Înțelesul "lahm" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LAHM

mittelhochdeutsch, althochdeutsch lam, eigentlich = schwach, gebrechlich.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LAHM ÎN GERMANĂ

lahm  [la̲hm ]

CE ÎNSEAMNĂ LAHM ÎN GERMANĂ?

Definiția lahm în dicționarul Germană

paralizat de un prejudiciu sau de o invaliditate și, prin urmare, imobil ca paralizat; foarte obosit și, prin urmare, lipsit de putere, dificil de deplasat insuficient; nu convingătoare, nu credibile fără nici un impuls; slab, plictisitor. paralizat de o leziune sau de o dizabilitate și, prin urmare, imobilizează un membru lame într-un braț cu lame, aripi pe piciorul stâng, șchiop în șoldul șoldurilor. \u003csubstanțiate\u003e: un om orb și un om lame.

durch eine Verletzung oder eine Körperbehinderung gelähmt und daher unbeweglich wie gelähmt; stark ermüdet und daher kraftlos, schwer beweglich unzureichend; nicht überzeugend, nicht glaubwürdig ohne jeden Schwung; schwach, matt. durch eine Verletzung oder eine Körperbehinderung gelähmt und daher unbeweglichBeispieleein lahmes Beinein lahmer Arm, Flügelauf dem linken Bein, in der Hüfte lahm seinlahm gehen <substantiviert>: ein Blinder und ein Lahmer.

SINONIMELE «LAHM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «lahm» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în lahm

ärmlich · armselig · behäbig · bescheiden · dürftig · energielos · flügellahm · gehbehindert · gelähmt · halbbatzig · halbherzig · insuffizient · jämmerlich · kläglich · kraftlos · kümmerlich · lächerlich · läppisch · lasch · lau · lausig · lethargisch · mager · matt · mäßig · müde · phlegmatisch · schlaff · schlafmützig · schlapp · schleppend · schwach · schwerfällig · schwunglos · temperamentlos · träge · tranig · transusig · unbeweglich · ungenügend · unzukömmlich · unzulänglich · unzureichend

TRADUCEREA LAHM

Găsește traducerea lahm în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile lahm din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lahm» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 瘸
• Traducător din Germană - Spaniolă: cojo
• Traducător din Germană - Engleză: lame
• Traducător din Germană - Hindi: लंगड़ा
• Traducător din Germană - Arabă: أعرج
• Traducător din Germană - Rusă: хромой
• Traducător din Germană - Portugheză: coxo
• Traducător din Germană - Bengali: খোঁড়া
• Traducător din Germană - Franceză: boiteux
• Traducător din Germană - Malaeză: lame
• Germană: lahm
• Traducător din Germană - Japoneză: ラメ
• Traducător din Germană - Coreeană: 라메
• Traducător din Germană - Javaneză: pincang
• Traducător din Germană - Vietnameză: què
• Traducător din Germană - Tamilă: நொண்டி
• Traducător din Germană - Marathi: पांगळे
• Traducător din Germană - Turcă: topal
• Traducător din Germană - Italiană: zoppo
• Traducător din Germană - Poloneză: kulawy
• Traducător din Germană - Ucraineană: кульгавий
• Traducător din Germană - Română: șchiop
• Traducător din Germană - Greacă: κουτσός
• Traducător din Germană - Afrikaans: lam
• Traducător din Germană - Suedeză: lame
• Traducător din Germană - Norvegiană: lame

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LAHM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lahm.

1

Karl Knortz

Wundertums Grenze Als Jesus auf die Erde kam Heilt alles er, was blind und lahm; Doch fertig hat ers nie gebracht; Daß er die Dummen klug gemacht.

2

Theodor Fontane

Kummer sei lahm! Sorge sei blind! Es lebe das Geburtstagskind!

3

Hugo von Hofmannsthal

Charaktere ohne Handlungen sind lahm, Handlungen ohne Charaktere blind.

4

Albert Einstein

Wissenschaft ohne Religion ist lahm, Religion ohne Wissenschaft ist blind.

5

Albert Einstein

Die Naturwissenschaft ohne Religion ist lahm, die Religion ohne Naturwissenschaft aber ist blind.

6

Walter Ludin

Die wildesten Phantasien werden lahm, wenn sie auf den Boden der Wirklichkeit aufprallen.

7

Manfred Hinrich

Angst legt lahm, die sich lahm legen lassen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAHM»

Descoperă întrebuințarea lahm în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lahm și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Fußball-Nationalmannschaft: auf der Spur zum Erfolg

Aserbaidschan, 9.9., Hannover, 4:0 gewonnen (WM-Qualifikation): Adler – Lahm, Mertesacker, Westermann, Schäfer (Beck) – Ballack (1), Hitzlsperger – Schweinsteiger (Trochowski), Özil, Podolski (1) – Gomez (Klose 2) – K.: Ballack – SR: ...

