CE ÎNSEAMNĂ SULUH ÎN MALAEZĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «suluh» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția suluh în dicționarul Malaeză
torta I 1. ceva de folosit pentru a ilumina (frunze de nucă de cocos arse etc), jamung, torță: aici și acolo arăta ~ clipește; lampă lampă ~ sj folosind baterii, lampă de pinch; 2. = extinderea persoanei care caută secrete, ochi negri, spioni, spioni; folosind o torță (pentru a ilumina): este luminos ~; scoateți folosind (ceva) ca combustibil; ~ dorm pe lună sub cer (fără adăpost); cum ar fi ~ noon prb a) = și mai clar evident și evident (așa public cunoscut); b) deșeurile (energie etc.); în loc de tulpini de banane, ~ soarele soarelui este deja clar și manifest (fapte, crime etc.); sniffing, strălucind 1. iluminat: o lumină neon luminoasă în jurul orașului; sub perna mea este un ciupit, o iau pentru o plimbare; 2. găsiți pește (vânătoare etc.) cu combustibil: ~ pasăre; 3. găsiți secrete (dovezi etc.), investigați, merisik: prietenii lui merg ~ mișcarea pirat care se spune că se deplasează spre nord de Malaya; 4. iluminarea (dând lumină), oferind îndrumare: ~ omul să urmeze drumul; consiliere 1. insultare (peeking, lurking, etc), recunoaștere, anchetă; 2. Iluminarea ki; persoana de extensie 1. persoana care are misiunea de a găsi secret, spion, spion, combustibil: el va fi judecat pe baza acuzațiilor de a fi un inamic; 2. ki pemberi informasi (instrucțiuni etc): mama vă oferă lecții pentru viața voastră. torță II; rădăcinile de plante, rădăcinile montecă, Urceola torulosa. suluh I 1. sesuatu yg digunakan utk menerangi (daun kelapa kering yg dibakar dll), jamung, obor: di sana sini kelihatan ~ terkelip-kelip; lampu ~ sj lampu yg menggunakan bateri, lampu picit; 2. = penyuluh sl orang yg mencari rahsia, mata-mata gelap, pengintip, perisik; bersuluh menggunakan suluh (utk menerangi): sudah terang lagi~; bersuluhkan menggunakan (sesuatu) sebagai suluh; ~ bulan tidur di bawah langit (tidak berumah); bagai ~ tengah hari prb a) = lagi terang lagi bersuluh perkara yg sudah terang dan nyata (sehingga diketahui umum); b) mensia-siakan wang (tenaga dll); bukannya ~ batang pisang, ~ bulan matahari prb sudah terang dan nyata sekali (perbuatan, kejahatan, dll); menyuluh, menyuluhi 1. menerangi dgn suluh: sinar neon yg benderang ~ sekitar bandar raya itu; di bawah bantalku ada lampu picit, aku ambil utk ~ jalan keluar; 2. mencari ikan (berburu dll) dgn suluh: ~ burung; 3. mencari-cari rahsia (keterangan dll), menyelidiki, merisik: kawan-kawannya pergi ~ gerakan lanun yg dikatakan sedang bergerak ke utara Tanah Melayu; 4. ki menerangi (memberi penerangan), memberi petunjuk: ~ manusia supaya mengikuti jalan yg benar; penyuluhan 1. perihal menyuluh (mengintip, mengintai, dll), pengintaian, penyelidikan; 2. ki penerangan; penyuluh 1. orang yg tugasnya mencari rahsia, pengintip, perisik, suluh: ia akan dibicarakan atas tuduhan menjadi ~ musuh; 2. ki pemberi penerangan (petunjuk dll): ibu memberi pelajaran utk ~ kehidupanmu.
suluh II; akar ~ hutan sj tumbuhan, akar montek, Urceola torulosa.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «suluh» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SULUH»
Descoperă întrebuințarea
suluh în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
suluh și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Syair suluh pegawai (hukum nikah)
Content analysis of Malay literary works in verses on marriage custom according to Islam in Riau region; research report.
U. U. Hamidy, Ali al-Haji Riau (Raja), Proyek Penelitian dan Pengkajian Kebudayaan Nusantara (Indonesia), 1990
