CE ÎNSEAMNĂ LAMPAU ÎN MALAEZĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «lampau» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția lampau în dicționarul Malaeză
trecutul trecut, trecutul, târziu: modelul vieții Malajelor în trecut - diferit față de starea actuală a Malaeziei; 2. mai mult (așteptat sau presupus a fi): nu stați treaz noaptea târziu; extreme prea mult, excesiv (face ceva), peste limite, scandalos: ei vând bunuri clienților lor la un preț; Această schimbare de atitudine este o modalitate bună de a deveni elementul dintre cele două state; extreme (prea) extremă: cererea lui; mergeți dincolo de 1. apoi, prin, cruce: bătrânul nu a trecut drumul; 2. depășire (de rang etc.), trecere: vârsta sa nu este de douăzeci și cinci de ani; Experții în științe islamice au avansat botanică și zoologică mult dincolo de Dioskoride; ~ limita; 3. depășirea (limitări, prevederi etc.), exagerarea, încălcarea (disciplinară etc.): nu poate suporta povara cruzimii și a violenței; 4. depășire (ceva dificil, dificultate, etc.); prea mult, prea sau prea dramatic: copiii nu ar trebui să fie închiși decât dacă sunt răi; apoi sa sfârșit o bucată de lemn; depășit deja trecut (locul etc), a depășit: miezul nopții deja ~; sezonul mic este deja plecat și sezonul mare este pe cale să fie în jur de încă două luni; excesul de copleșitoare, copleșitoare natură sau circumstanță; cel mai înalt punct sau cel mai îndepărtat punct: între aceste două poate fi excepția; întârzierea este prea târzie sau întârziată, a fost precedată (de către alții), întârzierea; fata este deja a) fratele ei cel mai mic sa casatorit cu ea; b) este destul de veche; lucruri excesive sau excesive sau extreme: rădăcina următoarei greșeli, conform lui Ibn Khaldun, este ~; extremiștii poporului extravagant și exagerat: amenințarea făpturilor - a deranjat locuitorii orașului. lampau 1. lalu, lepas, lewat: corak hidup orang Melayu pd zaman ~ berlainan sekali dgn keadaan orang Melayu sekarang; 2. lebih (drpd yg dijangka atau yg sepatutnya): jangan ~ berjaga malam nanti lemah badan; melampau terlalu sangat, berlebih-lebih (membuat sesuatu), melewati batas, keterlaluan: mereka menjual barang-barang kpd pelanggan mereka dgn harga yg ~; perubahan sikap ini ialah cara yg baik utk menjadi unsur ~ antara dua keadaan; melampau-lampau sangat (terlalu) melampau: permintaannya ~; melampaui 1. lalu di, melalui, melintasi: orang tua itu masih belum ~ persimpangan jalan; 2. melebihi (sesuatu peringkat dsb), melewati: usianya tidak ~ dua puluh lima tahun; pakar-pakar sains Islam telah memajukan botani dan zoologi jauh ~ keadaan yg telah ditinggalkan Dioskorides; ~ batas; 3. melebihi (had, ketentuan, dsb yg wajar), berlebih-lebihan, melanggar (tatatertib dll): tidak tahan hati melihat kekejaman dan keganasan yg ~ batas itu; 4. mengatasi (sesuatu kesukaran, kesulitan, dll); terlampau sangat berlebih-lebih, terlalu atau teramat sangat: kanak-kanak tidak harus dipenjarakan kecuali dia ~ jahat; maka terjumpalah sebatang kayu yg ~ besarnya; terlampaui sudah dilalui (tempat dll), telah melebihi: tengah malam sudah ~; musim kecil sudah ~ dan musim besar akan datang kira-kira tengah dua bulan lagi; keterlampauan perihal, sifat atau keadaan terlampau, keterlaluan; lampauan takat yg paling tinggi atau paling jauh: antara kedua- dua ~ ini mungkin ada kekecualian; kelampauan sudah terlambat atau terlewat, telah didahului (oleh orang lain), kelewatan; anak gadis itu sudah ~ a) adiknya berkahwin dahulu daripadanya; b) sudah agak lanjut umurnya; pelampauan perihal atau perbuatan melampau atau melampaui sesuatu: punca kesilapan seterusnya, menurut Ibnu Khaldun, ialah~; pelampau orang yg melakukan sesuatu dgn berlebih-lebihan, orang yg mempunyai faham (kepercayaan) yg berlebih-lebihan: ancaman puak ~ telah meresahkan penduduk kota itu.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «lampau» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAMPAU»
Descoperă întrebuințarea
lampau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
lampau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Kenangan masa lampau: zaman kolonial Hindia Belanda ...
Autobiography of Ide Anak Agung Gde Agung, b. 1921, a Balinese leader and former Minister of Foreign Affairs of Indonesia.
Ide Anak Agung Gde Agung, 1993
2
Masa lampau bahasa Indonesia: sebuah bunga rampai
stics of Indonesian language.
Harimurti Kridalaksana, 1991
3
Tentang Biji dan Yang Lampau:
Kesan-kesan begitu yang menyentuh saya tatkala membaca puisi-puisi Satrio Hadi Wicaksono dalam buku puisinya, Tentang Biji dan yang Lampau (2014).
Satrio Hadi Wicaksono, 2014
Aku mengingatmu, gadis berkepang dua.
5
Morfologi dialek Brunei: satu tinjauan kajian lampau
Morphology of Brunei dialect in Malay language.
