Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "re" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RE ÎN ITALIANĂ

re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «re» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

re

Re

Regele este forma italiană a unui titlu răspândit în țările vorbitoare de limbă latină pentru a desemna un suveran masculin. Echivalentul femeie este regina. Re è la forma italiana di un titolo diffuso nei paesi di lingua latina per designare un sovrano di sesso maschile. Il corrispettivo femminile è regina.

Definiția re în dicționarul Italiană

Prima definiție a regelui în dicționar este monarhul, suveranul, prințul care deține puterea maximă, exercitat într-un mod absolut sau împărțit cu organele reprezentative, într-un stat guvernat de principii monarhice: r. din Anglia, Suedia, Danemarca. O altă definiție a împăratului este regele infractorilor, regele imbecililor. Regele este, de asemenea, un animal care excelează pentru calități deosebite: leul este r. a pădurii.

La prima definizione di re nel dizionario è monarca, sovrano, principe che detiene il massimo potere, esercitato in modo assoluto o condiviso con organi rappresentativi, in uno Stato retto secondo princìpi monarchici: il r. d'Inghilterra, di Svezia, di Danimarca. Altra definizione di re è il re dei truffatori, il re degli imbecilli. Re è anche animale che eccelle per particolari qualità: il leone è il r. della foresta.

Apasă pentru a vedea definiția originală «re» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RE

razzumaglia
re Mida
readership
reading
ready
ready-made
reaganiano
reagentario
reagente
reagire
reagire a
reale
realgar
reali
realismo
realista
realistico
realità
reality show
realizzabile

Sinonimele și antonimele re în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «re» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în re

ANTONIMELE «RE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «re» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în re

Traducerea «re» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RE

Găsește traducerea re în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile re din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «re» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rey
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

king
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

राजा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ملك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

король
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rei
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রাজা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

roi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

raja
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

König
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

king
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vua
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ராஜா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

राजा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kral
70 milioane de vorbitori

Italiană

re
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

król
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

король
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rege
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βασιλιάς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

koning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kung
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

konge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a re

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «re» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale re
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «re».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «re» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «re» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre re

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul re.
1
Edward Abbey
L'anarchia non è una favola romantica, ma una testarda constatazione, basata su cinquemila anni di esperienza, che non possiamo affidare la gestione delle nostre vite a re, preti, politici, generali, e commissari provinciali.
2
Re Alfonso X Il Saggio
Quelli che lasciano errare il re scientemente meritano la punizione dei traditori.
3
Maxwell Anderson
Gli dèi degli uomini sono più sciocchi dei loro re e regine, e più vuoti e più impotenti.
4
Pietro Aretino
Io sono, davvero, un re, perché io so come comandare a me stesso.
5
Robert Bolt
Moriamo tutti, anche i re.
6
William Frank Buckley Jr.
Per il re non è un segno di arroganza il governare. È per questo che egli c'è.
7
Robert Burns
È la luna, riconosco il suo corno, che risplende così alta nel cielo; luminosa splende per attrarci verso casa, ma, ve l’assicuro! Aspetterà per un bel po’. Chi per primo si alzerà per andarsene, è una canaglia, un cornuto e un codardo! Chi per primo cadrà dalla sedia, fra noi tre, sarà lui il re!
8
Noam Chomsky
Il modo più efficace di limitare la democrazia è quello di trasferire il potere decisionale dalla pubblica arena a istituzioni inaffidabili: re e prìncipi, caste sacerdotali, giunte militari, dittature di partito, o moderne corporazioni.
9
Alphonse Daudet
Il romanzo è la storia degli uomini, e la storia il romanzo dei re.
10
Adelle Davis
Fai colazione come un re, pranza come un principe e cena come un povero.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RE»

