Înțelesul "batak" în dicționarul Malaeză

PRONUNȚIA BATAK ÎN MALAEZĂ

batak

CE ÎNSEAMNĂ BATAK ÎN MALAEZĂ?

Tribul Batak

Suku Batak

Batak este un termen colectiv folosit pentru a identifica o serie de grupuri etnice aflate în zonele montane din Sumatra de Nord, Indonezia. Interiorul lor este situat la vest de Medan și este situat pe malul lacului Toba. De fapt, oamenii "Batak" sunt alcătuiți din diferite grupuri etnice, dar au un limbaj, cultura și obiceiuri similare. Deși termenul "Batak" este folosit pentru Toba, Karo, Pak Pak, Simalungun, Angkola și Mandailing, există și cei care nu-i plac oamenii Batak. Înainte de a fi colonizați de Indiile de Est din Olanda, triburile din Batak au avut o reputație de eroi feroce care uneori practicau canibalismul. Odată cu sosirea coloniștilor olandezi, mulți dintre ei s-au convertit la creștinism. Biserica HKBP este o biserică cu cea mai populată din Indonezia. Societatea Batak este pioasă. Celebrul artizanat din Batak include țesături, sculpturi în lemn și, în special, sculpturi în piatră. Ceremonia lor de înmormântare este foarte bogată și complexă.

Batak adalah sebuah istilah kolektif yang digunakan untuk mengenal pasti sebilangan kumpulan etnik yang terdapat di kawasan tanah tinggi di Sumatra Utara, Indonesia. Kawasan pedalaman mereka terletak di sebelah barat Medan dan berpusat di Danau Toba. Sebenarnya orang "Batak" terdiri daripada beberapa kumpulan etnik yang berbeza tetapi mempunyai bahasa, budaya dan adat yang agak serupa. Walaupun istilah "Batak" digunakan untuk orang-orang Toba, Karo, Pak Pak, Simalungun, Angkola dan Mandailing, ada di kalangan mereka yang tidak suka dikenali sebagai orang Batak. Sebelum mereka dijajah oleh Hindia Timur Belanda, suku Batak mempunyai reputasi sebagai pahlawan-pahlawan yang garang yang kadangkala mengamalkan kanibalisme. Dengan ketibaan penjajah Belanda, ramai di antara mereka telah memeluk agama Kristian. Gereja HKBP merupakan sebuah gereja dengan penganut paling ramai di Indonesia. Masyarakat Batak adalah bersifat kebapaan. Hasil kraf tangan Batak yang terkenal termasuk hasil tenunan, ukiran kayu dan terutama sekali, ukiran batu-batu nisan. Upacara pengkebumian mereka sangat kaya dan kompleks.

Definiția batak în dicționarul Malaeză

Batak I sl pengembara, nomad; bum 1. rătăcire, aventură; 2. rob, jaf, deturnare; bandiți, hoți, pirați.

batak I sl pengembara, nomad; membatak 1. mengembara, bertualang; 2. merompak, menyamun, merampas; pembatak penyamun, perompak.

TRADUCEREA BATAK

Găsește traducerea batak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înMalaeză.

Traducerile batak din Malaeză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «batak» în Malaeză.

• Traducător din Malaeză - Chineză: 流浪者
• Traducător din Malaeză - Spaniolă: vagabundo
• Traducător din Malaeză - Engleză: vagabond
• Traducător din Malaeză - Hindi: आवारा
• Traducător din Malaeză - Arabă: متشرد
• Traducător din Malaeză - Rusă: бродяга
• Traducător din Malaeză - Portugheză: vagabundo
• Traducător din Malaeză - Bengali: ভবঘুরে
• Traducător din Malaeză - Franceză: vagabond
• Malaeză: batak
• Traducător din Malaeză - Germană: Vagabund
• Traducător din Malaeză - Japoneză: 放浪者
• Traducător din Malaeză - Coreeană: 부랑자
• Traducător din Malaeză - Javaneză: Vagabond
• Traducător din Malaeză - Vietnameză: người đi lang thang
• Traducător din Malaeză - Tamilă: நாடோடி
• Traducător din Malaeză - Marathi: परागंदा होणे लादले आहेस
• Traducător din Malaeză - Turcă: avare
• Traducător din Malaeză - Italiană: vagabondo
• Traducător din Malaeză - Poloneză: włóczęga
• Traducător din Malaeză - Ucraineană: бродяга
• Traducător din Malaeză - Română: vagabond
• Traducător din Malaeză - Greacă: αλήτης
• Traducător din Malaeză - Afrikaans: rondloper
• Traducător din Malaeză - Suedeză: vagabond
• Traducător din Malaeză - Norvegiană: vagabond

CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BATAK»

Descoperă întrebuințarea batak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu batak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.

Batak Resource Management: Belief, Knowledge, and ...

This report records traditional Batak beliefs, knowledge, and practice in the area of natural resource management. It assesses where Batak practices stand today and evaluates the prospects for community-based sustainable management.

James F. Eder, ‎IUCN Forest Conservation Programme, ‎World Wide Fund for Nature. Forest Programme, 1997

Orang Batak kasar?: membangun citra & karakter : ...

On philosophy and self image of Batak people from North Sumatera Province.

Djapiter Tinambunan, 2010

Orang Batak naik haji

Author's account of his pilgrimage to Mecca.

Baharuddin Aritonang, 2002

Batak Cloth and Clothing: A Dynamic Indonesian Tradition

s factors which inspired these people to wear Malay and European styles on a daily basis and to reserve the use of their hipcloths and shouldercloths for ceremonial occasions.

S. A. Niessen, 1993

Batak sculpture

This lavishly illustrated book, which includes literally hundreds of previously unpublished masterpieces of Batak sculpture from the Delta Collection, will change that forever.

Achim Sibeth, ‎Bruce W. Carpenter, 2007

Orang Batak Berpuasa

Fasting ritual of the Bataks during the month of Ramadan.

Baharuddin Aritonang, 2007

A Grammar of Toba Batak - Halaman xxxvii

Sometimes an explanation seemed called for, in cases where Van der Tuuk made use of typically Dutch phenomena, linguistic or otherwise, in order to explain Batak facts. And in a few cases even this remarkably consistent and accurate book ...

Herman Neubronner van der van der Tuuk, 2013

Orang Karo diantara orang Batak

History and sociocultural conditions of Karo-Batak people in Indonesia.

Martin Luther Peranginangin, 2004

Orang Batak memandang BPK

Author's account as the former chief of Badan Pemeriksa Keuangan, an audit board of the Republic of Indonesia.

Baharuddin Aritonang, 2009

Bahasa Batak Toba untuk pemula-naposobulung

Study of Toba Batak language.

Richard Sinaga, 2007