Definiția katak în dicționarul Malaeză
broasca, am sărit, am sărit, am neglijat și ne-așezat; tipurile sale: ~ apă, ~ betel, ~ verde, ~ kuak, Kaloula pulchra; ~ vacă (horned) sj broască, Megalophrys nasata; ~ banana sj broască, Rana erythraea; ~ puru sj broaște, broaște, bufo bufo; ~ sub coaja unei persoane care este foarte informată; ~ copleșit de secetă; ~ doriți să fiți o vacă doriți să faceți ceva dincolo de propria voință, să echivalați cu oameni mari (oameni bogați etc); pios ca prestigiul apei cunoașterii, dar care nu beneficiază de cunoștințele sale; cum zi nu ploua, pariind în jurul lacului strigând mereu oameni care întotdeauna merg în casa cuiva fără etică și cu intenție ascunsă; Ca ~, o ploaie joaca multe persoane care iubesc sa exagereze lucrurile mici; nu va exista șarpe tăiat) se spune despre ceva imposibil pentru cineva; b) laș (proastă) nu ar fi o persoană curajoasă; strălucind ca și cum ar fi o persoană tăcută într-o discuție; nu va fi nici un fel de alunecare, dacă plouă mereu, chiar dacă e urât dacă purtați bijuterii chiar nu va fi bine. broasca II Mn ark nu lung, scurt: cămașă ~; tun ~. Frog III Mn arc piept pliat pliat etc .; ea a avut multe lucruri de-a face cu ea. broască IV; ~ creveți, creveți, creveți creveți, spanac, Buchanania lucida. katak I sj binatang yg melompat, berkaki renang, berkulit licin, dan tidak berekor; jenis-jenisnya: ~ air, ~ betung, ~ hijau, ~ kuak, Kaloula pulchra; ~ lembu (bertanduk) sj katak, Megalophrys nasata; ~ pisang sj katak, Rana erythraea; ~ puru sj katak, kodok, Bufo bufo; ~ di bawah tempurung prb orang yg teramat picik pengetahuannya; ~ ditimpa kemarau prb berkeluh-kesah dgn tidak keruan; ~ hendak jadi lembu prb ingin melakukan sesuatu yg melebihi kesanggupan sendiri, hendak menyamai orang besar (orang kaya dsb); alim bagai~ tepi air prb orang yg kaya ilmu tetapi tidak mendapat faedah drpd ilmunya; bagaimana hari tak hujan, ~ betung dlm telaga berteriak selalu prb orang yg selalu pergi ke rumah seseorang dgn tidak berketika dan dgn maksud yg tersembunyi; laksana ~, sedikit hujan banyak bermain prb orang yg suka membesar-besarkan perkara ygkecil; tak akan ada ~ beranak ular prb a) dikatakan mengenai yg mustahil terjadi kpd seseorang; b) orang yg pengecut (bodoh) tidak akan menjadi orang berani (pandai); terkilap-kilap bagai ~ disemburi prb tentang orang yg diam sahaja dlm suatu perbincangan; tiada akan licin ~ puru, jika sentiasa berhujan sekalipun prb orang yg hodoh jika memakai perhiasan sekalipun tidak akan menjadi elok.
katak II Mn ark tidak panjang, pendek: baju ~; meriam ~.
katak III Mn ark lipat-lipatan kulit pd leher dll, gelambir; berkatak-katak berlipat-lipat, bergelambir.
katak IV; ~ udang sj tumbuhan, ketak udang, otak udang, pauh pipit, Buchanania lucida.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «katak» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KATAK»
Descoperă întrebuințarea
katak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
katak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Putera Katak: - Halaman 8
Peggy Chan. Katak itu pun melompat ke dalam perigi. Tidak lama kemudian, katak itu mencampakkan bola emas keluar dari dalam perigi. Puteri itu mengambil bola emasnya dan berlari ke dalam istana. Dia tidak mahu melihat katak itu lagi.
