Definiția kuasa în dicționarul Malaeză
putere 1. putere sau capacitate (de a face sau de a face ceva), capacitate, putere, energie: insectele au tehnici de zbor și tehnici speciale de respirație; 2. împuterniciți, permiteți, împuterniciți (faceți ceva); Maha (Puternic) este foarte mare puterea Lui (Dumnezeu); 3. doritor și interesat (face sau face ceva): Azmi nu vrea să trateze oameni ca unchiul său; el nu-și ia locul; Niciun slujnic nu locuiește singur în casă; 4. dreptul sau autoritatea organizației sau să conducă (gestioneze, guverneze, etc.) ceva (determinat de lege, regulament etc.): poliția trebuie să rețină un suspect; el a fost dat pentru a rezolva disputa; ~ și responsabilitățile unui șef de departament; să ia puterea (drepturi) asupra ceva (teren, proprietate, etc.) funcționarului; 5. Persoana care are dreptul de a face sau de a determina ceva: de asemenea a venit o barcă care a transmis scrisoarea domnului Farquhar către Melaka, trimițându-i bunurile; ~ centrul autorității supreme; 6. influența sau autoritatea cuiva din ETC din cauza poziției sale: dacă este aruncat, va pierde și slava lui; Împărăția Majapahit care simte lui Siam; 7. Țări cu influență asupra altor țări: ~ - ~ Vest; ~ Europa; patru (mari) patru state influente (adică Statele Unite, Marea Britanie, Franța și Rusia); 8. (Mat) numărul care indică un număr înmulțit cu același număr, adică 63, se numește " șase pătrate ", 6 înmulțite de trei ori (6 x 6 x 6) cu rezultatul 216; ~ energia apei obținută din cascadă sau apă care curge (pentru a transporta mașini); ~ atomul de putere (energie) obținut din fracția nucleului; ~ autoritate autonomă care guvernează statul etc. (organe, organizații etc.); ~ bateria de energie electrica obtinuta prin baterie; ~ cumpărați capacitatea de cumpărare (articole etc.); ~ putere mare (economică, militară, etc.) în Statele Unite; ~ energie electrică (putere); ~ puterea sau forța nevăzută provenind din ceva invizibil (de exemplu, miracol etc.); - puterea judecătorească (Udg) acordată justiției să audieze și să soluționeze litigiile dintre părțile implicate; ~ calul a) puterea sau puterea calului; b) mărimea puterii motorului sau a motorului (puterea de a ridica greutatea de 550 de lire sterline la o înălțime de un picior în același timp); ~ puterea completă absolută; - o depășire a puterii sau dreptul de respingere (revocare) a unei decizii (la care a ajuns o altă parte) sau a legii; ~ radiații solare termice de la soare convertite la energie electrică; ~ a) un ofițer care îndeplinește datoria unui ambasador dacă ambasadorul este absent (concediu etc.); b) diplomat (ne-ambasador) care conduce reprezentantul țării sale într-o țară străină; securizat cât mai mult posibil: apoi Kartala Sari a furat proprietatea comerciantului; cât mai mult posibil, pe cât posibil, să facă tot ce este mai bun: să ia atașamentul scrisorii și să o citească; împuternicit 1. să aibă puterea (drept, autoritate), îndreptățit la ceva sau să facă (gestionează etc.) ceva: ca șef, el decide aceste probleme; au fost ordonate de partid să meargă acolo; 2. au capacitatea, abilitatea, capacitatea de a lucra; pentru a controla 1. să domine (ceva), să impună puterea (autoritate, influență etc.) pe sau mai sus (ceva): ei pot întregul oraș; o țară care a încercat și alte țări cu puterea militară; 2. depășirea și controlul (condiția etc), restrângerea (pofta); ~ dorința de a controla pofta; 3. dețin și gestionează: majoritatea terenurilor de cauciuc sunt dominate de străini; 4. cunoașterea profundă, devenind mai informată despre ceva: fiecare malajiană este probabil mai mult decât o limbă; împuternicește împuternicirea, delegați: