Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Rache" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RACHE

mittelhochdeutsch rāche, althochdeutsch rāhha, zu ↑rächen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RACHE ÎN GERMANĂ

Rache  [Rạche ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RACHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RACHE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Rache» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Rache

răzbunare

Rache

Răzbunarea este un act care este destinat să compenseze nedreptățile invocate anterior sau de fapt suferite. Din intenția sa, este o provocare a răului persoanei care a comis răul. Deseori răzbunarea este o violență fizică sau psihologică. De la crimă se deosebește în legea arhaică de legalitate. Rache ist eine Handlung, die den Ausgleich von zuvor angeblich oder tatsächlich erlittenem Unrecht bewirken soll. Von ihrer Intention her ist sie eine Zufügung von Schaden an der Person, die das Unrecht begangen haben soll. Oft handelt es sich bei Rache um eine physische oder psychische Gewalttat. Vom Verbrechen wird sie im archaischen Recht durch die Rechtmäßigkeit unterschieden.

Definiția Rache în dicționarul Germană

personale, deseori condamnate de emoție, a unui act perceput ca rău, mai ales că a suferit personal nedreptate, o răzbunare groaznică este răzbunarea pentru răutatea lor, jurământul răzbunării, răzbunarea, răzbunarea, făcând ceva pentru răzbunare. persönliche, oft von Emotionen geleitete Vergeltung einer als böse, besonders als persönlich erlittenes Unrecht empfundenen TatBeispieleeine fürchterliche Rachedas ist die Rache für ihre GemeinheitRache schwörenRache üben auf Rache sinnenetwas aus Rache tun.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Rache» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RACHE


Absprache
Ạbsprache 
Ansichtssache
Ạnsichtssache
Ansprache
Ạnsprache [ˈanʃpraːxə]
Apache
[aˈpat͜ʃə]  , auch: […xə] 
Aussprache
A̲u̲ssprache 
Bache
Bạche
Cache
[kæʃ]  , auch: [kaʃ] 
Cache-cache
[kaʃˈkaʃ] 
Fremdsprache
Frẹmdsprache 
Ganache
[ɡaˈnaʃ] 
Gouache
[ɡu̯a(ː)ʃ] 
Hauptsache
Ha̲u̲ptsache 
Kaufsache
Ka̲u̲fsache
Kindersprache
Kịndersprache
Lache
Lạche  , auch: [ˈlaːxə] 
Mache
Mạche [ˈmaxə]
Sache
Sạche 
Sprache
Spra̲che 
Tatsache
Ta̲tsache 
Ursache
U̲rsache 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RACHE

Racheakt
Rachedurst
rachedürstend
rachedurstig
Racheengel
Rachefeldzug
Rachegedanke
Rachegefühl
Rachegeist
Rachegelüste
Rachegöttin
Rachel
rächen
Rachen
Rachenblütler
Rachenenge
Rachenentzündung
Rachenhöhle
Rachenkatarrh

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RACHE

Anmache
Celibidache
Chefsache
Drache
Fachsprache
Formensprache
Geocache
Geschmacksache
Hauptwache
Küstenwache
Mahnwache
Mietsache
Muttersprache
Männersache
Nachtwache
Nebensache
Rücksprache
Verhandlungssache
Wache
Zweitsprache

Sinonimele și antonimele Rache în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RACHE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Rache» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Rache

Traducerea «Rache» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RACHE

Găsește traducerea Rache în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Rache din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rache» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

复仇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

venganza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

revenge
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बदला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

انتقام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

месть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

vingança
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রতিশোধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

vengeance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

membalas dendam
190 milioane de vorbitori

Germană

Rache
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

復讐
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

복수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mbales
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trả thù
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பழிவாங்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बदला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

intikam
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

vendetta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zemsta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

помста
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

răzbunare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εκδίκηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wraak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hämnd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hevn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Rache

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RACHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Rache» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Rache
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Rache».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RACHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Rache» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Rache» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Rache

