Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rey" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REY

La palabra rey procede del latín rex, regis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA REY ÎN SPANIOLĂ

rey play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REY

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REY ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rey» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rey

monarh

Monarca

Monarhul este capul, în unele cazuri simbolice, dintr-o țară al cărei sistem de guvernare numit monarhie. El poate fi șeful unui grup etnic sau o țară și uneori joacă rolul de șef de stat. Se scoate foarte puține cazuri, cum ar fi vechii regi ai Poloniei au fost aleși, acesta este un titlu ereditar și nu sunt supuse aprobării populare. Cu toate că au acționat în mod tradițional ca autocrați, acestea au fost, de asemenea figuri de caracter ceremonial, fără nici o putere reală, cu putere limitată la teritoriile sale de patrimoniu sau cu mai mult sau mai puțin limitată de o constituție, caz în care vorbim de putere rege constituțional. După ce a fost prelungită pentru aproape întreaga lume, originea diferitelor monarhiilor este, uneori, oarecum nesigur, mai ales din cauza vârstei multora dintre ei și lipsa surselor relevante care se referă; în aceste cazuri, este relativ comun faptul că monarhia este asociată cu o legenda de caracter mitic, de obicei, asociat cu intervenția divină,. El monarca es el jefe, en algunos casos simbólico, de un país cuyo sistema de gobierno recibe el nombre de monarquía. Puede ser jefe de una etnia o de un país y a veces ostenta el papel de jefe de Estado. Quitando unos poquísimos casos, como los antiguos reyes de Polonia que eran elegidos, es un título hereditario y no sometido a la aprobación popular. Aunque tradicionalmente han actuado como autócratas, también han podido ser figuras de carácter ceremonial sin ningún poder real, con el poder restringido a sus territorios patrimoniales, o con unos poderes más o menos limitados por una constitución, en cuyo caso se habla de monarca constitucional. Habiendo estado extendidos por casi todo el globo, el origen de los distintos regímenes monárquicos es a veces un tanto incierto, sobre todo por la antigüedad de muchos de ellos y por la carencia de fuentes relevantes que lo refieran; en estos casos, es relativamente común que la monarquía se asocie a alguna leyenda de carácter mítico, usualmente asociada a una intervención divina,.

Definiția rey în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a regelui în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este monarhul sau prințul suveran al unei împărății. O altă semnificație a regelui în dicționar este piesa principală a jocului de șah, care merge în toate direcțiile, dar numai de la o casă la alta învecinată, cu excepția rocării. Regele este, de asemenea, a douăsprezecea carte a fiecărui costum din pachet, care are chipul unui rege vopsit pe ea. La primera definición de rey en el diccionario de la real academia de la lengua española es monarca o príncipe soberano de un reino. Otro significado de rey en el diccionario es pieza principal del juego de ajedrez, la cual camina en todas direcciones, pero solo de una casa a otra contigua, excepto en el enroque. Rey es también carta duodécima de cada palo de la baraja, que tiene pintada la figura de un rey.
Apasă pentru a vedea definiția originală «rey» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU REY


bey
bey
buey
buey
chop suey
chop suey
dey
dey
frey
frey
grey
grey
güey
güey
juey
juey
ley
ley

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA REY

revuelo
revuelta
revueltamente
revuelto
revuelvepiedras
revulsión
revulsiva
revulsivo
revulsoria
revulsorio
reyar
reyerta
reyesana
reyesano
reyezuelo
reykjanés
reykjanesa
reyuna
reyuno
rezada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REY

abey
araguaney
batey
bogey
caney
carey
copey
disc jockey
guernesey
hockey
jagüey
jersey
jockey
maguey
mamey
monterrey
pejerrey
siboney
virrey
voley

Sinonimele și antonimele rey în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «REY» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «rey» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în rey

Traducerea «rey» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REY

Găsește traducerea rey în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile rey din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rey» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

rey
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

king
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

राजा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ملك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

король
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

rei
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

রাজা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

roi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

raja
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

König
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

king
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vua
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ராஜா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

राजा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kral
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

re
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

król
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

король
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

rege
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βασιλιάς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

koning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kung
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

konge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rey

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REY»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rey» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rey
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rey».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REY» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rey» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rey» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre rey

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «REY»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rey.
1
Anónimo
Vive sobriamente y serás tan rico como un rey.
2
Blaise Pascal
Si un artesano estuviese seguro de soñar por espacio de doce horas que es rey, creo que sería casi tan feliz como un rey que soñase doce horas que es artesano.
3
Charles Simon Favart
Todo ciudadano es rey bajo un rey ciudadano.
4
Edmund Burke
Alguien dijo que un rey puede hacer un noble, pero no puede hacer un caballero.
5
Félix Lope De Vega
Soy rey de mi voluntad, no me la ocupan negocios, y ser muy rico de ocios es suma felicidad.
6
Luis Xii De Francia
El amor es el rey de la juventud, y el tirano de los viejos.
7
Santiago Ramón Y Cajal
Al cavilar sobre las limitaciones del espíritu humano siéntese algo así como abatimientos de rey destronado, nostalgias y desfallecimientos de águila alicortada y prisionera.
8
William Shakespeare
Yo podría estar encerrado en una cáscara de nuez y sentirme rey de un espacio infinito.
9
William Shakespeare
Podéis hacerme abdicar de mis glorias y de mi estado, pero no de mis tristezas. ¡Todavía soy rey de mis amarguras...!
10
Leonardo Da Vinci
Verdaderamente, el hombre es el rey de los animales, pues su brutalidad supera a la de éstos.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «REY»