fiul său este împuternicit să aibă grijă de companie după sine; putere, stăpânire; nu pot fi controlate (controlate etc); putere 1. putere sau drept (decizie, guvernare, gestionare etc.): statul este acum sub guvernarea centrală; 2. puterea, capacitatea: regele este renumit pentru lui; ~ Dumnezeu; Stăpânirea stăpânirii sau împuternicirii: limba proprie este foarte importantă pentru un interpret; arba posedată are stăpânire; conducătorul 1. persoană sau organism de autoritate asupra ceva sau pentru a determina (gestiona) ceva; 2. putere: nu vreau să-l aduc aici și acolo; - războiul poporului de guvernământ în război (urgență); ~ Polițiștii din forțele de poliție de trei niveluri sunt mai mari decât postul inspectorului. putere II arc pană cu un cârlig de fier, o fuselaj, o voce. kuasa I 1. daya atau kemampuan (utk melakukan atau mengerjakan sesuatu), keupayaan, kekuatan, tenaga: serangga mempunyai ~ terbang dan cara bernafas yg istimewa; 2. berupaya, mampu, berdaya (melakukan sesuatu); Maha ~ (Berkuasa) amat besar kuasa-Nya (Tuhan); 3. sanggup serta berminat (membuat atau melakukan sesuatu): Azmi tidak ~ hendak melayan orang macam bapa saudaranya itu; ia tidak ~ berebut-rebut mengambil tempat; tak ~ hamba tinggal seorang diri di rumah; 4. hak atau kewibawaan atassesuatu atau utk melakukan (mengurus, memerintah, dll) sesuatu (ditentukan oleh undang-undang, peraturan, dll): polis mempunyai ~ menahan seseorang yg disyaki; ia diberi ~ utk menyelesaikan pertikaian itu; ~ dan tanggungjawab seseorang ketua jabatan; mengambil ~ memperoleh kuasa (hak) atas sesuatu (tanah, harta, dll) dgn rasmi; 5. orang yg diberi hak utk melakukan atau menentukan sesuatu: datang pula sebuah sampan membawa surat Tuan Farquhar kpd ~nya di Melaka, menyuruh hantarkan barang-barangnya; ~ pusat badan yg mempunyai kuasa tertinggi; 6. pengaruh atau kewibawaan yg ada pd seseorang dll kerana kedudukannya (darjatnya dsb): kalau dia digulingkan ~nya akan hilang dan ranaplah segala kemuliaannya; ~ kerajaan Majapahit yg terasa hingga ke Siam; 7. negara yg mempunyai pengaruh atas negara-negara lain: ~-~ Barat; ~ Eropah; empat ~ (besar) empat negara yg berpengaruh (iaitu Amerika Syarikat, Great Britain, Perancis, dan Rusia); 8. (Mat) nombor yg menunjukkan sesuatu nombor itu didarabkan banyak kali dgn nombor yg sama, mis 63 disebut " enam kuasa tiga", iaitu 6 didarabkan tiga kali (6 x 6 x 6) dgn hasilnya 216; ~ air tenaga yg diperoleh dr air terjun atau air mengalir (utk menjalankan jentera); ~ atom kekuatan (tenaga) yg diperoleh drpd pecahan nukleus; ~ autonomi kuasa mentadbir dll yg ada pd negeri (badan-badan, pertubuhan, dll); ~ bateri tenaga elektrik yg diperoleh dr bateri; ~ beli kemampuan membeli (barang-barang dll); ~ besar negara yg berkuasa (dr segi ekonomi, ketenteraan, dll) spt Amerika Syarikat; ~ elektrik tenaga (daya) elektrik; ~ ghaib kuasa atau kekuatan yg datang dr sesuatu yg tidak dapat dilihat (spt kesaktian dll); ~ kehakiman (Udg) kuasa yg diberikan kpd badan kehakiman utkmendengar dan mengadili pertelingkahan antara pihak-pihak yg terbabit; ~ kuda a) tenaga atau kekuatan kuda; b) ukuran kekuatan enjin atau motor (kekuatan utk mengangkat berat 550 paun setinggi satu kaki dlm satu saat); ~ mutlak kuasa sepenuh-penuhnya; ~ pembatal kuasa atau hak menolak (membatalkan) sesuatu keputusan (yg telah dicapai oleh pihak lain) atau undang-undang; ~ suria sinaran haba drpd matahari yg ditukarkan kpd kuasa elektrik; ~ usaha a) pegawai yg menjalankan tugas kewajiban duta apabila duta tidak ada (bercuti dll); b) diplomat (yg tidak bertaraf duta) yg mengetuai perwakilan negerinya di negeri asing; sekuasa seboleh, sedapat: