Justa repulsa de iniquas acusaciones: carta en que, ...
Fr. Francisco Soto Marne ... escribe a un amigo suyo ... Fr. Benito Geronimo Feijoó y Montenegro... Benito Jerónimo Feijoo. SATISFACCION AL ESCRUPULOSO. NO respondiera yo á V. md. si otro no hubiera respondido debaxo del irónico ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1777
8
Teatro critico universal: ó Discursos varios en todo género ...
... de la justicia, y que el dictamen .opuesto es inspirado de la dependencia , ó de la pasion , se le impropera , y capitula , que es un encaprichado , presumptuoso , duro de mollera , ó quando menos , menos , que es un escrupuloso ridículo.
Benito Jerónimo Feijoo, 1773
9
El nuevo confesor practicamente instruido o sea método de ...
... qué indicios se conoce que alguno es escrupuloso? 64 cuestion ... ha de obrar el confesor con un escrupuloso? 72 cuestion sexta. ... se ha de dirigir al escrupuloso acerca de la vida pasada y de las confesiones hechas? 87 cuestion  ...
Johann Reuter ((S.I.)), 1849
10
En busca de la seriedad. Cuadernos filosóficos
el escrupuloso. El que corresponde a esta descripción es precisamente el escrupuloso, que cumple la moral al pie de la letra y, en una situación dada, pretende incluso inquietarse. Tampoco hay que confundir al serio con el riguroso , que se ...
J. L. H. Thomas, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCRUPULOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escrupuloso în contextul următoarelor știri.
1
Un protector bucal de Stephen Curry, escrupuloso objeto de subasta
Stephen Curry hoy por hoy puede ser considerado como el 'rey Midas' de las ventas, ya que el jugador de Golden State Warriors se ha convertido en todo un ... «Basket4US, Iun 16»
2
Desalojo de CNTE fue escrupuloso, seguimos protocolos: Nuño ...
Aurelio Nuño, secretario de Educación Pública, negó que exista una mayor conciliación de los gobiernos locales con la CNTE y dijo que esta tarde se reúnen ... «RadioFórmula, Mai 16»
3
Javier Couso: “La oposición intenta desestabilizar la democracia ...
(Caracas, 19 de mayo. Noticias24) - El eurodiputado español, Javier Couso, afirmó que en Venezuela el Gobierno “está siendo escrupuloso con las garantías ... «Noticias24, Mai 16»
4
Casado: “Ha habido una separación escrupulosa de las ...
El vicesecretario de Comunicación del PP, Pablo Casado, ha asegurado este lunes que ha habido “un escrupuloso respeto a la separación competencial” de ... «OKDIARIO, Mai 16»
5
Requiere Tampico de un manejo escrupuloso de las finanzas
Tampico, Tamaulipas.- Para que Tampico pueda satisfacer las diversas demandas sociales de la población, se requiere de un manejo escrupuloso de las ... «Hoy Tamaulipas, Apr 16»
6
Caballero alega "el cumplimiento escrupuloso" de la ley sobre el ...
El alcalde de Vigo, Abel Caballero, ha recalcado hoy que el gobierno local "siempre cumple escrupulosamente" a cuenta de la presentación, por parte del ... «Diario Atlántico, Apr 16»
7
El Govern estará "vigilante" y promete ser "escrupuloso" con Greenbus
A petición de la Federación Balear de Transportes, el Govern se ha comprometido este lunes a estar vigilante y ser muy escrupuloso con la legislación laboral ... «mallorcadiario.com, Apr 16»
8
El Ayuntamiento de Jaén defiende cumplimiento "escrupuloso" del ...
El concejal de Seguridad Ciudadana, Tráfico y Transportes del Ayuntamiento de Jaén, Juan Carlos Ruiz ha defendido este martes que el equipo de gobierno ... «Ideal Digital, Mar 16»
9
El nuevo presidente portugués promete ser guardián escrupuloso ...
El conservador Marcelo Rebelo de Sousa inició hoy su mandato como presidente de Portugal con un discurso en el que prometió ser "un guardián permanente ... «La Razón, Mar 16»
10
Los médicos piden “escrupuloso respeto” al RD de prescripción
En la reunión mensual que este martes celebró el Foro de la Profesión Médica en la sede de la Organización Médica Colegial (OMC), los médicos han ... «Redacción Médica, Feb 16»

IMAGINILE ESCRUPULOSO

escrupuloso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escrupuloso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/escrupuloso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z