Înțelesul "भरतकाम" în dicționarul Marathi

PRONUNȚIA भरतकाम ÎN MARATHI

भरतकाम  [[bharatakama]]

CE ÎNSEAMNĂ भरतकाम ÎN MARATHI?

broderie

भरतकाम

Coarda acului pe cârpă sau pe altă suprafață este broderie. În broderia brinjal, rozmarin, tuburi ornamentale, margele, pietre stralucitoare etc. Este de asemenea folosit. Bharatkamala se numește Kusuti în limba Kannada. Acest cuvânt Kandi, compus din două cuvinte și două cuvinte. Broderie este, de asemenea, cunoscut sub numele de Kashida în India. De asemenea, aurul este folosit de stele, se numesc Zardozi. Chiar dacă Zodiac este, de asemenea, folosit pentru imitație.

कापड किंवा इतर पृष्ठभागावर सुई दोऱ्याने नक्षीकाम करण्याची क्रिया म्हणजे भरतकाम. भरतकामात चमकी, आरसे, शोभेच्या नळ्या, मणी, चमकते खडे इ. चा सुद्धा वापर होतो. भरतकामाला कानडी भाषेमधे कसुती असे म्हणतात. हा कानडी शब्द, कई व सूत या दोन शब्दांपासून बनलेला आहे. भरतकाम केलेल्या नक्षीला भारतामधे कशिदा असे देखील म्हटले जाते. सोन्याच्या तारा वापरूनदेखील भरतकाम करतात, त्यास ज़रदोज़ी असे म्हटले जाते. हल्ली ज़रदोज़ीसाठी नकली जर देखील वापरात आणली जाते.

Definiția भरतकाम în dicționarul Marathi

Broderie-nu. Arta desenului cuie, kashida pe cârpă; Desenati figura, coarda pentru a umple firele; Muncă Jigache

भरतकाम—न. कापडावर नक्षी, कशिदा काढण्याची कला; आकृती काढून त्या दोर्‍यांनीं, तारांनी भरण्याचें काम; जिगाचें काम.

TRADUCEREA भरतकाम

Găsește traducerea भरतकाम în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înMarathi.

Traducerile भरतकाम din Marathi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «भरतकाम» în Marathi.

• Traducător din Marathi - Chineză: 刺绣品
• Traducător din Marathi - Spaniolă: bordado
• Traducător din Marathi - Engleză: embroidery
• Traducător din Marathi - Hindi: कढ़ाई
• Traducător din Marathi - Arabă: تطريز
• Traducător din Marathi - Rusă: вышивка
• Traducător din Marathi - Portugheză: bordado
• Traducător din Marathi - Bengali: সূচিকর্ম
• Traducător din Marathi - Franceză: Broderie
• Traducător din Marathi - Malaeză: sulaman
• Traducător din Marathi - Germană: Stickerei
• Traducător din Marathi - Japoneză: 刺繍
• Traducător din Marathi - Coreeană: 자수
• Traducător din Marathi - Javaneză: sulaman
• Traducător din Marathi - Vietnameză: nghề thêu
• Traducător din Marathi - Tamilă: எம்பிராய்டரி
• Marathi: भरतकाम
• Traducător din Marathi - Turcă: nakış
• Traducător din Marathi - Italiană: ricamo
• Traducător din Marathi - Poloneză: haft
• Traducător din Marathi - Ucraineană: вишивка
• Traducător din Marathi - Română: broderie
• Traducător din Marathi - Greacă: κέντημα
• Traducător din Marathi - Afrikaans: borduurwerk
• Traducător din Marathi - Suedeză: broderi
• Traducător din Marathi - Norvegiană: broderi

CĂRȚI ÎN MARATHI ÎN LEGĂTURĂ CU «भरतकाम»

Descoperă întrebuințarea भरतकाम în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu भरतकाम și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Marathi.

Mādheracā āhera

भरतकाम करताना हात रवचई टेवरा २, भस्तकाम करताना जागणारे सारे साहित्य चटकन हाताहीं मेईल असे असावे३. सुई बोथा किवा मेजलेली नसक्ति पका भरतकामात जो रंग वापरावयाचा रूपया रंगचे ...

Shailaja Prasannakumar Reje, ‎Sumana Behere, 1968

Kārāgirī

कस्सी भरतकामात आकुती रेलीव असत/त. ताले सकाईदार बारीक सारीक कान काठाजीपूकि केलेले असती यात आकार ठसठशीत अस्त ते सजदिलेले असतात बायाच ठिकाणी आरशोचाही उपयोग केला जाती ...

