Înțelesul "vingança" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA VINGANÇA ÎN PORTUGHEZĂ

vin · gan · ça

CE ÎNSEAMNĂ VINGANÇA ÎN PORTUGHEZĂ?

răzbunare

Vingança

Răzbunarea este în general reabilitarea victimei, deși adevărul răzbunării depinde de instruirea cognitivă a agentului. Adică agentul poate să nu știe dacă răzbunarea lui este adevărată sau legitimă în fața cunoașterii sau educației sale. Oricare ar fi circumstanțele, razbunarea este o auto-apărare, în orice moment, întotdeauna legitim dacă intenția este de a scuti justiția a negat în mod repetat, recunoscut de notorietate sau mai multe persoane ilegalități sau abuz, în scopul de a elimina utilizarea penală și plăcerea fizică, morală sau ideologice sau politice, extorcat bunurile, oricare ar fi ele și dacă acestea sunt bunuri fizice, morale, religioase, economice sau legate, pur și simplu împotriva adevărului, împotriva oficial de drept, libertatea sau egalitatea. Alte idei de răzbunare: răzbunarea constă în a merge împotriva unei persoane sau a unui grup ca răspuns la ceva care a fost perceput sau simțit a fi dăunător. În timp ce multe aspecte ale răzbunării pot aminti conceptul de lucruri seara, de fapt răzbunarea are, în general, un scop mai distructiv decât constructiv.

Vingança, genericamente é a reabilitação feita pela vitima, embora a verdade da vingança dependa da instrução cognitiva do agente. Ou seja, o agente pode não saber se a sua vingança é ou não verdade ou legitimidade em face do seu conhecimento ou educação. Independentemente das circunstâncias do caso, a VINGANÇA é a legítima defesa a qualquer tempo, sempre legitima se a intenção for a reposição da justiça negada várias vezes, reconhecida notoriamente ou por várias pessoas a ilegalidade ou abuso, de modo a retirar ao criminoso o uso e gozo físico, moral ou ideológico, ou político, dos bens extorquidos, sejam eles quais forem e quer sejam bens físicos, morais, religiosos, económicos ou relacionados simplesmente contra a verdade, contra a lei oficial, a liberdade ou a igualdade. Outras ideias sobre Vingança: Vingança consiste em ir contra uma pessoa ou grupo em resposta a algo que foi percebido ou sentido como prejudicial. Embora muitos aspectos da vingança possam lembrar o conceito de igualar as coisas, na verdade a vingança em geral tem um objetivo mais destrutivo do que construtivo.

SINONIMELE «VINGANÇA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «vingança» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în vingança

desforra · desforço · represália · retaliação

TRADUCEREA VINGANÇA

Găsește traducerea vingança în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile vingança din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vingança» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 复仇
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Venganza
• Traducător din Portugheză - Engleză: revenge
• Traducător din Portugheză - Hindi: बदला
• Traducător din Portugheză - Arabă: انتقام
• Traducător din Portugheză - Rusă: месть
• Portugheză: vingança
• Traducător din Portugheză - Bengali: প্রতিশোধ
• Traducător din Portugheză - Franceză: vengeance
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Balas dendam
• Traducător din Portugheză - Germană: Rache
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 復讐
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 복수
• Traducător din Portugheză - Javaneză: mbales
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: trả thù
• Traducător din Portugheză - Tamilă: பழிவாங்கும்
• Traducător din Portugheză - Marathi: बदला
• Traducător din Portugheză - Turcă: intikam
• Traducător din Portugheză - Italiană: vendetta
• Traducător din Portugheză - Poloneză: zemsta
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: помста
• Traducător din Portugheză - Română: răzbunare
• Traducător din Portugheză - Greacă: Εκδίκηση
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: wraak
• Traducător din Portugheză - Suedeză: hämnd
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: hevn

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «VINGANÇA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vingança.

1

Agustina Bessa-Luís

A crueldade é um dom, se corresponde a uma denúncia da cobardia no seu todo, mas é um vício se é a consagração da parcialidade. A vingança é uma parcialidade. A desmesura é parcialidade. A grandeza é o todo.

2

Epicuro

A justiça é a vingança do homem em sociedade, como a vingança é a justiça do homem em estado selvagem.

3

Graham Greene

A vingança é salutar ao carácter; dela brota o perdão.

4

Juvenal

A vingança é sempre o prazer de um espírito mesquinho, / de um espírito amedrontado e avaro. Podes ter a certeza disso agora mesmo: / ninguém se deleita tanto com a vingança como a mulher.

5

Pierre Marivaux

A vingança agrada a todos os corações ofendidos; (...) uns preferem-na cruel, outros generosa.

6

Pietro Metastásio

Usar da vingança com o mais forte é loucura, com o igual é perigo, e com o inferior é vileza.

7

Joseph Roth

Não existe nobreza sem generosidade, assim como não existe sede de vingança sem vulgaridade.

8

Giampaolo Rugarli

A lei é sombra, púdica e hipócrita, do desejo de vingança da sociedade. Se, por uma razão ou por outra, as paixões se condensam, os ódios se acendem, deve-se aplacá-los, aquietá-los, acalmá-los. Desafogar o aborrecimento sem exceder. Os tribunais são os lugares decentes da vingança. Não para encaminhá-la ao alvo correcto, mas para impedir que ocorram movimentos perigosos...

9

Walter Scott

A vingança é o manjar mais delicioso, condimentado no Inferno.

