CE ÎNSEAMNĂ TEMPANG ÎN MALAEZĂ?
Definiția tempang în dicționarul Malaeză
obosit 1. Piciorul defect, picioarele, limp: toți tinerii mici, tineri, cei mai tari, toți sunt în custodie; 2. nu are o lungime egală: scaunul este picioarele lui; 3. = tăiat incang-incut: când sa întors acasă, a văzut pe Mahmud mergând pe lângă Ainon; 4. Este dezechilibrat, există o lipsă, părtinire, nedreptă, incorectă: nu un număr mic de femei care cad în groapa de mizerie în această societate în continuă schimbare; oamenii ~ nu fi deformate, amintiți-vă în ziua înainte de accident personalul nu ar trebui să fie foarte spus că am putea avea lucruri similare; să te plimbi la lame; întindere, răsucire; ~ picioarele pretinzând că sunt lame; tensionat 1. lame, lame, defect; 2. defect, viciu; 3. lucruri neadecvate, circumstanțe neadecvate: putem să ne depășim deliberările și să ne întoarcem la adevărata deliberare.
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMPANG»
Descoperă întrebuințarea
tempang în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
tempang și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Kamus Peribahasa Melayu: - Halaman 1247
Ayat contoh: Najim tiada membesarkan diri apabila tidak mampu untuk membantu ibu bapa dan adik-adiknya yang sangat memerlukan wang kerana anaknya sendiri banyak dan pendapatannya pula kecil. tiada patah yang tak tempang ...
Dalam keadaan yang sengal apabila kaki menyentuh bumi, saya gagahkan juga berjalan berdengkot dan tempang. Dan makanan saya pula terpaksa berpantang walaupun saya lihat udang dan sotong goreng merah meranum tersusun di ...
Bahruddin Bekri, Azzam Supardi, OP Zaharin,
2015
3
See You At The Top - Edisi Bahasa Melayu:
Tempang Si Gagal Apabila seseorang itu menjadi mangsa 'pemikiran longgokan sampah', secara semula jadinya dia akan merekareka pelbagai alasan 'tempang si gagal.' Pembaca tentu tahu apa itu tempang si gagal sekiranya pernah ...
4
Matahari hitam di dada kota - Halaman 101
Nelayan tadi mengangguk. Mengerti. Di Tikirannya membayangkan betapa sendiriannya si Tempang itu hidup saban hari. Tidak ada siapa buat dilawan bicara. Hidup dalam kesunyian begitu memang mudah menjadi gila. "He! Bahadur, lihat!
13. Tempang. di. Uhud. M. atahari menggelegak di puncak langit. Cahaya emasnya membakar garing kawasan sekitar gunung Uhud. Gunung Uhud seakanakan mahu rentung. Jauh dipangkal gunung Uhud, tentera Islam tenang menantikan ...
6
Dialog pahlawan - Halaman 23
Di fikirannya membayangkan betapa Si Tempang itu hidup sendirian saban hari. Tidak ada siapa untuk dibuat lawan bicara. Hidup di dalam kesunyian begitu memang mudah menjadi gila. "Hei! Bahadur, lihat " Nelayan tadi berseru kepada ...
7
A Baba Malay Dictionary: The First Comprehensive ... - Halaman 197
... crop of the bird tempah (tempah) to book and confirm the services of a midwife tempang (tempang) lame; limp I tempang ayok limping gait temparan nyamok (tamparan nyamuk) shoulder blade tempat (tempat) place (where anything is kept, ...
8
Classic Jawi-Malay-English Dictionary: - Halaman 187
Tahan t. : id. Luroh buwah di-tahan tampong, Jatoh tcrletak tiyada merekah: when a fruit falls intercept its fall ; it will fall gently and will not be split in its fall. iic tempang or timpang. Chronic lameness; ^— permanently maimed in the lower limbs ...
Richard James Wilkinson,
1985