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RACHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Rache.
1
Alexandre Dumas der Jüngere
Jede Rache ist erlaubt, wenn sie den Schuldigen trifft.
2
Anthony Perkins
Viele Leute glauben, dass diese Krankheit eine Rache Gottes ist. Ich glaube, dass Gott sie gesandt hat, damit die Menschen lernen, zu lieben, zu verstehen und Mitgefühl füreinander zu haben.
3
Baltasar Gracián y Morales
Verachtung ist die subtilste Form der Rache.
4
Bruno Kreisky
Die Rache der Geschichte an jungen Revolutionären besteht darin, daß sie in späteren Jahren mit Frack und Orden zum Opernball gehen müssen.
5
David Lloyd George
Wahlen sind manchmal die Rache des Bürgers. Der Stimmzettel ist ein Dolch aus Papier.
6
Emanuel Schikaneder
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen.
7
Heinrich I.
Ein Fürst solle langsam zur Rache, hurtig aber zur Guttätigkeit sein.
8
Jakob Augstein
Israel wird von den islamischen Fundamentalisten in seiner Nachbarschaft bedroht. Aber die Juden haben ihre eigenen Fundamentalisten. Sie heißen nur anders: Ultraorthodoxe oder Haredim. Das ist keine kleine, zu vernachlässigende Splittergruppe. Diese Leute sind aus dem gleichen Holz geschnitzt wie ihre islamistischen Gegner. Sie folgen dem Gesetz der Rache.
9
Juvenal
Die Rache ist das Zeichen eines kleinen und schwachen Geistes und die Freude einer niederen Seele.
10
Ludwig van Beethoven
Rache übe ich nie aus; in Fällen, wo ich gegen andere Menschen handeln muß, tue ich nichts mehr gegen sie, als was die Notwendigkeit erfordert.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RACHE»

