Apasă pentru a vedea definiția originală «congkak» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
disprețuitor
Congkak
Congakak este un joc tradițional din Malay, care este adesea jucat ca o activitate de interior sau ca o competiție. De obicei, el folosește scânduri din lemn sau găuri pe pământ și, de obicei, un conglomerat care utilizează cauciuc sau marmură. Congkak adalah sejenis permainan tradisional Melayu yang sering dimainkan sebagai aktiviti dalaman atau sebagai pertandingan. Lazimnya ia menggunakan papan kayu berlubang atau lubang di atas tanah dan kebiasaannya buah congkak menggunakan biji getah atau guli.
arogant Sunt arogant, laudat, pongah; ~ -bongkak = ~ -bongkah prea arogant, prea arogant; deoarece corpul pierde pentru că este arogant, nu vrea să se plângă, corpul însuși devine blestemat; b) pentru a fi blând, auto-rău; mândrie de aroganță, aroganță, entuziasm. congakak II și haiwan seperti kerang atau lokan; tipurile lui: ~ baiduri, ~ must, ~ white etc. congkak III = jocul principal ~ sj care folosește lemnul oval gol și fructele sale din semințe de saga, sau săpate găuri în pământ; semințe de saga folosite în jocuri conglomerate; ovale de lemn în formă de panouri și delfini utilizate pentru jocuri conglomerate. congkak I sombong, bongkak, pongah; ~-bongkak = ~-bongkah terlalu congkak, terlalu sombong; kerana ~ badan binasa prb a) kerana sombong, tidak mahu mengadu hal, badan sendiri mendapat celaka; b) kerana suka berjoli, diri sendiri jadi celaka; kecongkakan kesombongan, kebongkakan, kepongahan. congkak II sj binatang spt kerang atau lokan; jenis-jenisnya: ~ baiduri, ~ kedah, ~ putih dll. congkak III = main ~ sj permainan yg menggunakan kayu bujur yg berlubang-lubang dan buah-buahnya drpd biji saga, atau lubang-lubang yg dikorek di tanah; buah ~ biji saga yg digunakan dlm permainan congkak; papan ~ kayu bujur berbentuk spt sampan dan berlubang-lubang yg digunakan utk permainan congkak.
Apasă pentru a vedea definiția originală «congkak» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile congkak din Malaeză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «congkak» în Malaeză.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «congkak» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Malaeză despre congkak
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONGKAK»
Descoperă întrebuințarea congkak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu congkak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Permainan Tradisional Indonesia: - Halaman 53
Permainan Congkak * Main congkak merupakan permainan rakyat yang digemari masyarakat Tanjungpinang dan sekitarnya oleh perempuan khususnya kaum ibu-ibu untuk mengisi waktu-waktu senggang mereka pada malam hari.
Drs. Hamzuri, Dra. Tiarma Rita Siregar, 1998
2
Gateway to Old School Games - Halaman 75
Congkak is a game unique to the Malay and Peranakan cultures, popular in Malaysia, Singapore and Indonesia. After toiling in the padi fields all day, playing congkak was a favourite way to relax. It is a game that many associate with their ...
Asiapac Editorial, 2011
3
Seni lagu dan permainan tradisi - Halaman 127
Kalau diadakan pertandingan bermain congkak biasanya dijalankan dalam beberapa pusingan bagi menentukan pemenangnya. Seperti juga dengan permainan-permainan lain yang dimainkan secara pertandingan, para penonton akan ...
A. Samad Ahmad, 1990
4
Panggil Aku Najiha: Ana Balqis - Halaman 244
Di situ ada papan congkak diukir sembilan lubang. Di papan congkak itu Najiha dan Zarul selalu bermain. Ketika itu serta-merta ingatannya pulang ke zaman dia masih sunti. Untuk bermain congkak, dia dan kakaknya atau kawankawan akan ...