A rey muerto, rey puesto.
Poseedor sin uso, rey de comedia.
Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.
A mal rey, mala grey.
Cada uno en su casa, al rey hace cabrón.
Con el rey me eché, mas puta me quedé.
Cual el rey, tal la grey.
El rey entra como puede y reina como quiere.
El rey es como el fuego, que al que está más cerca más le calienta y quema.
El vino como el rey y el agua como el buey.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REY»

Descoperă întrebuințarea rey în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rey și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
ARTE DE JUGAR LA DEFENSA INDIA DE REY, EL (Libro+CD)
Eduard Gufeld fue gran maestro internacional y un conocido trotamundos del tablero, además de destacado entrenador y autor.
Eduard Gufeld, 2004
2
222 celadas en las aperturas del peón de rey
Una selección de las celadas más importantes que se dan en las aperturas del peón de rey
Karsten Müller, Rainer Knaak, 2010
3
A la Caza Del Rey
Este libro contiene las mas excitantes cazas del rey de los ultimos 150 anos.
John Nunn, William Cozens, 2000
4
Soldados del rey: el Ejército Borbónico en América colonial ...
Cuatro historiadores especialistas en el estudio del ejército colonial de la monarquía española durante el siglo XVIII, los editores junto a Christon I. Archer y Leon G. Campbell, contribuyen con esta obra colectiva a explicar las causas ...
Allan J. Kuethe, Juan Marchena Fernández, 2005
5
Ataques al rey
Obtendra un amplio conocimiento de las diversas maniobras que se pueden presentar en el ataque al rey.
Ramón Crusí Moré, 1999
6
El cartero del rey
De entre las piezas teatrales de Tagore, quizá ninguna es tan popular y conocida como El cartero del Rey, la cual tiene la virtud de ser, al mismo tiempo, una de las obras que refleja con más profundidad el pensamiento de su autor.
Rabindranath Tagore, 2011
7
La violencia escolar: Estrategias de prevención
Se parte del diálogo, como herramienta idónea, y se analizan las estrategias de mediación como instrumentos muy específicos que sólo son necesarios cuando el nivel de deterioramiento de las relaciones los reclaman.
Rosario Ortega Ruiz, Rosario del Rey Alamillo, 2003
8
Ubú rey
Ubu rey (1896) supone, desde la perspectiva de la modernidad, un comienzo absoluto y una de las primeras brechas abiertas en la concepcion tradicional del teatro.
Alfred Jarry, Lola Bermúdez, 1997
9
El rey se inclina y mata
El peluquero mide los cabellos, y los cabellos miden la vida.» Herta Müller En El rey se inclina y mata Herta Müller se cuestiona su propia escritura y los condicionamientos históricos y políticos a los que ésta se halla sometida: la ...
Herta Müller, 2011
10
Acero del rey
Este es el inicio de "Acero del Rey", una novela en la que se dan cita soldados, prostitutas, nobles, gentes de todas clases que dan forma a lances y amoríos, bajo la amenaza constante de las incursiones corsarias y aderezados, además con ...
Manuel V. Segarra Berenguer, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rey în contextul următoarelor știri.
1
El rey propone a Rajoy como candidato a la investidura tras ...
El rey Felipe VI ha propuesto a Mariano Rajoy como candidato a la investidura tras completar la primera ronda de consultas después de las elecciones del 26J, ... «RTVE, Iul 16»
2
El PP espera que el Rey no proponga investir a Rajoy si no tiene ...
Tres días de audiencias en La Zarzuela con los representantes de los grupos parlamentarios que culminarán el jueves con la reunión entre el Rey y el ... «El Mundo, Iul 16»
3
El viaje relámpago de Obama: complicidad con el Rey, guiño a ...
La complicidad entre el Rey y Obama se hizo visible desde el primer momento, ... tuvo palabras para el rey Juan Carlos e incluso confesó su primera visita a ... «El Confidencial, Iul 16»
4
Cómo y dónde ver el Barcelona - Sevilla, final de Copa del Rey TV
Horarios, cómo y dónde ver el partido entre el Barcelona vs Sevilla, final de la Copa del Rey 2016 que se disputará en el Estadio Vicente Calderón el domingo ... «AS, Mai 16»
5
El juez permite las esteladas en la final de la Copa del Rey
El juez ha permitido a los aficionados que asistan este domingo a la final de la Copa del Rey española entre el Barcelona y el Sevilla que exhiban esteladas al ... «MARCA.com, Mai 16»
6
La ronda de consultas con el Rey, en directo
20:36En su intervención en el Congreso, la última de una intensa jornada política en Madrid, Patxi López ha confirmado que el rey Felipe no propone ... «La Vanguardia, Apr 16»
7
"¿Reconoce este correo al rey?" Urdangarin no tenía que responder ...
La abogada de Manos Limpias, Virginia López Negrete, ha preguntado al exduque de Palma por un correo dirigido al entonces Rey Juan Carlos y ha ... «El Huffington Post, Mar 16»
8
El político que tutea al Rey
¿Cuándo era aquello de que los políticos, los altos cargos, los catedráticos y los más variopintos exponentes del famoseo se plantaban ante el Rey y le hacían ... «El Mundo, Feb 16»
9
El Rey recibirá a Sánchez después del comité federal del PSOE
El Rey ha decidido dar tiempo a los partidos y ha convocado una ronda de consultas similar a la primera, que se extendió cinco días y concluyó el pasado ... «El Periódico, Ian 16»
10
Pedro Sánchez, dispuesto a intentar formar Gobierno si el Rey se lo ...
El líder del PSOE, Pedro Sánchez, aceptará el encargo de intentar formar gobierno si es el Rey Felipe VI el que se lo pide tras la audiencia que mantendrán en ... «El Mundo, Ian 16»

IMAGINILE REY

rey

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rey [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/rey>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z