Descoperă întrebuințarea Rache în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rache și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Rache: Roman
Alles wäre perfekt, wenn da nur nicht dieser mysteriöse Mann wäre, der die beiden schon seit geraumer Zeit beobachtet, der alles über sie weiß – und der beabsichtigt, auf fürchterliche Weise Rache zu üben .
Richard Laymon, 2009
2
Der "Apostel der Rache": Nietzsches Paulusdeutung
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Ernst-Moritz-Arndt-Universit'at Greifswald, 2001.
Daniel Havemann, 2002
3
Rache: Lizajas Abenteuer
Fernandez ist nach dem gewaltsamen Mord an seiner Schwester am Boden zerstört. Sein Wunsch auf Rache kämpft in ihm gegen die pazifistische Einstellung seiner Familie.
Eva Ebenhöh, 2013
4
Liebe ist käuflich – Rache auch!
Wird es dem Anwalt Erik Hort gelingen mit seiner Strategie der „Verführung und Irreführung“ im Kampf gegen Kinderschänder, Ausbeuter der Dritten Welt und korrupte Politiker für Gerechtigkeit zu sorgen?
Andri Cuort
5
Rache
Eine blutige Spur der Rache zieht sich durch Darmstadt ...Rolf Axel Jochums Kriminalroman bietet morderisch guten Lesestoff!Der Vorsitzende Richter einer Strafkammer wird auf seinem Abendspaziergang hinterrucks erschlagen.
Rolf Axel Jochum, 2006
6
Süße Rache: Roman
Manchmal ist der Tod der Weg zu einem neuen Leben .
Linda Howard, 2009
7
Rache – Zorn – Neid: Zur Faszination negativer Emotionen in ...
Im Fokus des Bandes stehen mit Rache, Zorn und Neid negative Emotionen, die in der Literatur und Kultur des Mittelalters einen zentralen Stellenwert einnehmen.
Martin Baisch, Evamaria Freienhofer, Eva Lieberich, 2014
8
Blutige Rache: Thriller
Smart, charmant und ein Spezialist für harte Fälle – Sandfords neuer Held In einer schwülen Sommernacht wird Detective Virgil Flowers zum Fundplatz einer höchst ungewöhnlichen Leiche gerufen: Der Mann, der kunstvoll drapiert am Fuße ...
John Sandford, 2009
9
"Medea und die Rache": Eine Analyse und Bewertung der ...
Unter den zahlreichen Darstellungen von Rache ist die Medea des Euripides wohl einer der grauenvollsten und zugleich faszinierendsten Personlichkeiten der antiken Literatur. Die Rache der Medea ist besonders.
Jochen Engelhorn, 2009
10
Rache und Vergebung als zwei Konfliktlösungsmodelle in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Ernst-Moritz-Arndt-Universitat Greifswald (Institut fur Deutsche Philologie), Veranstaltung: Hauptseminar: Verhandeln im Drama um 1800, ...
Julia Hanebuth, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RACHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rache în contextul următoarelor știri.
1
Die Rache des Joe Biden
... zwischen Biden und Obama. Der 73-jährige Vizepräsident will darin meist Rache an Trump nehmen und stiftet Obama an. Der reagiert nicht selten genervt. «Berliner Zeitung, Nov 16»
2
Türkei-Reaktionen: Warnung vor Rache und Willkür
So sagte Bundesjustizminister Heiko Maas mit Blick auf die Entlassungen von fast 3000 Richtern: "Rache und Willkür werden nicht zu einer Befriedung der Lage ... «tagesschau.de, Iul 16»
3
Al-Qaida - Osama bin Ladens Sohn droht USA mit Rache
Im Internet ist eine Audiobotschaft aufgetaucht, in der Osama bin Ladens Sohn Hamsa den USA mit Rache droht. Experten befürchten, der Islamist könnte zum ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
4
«Jetzt der Everest»: Franzosen wollen Rache für WM-Aus
Saint-Denis (dpa) - Nach der glorreichen Nacht von Saint-Denis wollen Frankreichs Fußballer nun Ruhm und Rache mit einem Sieg gegen den Weltmeister. «Cellesche Zeitung, Iul 16»
5
Wegen Pep: Ibra aus "Rache" zu United?
Schon damals soll zu einem Rache-Transfer nicht viel gefehlt haben. 2015 erklärte Raiola im Interview mit der "Marca": "Ibra wollte es Pep damals heimzahlen ... «sport.de, Iun 16»
6
Seine Rache war vernichtend
Diesen Monat machte Peter Thiel weltweit Schlagzeilen: wegen Rache. Das Objekt war der Medienkonzern Gawker. Dieser veröffentlichte 2007 einen Artikel ... «Tages-Anzeiger Online, Iun 16»
7
Aus Rache: Frau versenkt Auto des Ex-Freundes
In Schwaben hat eine 24-Jährige aus Rache für die beendete Beziehung den Wagen ihres Ex-Freundes gestohlen und in einem See versenkt. «Hannoversche Allgemeine, Iun 16»
8
Rache-Video: US-Raser zahlt Strafzettel in fast 22.000 Münzen
Wie kann man sich gegen ein hohes Bußgeld wehren? Ein Texaner hat dafür eine fiese Idee entwickelt: Einfach den Betrag in kleinen Münzen bezahlen und ... «DIE WELT, Mai 16»
9
Betrogene Ehefrau: Die Rache der Laura Arnolds
Seine Frau übte Rache. Zum Verhängnis wurde Arnolds, dass er vor dem Trip nach New York sein iPhone vergessen hatte. Als dort eine SMS eintraf, guckte ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 15»
10
Film: Benzingetränktes Familiendrama: „V8 - Die Rache der Nitros“
Benzin, Drama und gute Freunde: In „V8 - Die Rache der Nitros“ wollen vier Kinder ein geheimes Rennen mit ihren selbstgebastelten Flitzern gewinnen. «FOCUS Online, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rache [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/rache>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z