Apasă pentru a vedea definiția originală «pinang» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
piuliţă Areca
Pinang
Pinang are mai multe semnificații după cum urmează: o- ▪ Proponent ▪ Pinang Tree ▪ Buah Pinang ▪ Pulau Pinang ... Pinang mempunyai beberapa erti antaranya adalah seperti berikut:o- ▪ meminang ▪ Pokok Pinang ▪ Buah Pinang ▪ Pulau Pinang...
nucșoară I planta (palma al cărei fruct este mâncat cu nuci de betel), Areca catechu; ~ kotai = ~ kosi a) nuci uscate vechi; b) animalele cum ar fi gipsul; c) o persoană proastă care are trăsături violente; ~ gătiți a) galben roșcat; b) nuca de vaci; ~ tânăr a) nuci de tânără areca; b) alku, muncikari; ~ regele sj plantă (palmier), Cyrtostachya lakka; a) nu au rude; b) ki subțire și înaltă; spt ~ doi barbati (soti, prieteni etc.) sunt aproape identici (la fel de frumosi si se potrivesc la fel); ~ du-te înapoi la prb deja se potrivesc adevărat (deja în loc); ~ vechi roșu coada prb Mn femeie veche, dar se comporta ca o femeie tânără; Mi-e dor de el, am spart frânghia pe care a făcut-o făcând un loc de muncă pentru că a fost forțat; Noul sânge este atât de tânăr; iubesc unul dintre membrii familiei mele mai multă afecțiune pentru alții decât propria lor familie. pinang II; Pentru a implora 1. Cereți unei femei să fie o soție, aplicați: când vine ea, mama nu întârzie să o primească; 2. aplicați pentru un loc de muncă etc., aplicați: mulți oameni care sunt ~ postul; Copii mici săraci care doresc să se căsătorească cu cei bogați; Copil ~ copilul păianjen în căutarea unui partener de neegalat; care dorea să înnebunească pe fata pentru altcineva: unde putea să vorbească cu toți străbunicii săi cu regele Abdullah către Tengku Besar; cererea 1. solicitarea de a face soție: fără să mai vorbească, soțul și soția comercianților Biram au primit; cerere; strigând lucrurile: haram face peste femele; 1. cel care a venit să strălucească; 2. solicitanții de locuri de muncă, solicitanții; 3. pariul anterior al pariului. Dl III Mn; Iu-muzica zguduit; ceasul de piatră I. pinang IV sj ikan laut, Spilotichthys pictus. pinang I sj tumbuhan (palma yg buahnya dimakan dgn sirih), Areca catechu; ~ kotai = ~ kosi a) buah pinang tua yg dikeringkan; b) sj binatang spt halipan, gonggok; c) Kl orang bodoh yg mempunyai sifat-sifat kekerasan; ~ masak a) warna kuning kemerah-merahan; b) buah pinang yg sudah masak; ~ muda a) buah pinang yg masih muda; b) alku, muncikari; ~ raja sj tumbuhan (palma), Cyrtostachya lakka; ~ sebatang a) tidak mempunyai sanak saudara; b) ki kurus dan tinggi; spt ~ dibelah dua prb dua orang (suami isteri, teman dll) yg hampir-hampir serupa (sama cantik dan sama padan); ~ pulang ke tampuk prb sudah cocok benar (sudah pd tempatnya); ~ tua merah ekor prb Mn perempuan yg sudah berumur tetapi berkelakuan spt perempuan muda; bak ~ dianduh, putus tali dia berdiri prb Mnmelakukan sesuatu pekerjaan kerana dipaksa; darah baru setampuk ~ prb masih muda benar; kasihkan ~ sebatang drpd aur serumpun prb Mn lebih sayang kpd orang lain drpd kaum keluarga sendiri. pinang II; meminang 1. meminta seseorang perempuan menjadi isteri, melamar: ketika dia datang ~, ibuku tidak lengah-lengah menerimanya; 2. memohon pekerjaan dll, melamar: banyak orang yg ~ jawatan itu; pipit ~ anak enggang prb orang miskin hendak memperisteri anak orang kaya; tabuhan ~ anak labah-labah prb mencari jodoh yg tidak sepadan; meminangkan meminang gadis utk orang lain: mana muafakatlah ia dgn segala orang besarnya hendak ~ puteranya Raja Abdullah akan Tengku Besar; pinangan 1. permintaan utk menjadikan isteri: dgn tiada banyak cerewet lagi, saudagar Biram suami isteri telah menerima ~ itu; lamaran; peminangan hal meminang: haram melakukan ~ ke atas perempuan yg telah dipinang; peminang 1. orang yg datang meminang; 2. pemohon pekerjaan, pelamar; 3. ark bekas sirih. pinang III Mn; meminang-minang menimang-nimang; timang I. pinang IV sj ikan laut, Spilotichthys pictus.
Apasă pentru a vedea definiția originală «pinang» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile pinang din Malaeză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pinang» în Malaeză.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pinang» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Malaeză despre pinang
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PINANG»
Descoperă întrebuințarea pinang în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pinang și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Loghat Hokkien Pulau Pinang
Hokkien dialect spoken in Pinang Island, Malaysia.
Choon Hoe Tan, 2006
2
Akar pinang: pengobatan alternatif herbal
Traditional herbs as alternative medicine in Indonesia.
Andi Muhammad, 2000
3
Tumbuhan liar: khasiat ubatan & kegunaan lain - Halaman 154
khasiat ubatan & kegunaan lain Hean Chooi Ong. PINANG PACAT NAMA VERNAKULAR: PINANG PACAT, PINANG BORENG. PINANG BURING, PINANG BURUNG, PINANG BOHUNG, PINANG HUTAN, PINANG KELASAK, PINANG TIKUS, ...
Hean Chooi Ong, 2004
4
Pelacur Imigran Cina di Pulau Pinang (Penerbit USM):
Buruhburuh Cina datang ke Pulau Pinang menerusi sistem kontrak oleh sindiket khas. Sindiket ini mempunyai agen di Pulau Pinang atau Singapura. Seorang ketua kuli yang disebut sebagai Khehtow bekerja untuk sindiketini. Khehtow ...