Sarojini Krishnarao Babar, ‎Mahārāshṭra Rājya Lokasāhitya Samitī, 1992

Ajuna cālateci vāṭa: ātmacaritra

व्याधि लीलाबाई किलौस्कर मान्या माने उम्या है ऐकत अहित असे एक चित्र त्याने तयार केले होती मी भरतकाम करीत असतानाचं एक चित्रहीं दुसरखा एका चित्रकारानी रंग/यों/लि होती ...

Anandibai Vijapure, 1972

Vicārayātrā

... पण तरी मरेप-त भरतकाम करीत होती- हुई ति-या सुईलासुढा व्यजिव्य होती यस होती सुई- सोख भरावयाची० पण उपयोग काय : जा-मभर हजारों नाया भरा-या-य-तिला स्वत:चे भरतकाम दिसायन्हें नाता ...

Dinkar Keshav Bedekar, 1975

Bhāratīya hastakalā, svarūpa va itihāsa

जरीच्या कलाबतूत टिकल्या वगैरे बसवून जो कशिदा काढतात त्यास 'भरतकाम' म्हणतात. शिकारपुरास रेशमी कशिदा फार चांगला होतो. हैद्राबादेस, सुरतेस व मुंबईस 'कारचोबी' (भरतकाम अथवा ...

Bāḷakr̥shṇa Ātmārāma Gupte, 1889

Asmitā Mahārāshṭrācī

हात भरतकाम करतात. त्या भरतकामात नावाची अक्षेरे होलेली असतात. त्यावरून भरतकाम करणाटाया खोले त्या नावाचच्छा व्यत्तधिरील प्रेम भाचेत होर है एकच चित्र दोनर्तनि ...

Bhīmarāva Baḷavanta Kulakarṇī, 1971

Blood Money:

"पण क्रीम रंगचा आणि त्यावर भरतकाम किंवा मणयांचे भरतकाम असावे, महागड़ा वाटत होता, तो मला। फार आवडला असं तेकहा 'आणि जॉकेट ?' 'ते गडद रंगचे होते, गडद निठे किंवा काले.' 'आणि कही?

Chris Collett, 2013

SANDHA BADALTANA:

तरी सुद्धा आडून-आडून तिला टोमणे मरणयचा प्रयत्न कही बायका करत, असं दोन-चार वेळा झाल आणि मग घरी कोणी भेटोयला आल, बसायला भरतकाम करणयचा छदलावून घेतला. तशी तिला खास आवड होती ...

Shubhada Gogate, 2008

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL INDIAN MOTHERS:

काही महिन्यांपूर्वी मी माइया भाचीच्या खोलीतल्या पडद्यांवर भरतकाम करत होते. तेवहाही मी शिकवायचा प्रयत्न करायची तेवहा मी ते कधीच मनावर घेतलं नवहतं, पणा आता मात्र मला तयात ...

JACK CANFIELD, MARK VICTOR HANSEN, RAKSHA BHARADIA, 2014

Kāhī āmbaṭa, kāhī goḍa

एखदिच तोडले अथवा दोनच मेडथा निधाल्या तरी त्योंची रुची काही औरच है तो कन्तचीच तोडात पडतात आ/रोग कुकर औन करीत मिटक्या मारीत योटात जातात. भरतकाम है खरोखर आतिशय आवडोचे काम ...

Śakuntalā Parāñjape, 1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «भरतकाम»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul भरतकाम în contextul următoarelor știri.

नवरात्रीची नवरंगी नवलाई

पारंपरिक वेशभूषेसोबत भरतकाम केलेले गमठी जॅकेट्स हल्ली गरबा स्पेशल कपडय़ांच्या यादीत मोडू लागले आहेत. तरुणींसाठी खास कुर्त्यांना जोडलेले किंवा वेगळे असे जॅकेट्स बाजारात उपलब्ध आहेत. शरिरसौष्ठव असलेले तरुण स्लिव्हलेस जॅकेटस् ... «Loksatta, Oct 15»

पारंपरिक केडियांना मिळाला नवा साज!

