Apasă pentru a vedea definiția originală «retak» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția retak în dicționarul Malaeză
cracate 1. o linie vizibilă de obiecte dure (plăci etc.) care indică faptul că se vor sparge sau se despică: placa va deveni mai mare; 2. să aibă o linie care să indice pauze sau despărțiri: aceste plăci sunt deja folosite în fiecare zi; 3. există un deficit (imperfect), defect: munca pe care a făcut-o este prea mult; 4. Există o dispută (litigiu etc.) care poate cauza divorț (divorț etc.), nu mai este valabilă: nu dorește ca afecțiunea lor să fie din cauza acțiunilor sale; 5. = mâinile a) desenul manual, scrisul de mână; b) soarta trupului: acest om sa născut în același mod, dar mâinile lui erau diferite; ~ ~ ~ Cucumber Mn cracare fin este doar din vedere (sticla); ~ o mulțime de cracare; ~ o mie a) multe fisuri; b) modelul batik modern din Malaezia; ~ roci nereacționate (litigii etc); ~ - ~ ușor de reconciliere a penei de pui (litigii etc); ~ a astepta (gasi, semne va) pauza (split) a) lucruri mici care vor fi minunate; b) așteaptă doar o catastrofă mai mare (lupte, decese etc.); ~ prerogativa a șaptea Mn (rușine); nu în căldura lui Mn nu este în zadar sau în fals (ceva de făcut); crăpată în crack, crăpată; crăpături fac crăpare, provocând fisura: lumina soarelui ~ țiglă; problema Ciprului a fost mult timp o legătură între limba greacă și cea turcă; fisurile care indică ruperea, spargerea; fisurarea fisurii: ~ peretele cladirii devine din ce in ce mai lat; sa întâmplat în gospodărie; modelarea (procese, fapte etc.) pentru a fisura sau fisura: indentarea pământului este cauzată de procesele de deformare, încovoiere și cruste. retak 1. garis yg nampak pd benda keras (pinggan dll) yg menunjukkan ia akan pecah atau belah: ~ pd pinggan itu makin menjadi besar; 2. mempunyai garis yg menunjukkan akan pecah atau belah: pinggan-pinggan yg sudah ~ itulah yg digunakan setiap hari; 3. ki ada kekurangannya (tidak sempurna), cacat cela: kerja-kerja yg dibuatnya itu terlalu banyak ~nya; 4. ki ada perbalahan (perselisihan dll) yg boleh menimbulkan perpecahan (perceraian dll), sudah tidak semuafakat lagi: dia tidak mahu kasih sayang mereka menjadi ~ kerana perbuatannya itu; 5. = ~ tangan a) rajah tangan, suratan tangan; b) nasib badan: manusia ini dilahirkan dgn cara yg sama tapi ~ tangannya berlainan; ~-~ mentimun Mn retak halus-halus hanya di luar sahaja (barang pecah belah); ~-retai banyak retaknya; ~ seribu a) banyak retaknya; b) sj corak kain batik moden Malaysia; ~ batu prb tidak didamaikan lagi (perselisihan dll); ~-~ bulu ayam prb mudah didamaikan (perselisihan dll); ~ menanti (mencari, tanda akan) pecah (belah) prb a) perkara kecil yg akan menjadi besar; b) hanya tinggal menantikan timbulnya malapetaka yg lebih besar (pergaduhan, kematian, dll); ~ pertujuh Mn prb perasaan hati yg hancur (kerana tersangat merindu); bukan di ~ panas prb Mn bukan sia-sia atau dusta (sesuatu telahan); meretak menjadi retak, mulai retak; meretakkan menjadikan retak, menyebabkan retak: cahaya matahari ~ genting-genting atap; isu Cyprus telah lama ~ hubungan antara Greek dgn Turki; retakan garis yg menunjukkan akan pecah, retak; keretakan perihal retak: ~ pd dinding bangunan itu semakin hari semakin melebar; telah berlaku ~ dlm rumah tangga itu; peretakan perihal (proses, perbuatan dsb) meretak atau meretakkan: lekukan gerak bumi berlaku disebabkan oleh proses pelendutan, pelenturan dan ~ kerak bumi.
Apasă pentru a vedea definiția originală «retak» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile retak din Malaeză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «retak» în Malaeză.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «retak» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Malaeză despre retak
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETAK»
Descoperă întrebuințarea retak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu retak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Dilema neraca retak
Political contest of UMNO in Malaysia; collected articles.
Ibrahim Ali (Haji), 2004
2
Jalan Retak:
I. Menyusuri. Jalan. Retak. nilah kali pertama saya keluar daripada keceriaan kanak kanak memanfaatkan masa cuti sekolahnya. Enam buah novel saya yang awal berlegar seputar kisah bagaimana sekelompok kanakkanak merancang dan ...
A. Samad Said, 2014
3
Indonesia, tanda yang retak
tation and social symbols used by Indonesian people in their cultural and social life; collection of articles.
Tommy Christomy, 2002
4
Cermin retak Indonesia
Social, economic, and political conditions in Indonesia.
George Junus Aditjondro, 2001
5
Cermin retak perbankan: refleksi permasalahan dan ...
Analysis of the Indonesian economic conditions that led to the collapse of many banks and alternative solutions to the crises; collection of articles.
Masyhud Ali, 1999
6
Cermin retak budaya bangsa: sebuah refleksi dengan ...
Establishment and development of national identity from Javanese culture.