Descoperă întrebuințarea re în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu re și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Edipo re
Fin dall'antichità l'"Edipo re" di Sofocle è stata considerata la tragedia per eccellenza.
Sofocle, L. Correale, 2003
2
Il re Torrismondo: tragedia
E mi conduce al Re . Ila delira almen» Quefta,clie fpira a la mia fianca etade AuradelaFortuna;efia tranquilla . Al voftro comandare hor pronto io ve<*no , Inuitto de' Gothi . T OR. Ardui à tèmpo Ter trarmi fuor d'inganno hor narra il vero.
Torquato Tasso, 1587
3
Re Artù e i Cavalieri della Tavola Rotonda
Un mago che vede nel passato e nel futuro, una spada nella roccia apparsa come per magia e un ragazzino che, senza saperlo, è destinato a diventare re.
Domenico Volpi, 2010
4
I Savoia re d'Italia
Denis Mack Smith con uno studio autorevole e brillante, e attraverso un ampio e scrupoloso esame delle fonti (molte delle quali inesplorate), descrive il ruolo di Emanuele II nella creazione dello Stato unitario; il fallimentare tentativo ...
Denis Mack Smith, 2012
5
Oltre il fornello: Segreti e consigli del re dei cuochi
Vademecum del buongustaio e prontuario del cuoco dilettante, a oltre vent’anni dalla prima introvabile uscita questa nuova edizione di Oltre il Fornello – completamente rivista e aggiornata dallo chef più famoso d’Italia – rivela ...
Gualtiero Marchesi, 2011
6
La morte dei re: Le storie dei re sassoni 6
Al crepuscolo del IX secolo, Alfredo il Grande è in punto di morte, e con lui sembra esserlo anche il sogno di un’Inghilterra unita.
Bernard Cornwell, 2012
7
Il re di Norvegia
All'interno del kibbutz Yekhat, piccolo mondo autarchico e ricco di umanità come la più vasta delle metropoli, un uomo funge da giardiniere e, al contempo, da narratore di tutte le storie che vengono da fuori, dal vasto "altrove".
Amos Oz, 2010
8
La magica storia di re Artù
Fra tornei e duelli, prodi cavalieri e infide donzelle, il giovane Artù impara a regnare, aiutato dal saggio Merlino e circondato dai suoi amici fidati, primo fra tutti l'imbattibile ser Lancillotto...
Paola Zannoner, 2011
9
DIABOLIK (1) - Il re del terrore (Fumetti)
Si mormora che un assassino si aggiri per la città, un mostro capace di uccidere e sparire.
Angela e Luciana Giussani, 2011
10
Shakespea, re di Napoli
Così, il più grande drammaturgo di tutti i tempi e quel Basile che Italo Calvino definisce un deforme Shakespea- re napoletano, si sono dati appuntamento, una notte, nel labirinto dei sensi e dei suoni, il labirinto dove la mia curiosità vagava da ...
Ruggero Cappuccio, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul re în contextul următoarelor știri.
1
Zeni sostituisce Borgonovo Re
Rossi ha spiegato che Zeni gli sembrava il consigliere con le competenze e le caratteristiche migliori per sostituire Donata Borgonovo Re. «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
2
Enzo Del Re, il “cantaprotestautore” del popolo: "Il pubblico è …
Enzo Del Re, da Mola di Bari, era anche questo. Un capatosta. Una voce e un corpo attraverso cui leggere, nella sua variante di lotta, gli ultimi ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Home › Ciclismo › Pinot re dell'Alpe d'Huez Quintana ci prova, il …
4fb60ea62cec8.xml. LiveSicilia.it · Home › Ciclismo › Pinot re dell'Alpe d'Huez Quintana ci prova, il Tour è di Froome. Live Sicilia ... «Live Sicilia, Iul 15»
4
Robbie Williams re del Lucca Summer Festival
Passano gli anni, caro Robbie e, chilo più chilo meno (San Siro di un paio di anni fa ce lo ricordiamo tutte), per noi sei è sempre sarai il re del ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
5
Diamond League, Bolt vince in 9.87. Fassinotti re del salto!
Il re degli sprinter, autore di una buona partenza in questo caso, si è impegnato per i primi 60 metri per poi rilassarsi negli ultimi 40. Alle sue ... «Sky.it, Iul 15»
6
L'Atletica non può stare senza Re! Bolt Araba Fenice rilancia la sfida …
Che non poteva stare senza il suo Re. Criticato negli ultimi mesi, sembrava quasi sparito dal panorama, lento e bloccato nelle rare uscite ... «OA Sport, Iul 15»
7
Ugo Rossi, deleghe Borgonovo Re a Zeni
(ANSA) - TRENTO, 25 LUG - Passaggio delle competenze in materia di salute e politiche sociali dall'assessora Donata Borgonovo Re al ... «ANSA.it, Iul 15»
8
Gp Ungheria F1, prove libre 3: Hamilton re del sabato
Stessa storia, stessa pista, stessa posizione: Lewis Hamilton mette ancora una volta tutti d'accordo e nella terza sessione di prove libere si ... «Circus Formula 1, Iul 15»
9
Tiro a volo, Europei Maribor 2015: Daniele Di Spigno re d'Europa …
La categoria è la stessa di Giovanni Pellielo ed Ennio Falco, ossia quella ristretta cerchia di mostri sacri del tiro a volo azzurro che non ... «OA Sport, Iul 15»
10
Balducci e Tomaino re di cicloscalata
FRASSINETTO. Lorenzo Balducci (Team Sabbionere Rivarolo) nella prima partenza e Tommaso Tomaino (Redil Matergia) nella seconda, ... «La Sentinella del Canavese, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Re [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/re>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z