maka oleh Kartala Sari dicurinya harta saudagar itu ~ pembawaannya; sekuasa-kuasanya seboleh-bolehnya, sedapat-dapatnya, sedaya upaya: dgn ~ diambilnyalah lampiran surat itu lalu dibacanya; berkuasa 1. mempunyai kuasa (hak, wibawa), berhak atas sesuatu atau utk melakukan (mengurus dsb) sesuatu: sbg ketua, beliau ~ memutuskan perkara-perkara spt itu; mereka diperintahkan oleh pihak yg ~ supaya keluar dr situ; 2. mempunyai kemampuan, berkemampuan, berkesanggupan; menguasai 1. berkuasa atas (sesuatu), mengenakan kuasa (kewibawaan, pengaruh, dsb) pd atau ke atas (sesuatu): mereka dapat ~ seluruh kota itu; negara yg cuba ~ negara lain dgn kekuatan tenteranya; 2. mengatasi dan mengawal (keadaan dll), mengekang (nafsu); ~ hawa nafsu mengekang (mengawal) hawa nafsu; 3. memiliki dan menguruskan (mengendalikan): sebahagian besar drpd ladang-ladang getah itu dikuasai oleh orang asing; 4. mengetahui dgn mendalam, menjadikan diri mahir atauberpengetahuan tentang sesuatu: setiap orang Malaysia berkemungkinan ~ lebih drpd satu bahasa; menguasakan memberi kuasa kpd, mewakilkan: anaknya dikuasakan mengurus perusahaan itu sepeninggalannya; terkuasa, terkuasai; tidak ~ tidak dapat dikuasai (dikendalikan dll); kekuasaan 1. kuasa atau hak (memutuskan, memerintah, mengurus, dll): negeri itu sekarang di bawah ~ kerajaan pusat; 2. kekuatan, kemampuan: raja itu masyhur kerana ~nya; ~ Tuhan; penguasaan perihal menguasai atau menguasakan: ~ bahasa sendiri sangat penting bagi seseorang penterjemah; berpenguasaan sl ark mempunyai penguasaan; penguasa 1. orang atau badan yg berkuasa atas sesuatu atau utk menentukan (mengurus) sesuatu; 2. kekuasaan: tiadalah apa ~ hamba hendak bawa dia ke sana sini; ~ perang orang yg berkuasa dlm masa perang (darurat); ~ polis jawatan pegawai dlm pasukan polis tiga tingkat lebih tinggi drpd jawatan inspektor.
kuasa II ark sj tongkat yg hujungnya bercangkuk besi, angkus, kosa.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «kuasa» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KUASA»
Descoperă întrebuințarea
kuasa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
kuasa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
Role and position of Javanese women in domestic and sociopolitical development in Indonesia.
Christina Siwi Handayani, Ardhian Novianto, 2004
2
Hebatnya Kuasa Hafazan:
Kata pujangga, "Tidak dinamakan manusia kecuali kera lupanya.
Dr. Zulkifli Mohamad Al-Bakri, 2013
3
Kuasa-kuasa Polis Di Raja Malaysia: disusun oleh ...
Powers of the Royal Malaysian Police.
International Law Book Services. Legal Research Board, 1992
4
Inteligensia Muslim dan Kuasa: Genealogi Inteligensia ...
History of Muslim intellectuals in the 20th century in Indonesia.
5
NU: tradisi, relasi-relasi kuasa, pencarian wacana baru
The Nahdlatul Ulama and Indonesia's New Order politics; fictional conflict and the search for a new discourse.
Martin van Bruinessen, 1994
6
Kadi: perlantikan perlucutan dan bidang kuasa
The status, role, and fuctin of kadi, a judge in Islamic matters in Malaysia.
Mahmud Saedon Awang Othman, 1990
7
Kaedah perundangan bidang kuasa dan tatacara ...
Comparative approach of civil and Islamic laws in discussing issues relating to Islamic Court in Malaysia.
Tajul Aris Ahmad Bustami, Mohd. Hisham Mohd. Kamal, Farid Sufian Shuaib, 2005
8
Akhbar dan kuasa: perkembangan sistem akhbar di ...
History of Malaysian press.
9
Pesuruhjaya sumpah: lantikan, kuasa, dan tanggungjawab
Study of Malaysian law on oaths.
10
Ummah Melayu kuasa baru dunia abad ke-21
Issues in the Islamic movement in Malay Archipelago and the challenge towards the 21st century.
Hilmy Bakar Almascaty, 1994