काजकाम आणि कच्छी भरतकाम केलेले घागरे अनेकांच्या पसंतीस उतरत आहेत. यावर पोपट, मोर लावलेले. घागरे आकर्षून घेणारे आहेत. याशिवाय साध्या चोळी,लाँग स्कर्टला वेगळा लूक देण्यासाठी अनेक प्रकाराच्या भरजरी लेससुद्धा १०० रुपये मीटर या दरात ... «Lokmat, Oct 15»

नवरात्रोत्सवाच्या खरेदीला उधाण

कच्छी भरतकाम केलेल्या चनिया चोली सर्व वयोगटांतील महिला वर्गासाठी उपलब्ध असून मिरर वर्क, बॉर्डर स्टाइल, गोटा वर्कअशी विविध कारागिरी केलेल्या चनिया चोलीलासुद्धा मागणी आहे. साधारणत: अडीच हजारांपासून ते ६० हजारांपर्यंत चनिया ... «Lokmat, Oct 15»

स्वदेशी फॅशन

स्त्रियांच्या साडय़ा आणि पुरुषांच्या कुर्ता-पायजम्यापर्यंत मर्यादित असलेली खादी पुरुषांनी वापरायचं फॅब्रिक राहिलेलं नाहीये. डिझायनर्स आपले इनपुट्स घालून त्याला एक छान स्वरूप देऊन, ट्रेण्डी कलर्स वापरून, भरतकाम करून नाजूक ... «Loksatta, Oct 15»

राणीपूर्वीच्या राण्या

आदर्श राजवटीचा एक मापदंड तिने गाजवला, राणीच्या राज्यात सूर्य कधीच मावळत नाही अशी उक्ती सार्थ करणारे सामथ्र्य निर्माण करणारी, ही समर्थ राणी, रात्रीच्या वेळी हौसेने क्रॉसस्टीचचे भरतकाम करीत असे. पुत्र एडवर्डच्या चुकीच्या वर्तनाने, ... «Loksatta, Sep 15»

मनासारख्या साडीची सुंदर घडी

घरात बसून फार फार तर शिवणकाम, भरतकाम करतील या. आणि ते त्यांना छान जमतंसुद्धा. म्हणूनच मग 'फ्युजन साडी' बनवायचं ठरलं. 'फ्युजन साडी'ची संकल्पना रमिलाबेन यांच्याकडे मांडली. प्युअर सिल्क, रॉ सिल्क, टिश्यू, कॉटन, सुपरनेट, ब्रोकेड, खणाचं ... «Lokmat, Sep 15»

कुतूहल – मंगलगिरी साडी

त्याकरिता सोनेरी धाग्याने भरतकाम केले जाते. साडीचे रंग मात्र गडद आणि आल्हाददायक असतात. या साडय़ा विणण्याकरिता आणलेल्या सुताची धुलाई, नंतरची ब्लीचिंगची किंवा रंगाईची व्यवस्थापण गावातच होते. (या साडीला मंगलगिरी गावाची ओळख ... «Loksatta, Aug 15»

कुतूहल – बनारसी साडी / शालू

या साडी उद्योगाने सुमारे बारा लाख लोकांना रोजगार मिळवून दिला आहे. त्यामध्ये हातमागावर काम करणाऱ्या विणकरापासून ते पूर्वतयारी करणारे आणि भरतकाम करणारे असे सर्व कारागिर समाविष्ट आहेत. – दिलीप हेर्लेकर (मुंबई) मराठी विज्ञान परिषद ... «Loksatta, Aug 15»

स्टाईल में रहने का : ग्रेट & गॉर्जियस

कुर्त्यांवरील व्ही नेक पासून खालपर्यंत नाजूक चमकदार शो बटन्सची लाइन किंवा एखादी भरतकाम असलेली बारीकशा नक्षीची उभी रेघ, ड्रेसला ग्रेसफुल आणि उत्सवी लुक देऊन जाईल आणि ड्रेसचा व्हर्टिकल इफेक्टसुद्धा वाढवेल. ड्रेसवरचा दुपट्टा ... «Loksatta, Iul 15»

अक्षमतांवर मात

डोळ्यांचे व्यायाम तज्ज्ञांच्या मदतीनं शिकून घ्या. काही सोप्या गोष्टी हात-डोळ्यांचा समन्वय साधण्यास उपयोगी पडतात. त्या म्हणजे- आईला भाजी, तांदूळ निवडायला मदत करणे, भरतकाम- रेशमकाम करणे. पूर्वी खेळले जाणारे सागरगोटे, विटीदांडू, ... «Loksatta, Mai 15»