10

Frank Sinatra

A melhor vingança é um sucesso estrondoso.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VINGANÇA»

Descoperă întrebuințarea vingança în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vingança și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Bullying - Vingança Silenciosa

Nascido em Alvarenga ?

CÉSAR AUGUSTO TORRES

A vingança do bastardo

Folhetim escrito por Eleonora V. Vorsky, publicado entre 1984 e 1987 no tablóide mensal 'O Planeta Diário'.

Eleonora V. Vorsky, 2007

A vingança da Hileia: Euclides da Cunha, a Amazônia e a ...

Se a Amazônia torna-se um espaço-chave para o prosseguimento da aventura humana no planeta Terra, e com ela todas as formas da biodiversidade cuja evolução desencadeou e, depois, acompanhou a da nossa espécie, a consciência do ...

Francisco Foot, 2009

Bichos da Africa: A moça e a serpente; A vingança de Eraga; ...

Rogério Andrade Barbosa conviveu com esse mundo e coletou fábulas de alguns animais desses povos, as quais podem trazer maior conhecimento da cultura africana para o nosso leitor.

Rogério Andrade Barbosa, Ciça Fittipaldi, 2003

vingança, A

Nas duas novelas deste livro, 'A vingança' e 'O homem que desistiu de seu nome', Jim Harrison, partindo de situações diversas, coloca típicos americanos bemsucedidos no limiar de crises que desembocam em aventura e tragédia.

Harrison, Jim

O nariz & A terrível vingança

O Nariz e a Terrível Vingança traz a público a reflexão crítica de Arlete Cavaliere, precedida por dois contos do escritor Nicolai Gógol: "O Nariz" e "A Terrível Vingança".Num levantamento minucioso de dados históricos e ...

‎1990

Quando a Vingança não tem Nome

"Quando a Vingança não tem Nome" conta a história de duas personagens antagónicas, de dois universos distintos, ao início sem qualquer relação aparente, mas que no fim acabam por estar interligadas.

FILIPE GUIMARÃES CONSCIÊNCIA, 2012

Vingança cor Carmim

"Quando a gente pensa que tá ferrado, tem sempre alguém em pior situação.

Juliana Guedes, 2013

A vingança de Marcolina ou o último duelo de Casanova

Marcolina, personagem de O regresso de Casanova, de Arthur Schnitzler, é a protagonista deste romance de capa e espada, em que José Sasportes lhe dá a oportunidade de vingar a morte do amante perpetrada por Casanova.

JOSÉ SASPORTES, 2012

Na Sombra da Vingança

Os romances da Irmandade da Adaga Negra, de J. R. Ward, apresentaram aos leitores um mundo diferente, criativo, obscuro, violento e completamente incrível.

J. R. WARD, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VINGANÇA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vingança în contextul următoarelor știri.

Pornhub anuncia medidas para combater a pornografia de vingança

A página afirma em um comunicado que a novidade deve diminuir a burocracia e reduzir o número de pornografia de vingança na plataforma. "É vital que ... «Olhar Digital, Oct 15»

Polícia Civil do Piauí desenvolve aplicativo para ajudar vítimas de …

A Polícia Civil do Piauí desenvolveu um aplicativo para auxiliar vítimas de vingança pornô. O APP, que ainda está em fase de desenvolvimento, fornece ... «Cidadeverde.com, Oct 15»

'Doce Vingança 3': Protagonista do primeiro volta mais violenta no …

'Doce Vingança' (2010), que gerou uma fraca continuação no ano passado, ganhará uma nova sequência. A diferença é que desta vez a protagonista do ... «CinePOP Cinema, Sep 15»

Vingança e moda caminham juntos no filme “The Dresmaker"

TORONTO (Reuters) - Segredos e o mundo da moda alimentam o fogo da vingança em “The Dressmaker”, um filme de época sobre uma mulher sofisticada ... «Reuters Brasil, Sep 15»

Kim Jong-un exige 'vingança' contra EUA por crimes na Guerra da …

O ditador da Coreia do Norte, Kim Jong-un, exigiu nesta quinta-feira (23) "vingança" contra os Estados Unidos pelos crimes cometidos durante a Guerra da ... «Globo.com, Iul 15»

Microsoft junta-se à luta contra 'pornô de vingança' e lança site de …

O grupo de informática norte-americano Microsoft disse nesta quarta-feira (22) que se somará aos esforços para conter o "pornô de vingança", ajudando as ... «Globo.com, Iul 15»

Madrugada tem 20 homicídios e polícia investiga se houve …

Madrugada tem 20 homicídios e polícia investiga se houve vingança por morte de PM. Sargento da PM foi assassinado ontem, durante assalto, e secretário de ... «D24am.com, Iul 15»

Chefe do governo espanhol nega "vingança" contra a Grécia

O presidente do governo espanhol, Mariano Rajoy, negou hoje (13) ter havido na reunião de líderes uma “vingança” contra a Grécia por ter convocado um ... «EBC, Iul 15»

Google começa a remover links sobre pornografia de vingança das …

O Google anunciou na sexta-feira (19) que não vai tolerar mais links de pornografia de vingança em seu serviço de busca. A partir de agora, a gigante pretende ... «Globo.com, Iun 15»

Maria Rita Kehl: "Justiça ou vingança"

Sou obrigada a concordar com Friedrich Nietzsche: na origem da demanda por justiça está o desejo de vingança. Nem por isso as duas coisas se equivalem. «Vermelho, Iun 15»