Matthias Greulich, 2011

Kicker Fußball-Almanach 2014: mit aktuellem ...

5., Sinsheim, 2:1 gewonnen: Neuer- Lahm (Höwedes),__A. Friedrich (Badstuber) , Hummels, Schmelzer — 801193, Kroos (Träsch) — Т. Müller (Götze), Ozil ( Klose), Schürrle (1) (Podolski) — Gomez (1 ) — K.: Lahm/Klose - SR: Benquerenca ...

Kicker Sportmagazin, 2013

Religionsrecht in Serbien

Rellgiunstecht odet Re{igionsverfassungstecht" hekanntl Im italienmhen whwnuhattluhen \ptat hgehtauch ist dies untet 'dititto eulesiastico'" bekannt. det englw hc lCH111ttU\ m 'ect1euma. 'duiheni glainik R\ Ni 5.' .'ttl1. lahm n planttanm ...

Aleksandra Pistalo, 2013

Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...

... kürzer treten lahmlegen / lahm legen Land hierzulande lahm lahm legen, lahm gelegt Land hier zu Lande, auch hierzulande lahm lahm legen, lahm gelegt Land hierzulande, auch hier zu Lande lahmlegen / lahm hierzulande zu Wasser und ...

‎2003

Wörterbuch der deutschen Sprache

Ein *lahmes Glied. ein-.n lahmen Fuß. eine lahme Hand haben. Lahm gehen. hinten. An ibelderi Füßen. _an einer Hand lahm fein. In engerer Bedeutung. am - Fuße oder an den-Füßen lahm. Ein Lohmer. der lahme Füße oder einen lahmen  ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1809

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

In engerer Bedeutung, am Fuße oder an den Füßen lahm, «in Lahmer, der lahme Füße od» einen Kimen Fuß hat. In weiterer Bedeutung werden auch zusammengesetzte Sache», deren Theil« nicht den gehörigen engen Susammeohang ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Österreichische botanische Zeitschrift

Ausserdem sind hier folgende neue Arten (nicht, bekannte Arten mit neuen Namen) hier zum erstenmale beschrieben worden: Blaslenia obscurella Lahm in Litt, ad Kbr.; Biatora deusta Massal. in litt, ad Arnold, cyc/ospora Hepp in litt.; Bilimbia ...

Wörterbuch der donauschwäbischen Baugewerbe

Drain (TTrain) drauf und draufgnjoglt de Houzdeckn (THolzdecke) und a ff die Houzdeckn hamw sie de Lahm drauf [Toi I] Mit Lahm, de hat de Lahm, wenn de Lahm feicht wäd, stotts n Malte. Des is bis auße in die sächzige Jahn is noch imme ...

Hans Gehl, 2000

Freimund's kirchlich-politisches Wochenblatt für Stadt und ...

Denn eben weil in dem modernen Gliickfeligkeitsftaat des einigen und in fich felbft zerfleifchten Jtaliens ein Glied das andere lahm gelegt hat, Garibaldi den König, dann der König den Garibaldi, das Varlament die Minifter und hinwiederum ...

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

benb «der derselben ganz ermangelnd, besonder« von den Gliedern diS menschlichen und thierischen Körper«. Sin lahmes Slied, «inen lahmen Fuß, eine lahme Hand haben. Lahm gehen, hink«. An beiden Füßen, an eine, Hand lahm sein.

Joachim Heinrich Campe, 1809

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAHM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lahm în contextul următoarelor știri.

FC Bayern: Lahm nimmt sich Rüpel Ribéry zur Brust

Der FC Bayern kann Philipp Lahm erst in zwei Jahren ins Klubmanagement einbinden. So lange will er noch spielen. Es gibt für den Kapitän noch einiges zu ... «DIE WELT, Aug 16»

Philipp Lahm als möglicher Sportdirektor beim FC Bayern München ...

Karl-Heinz Rummenigge kann sich Philipp Lahm als zukünftigen Sportdirektor beim FC Bayern vorstellen. Der Münchner Kapitän könnte seine aktive Karriere ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»

FC Bayern München: Philipp Lahm, Franck Ribéry & Co. auf US ...

Der FC Bayern München ist am Montag auf seine zwölftägige USA-Tour gestratet. Obwohl sich der deutsche Rekordmeister um Philipp Lahm, Franck Ribéry ... «Eurosport.de, Iul 16»

Lahm von Ancelotti überzeugt

Nahezu alle ehemaligen Spieler von Carlo Ancelotti loben den Italiener in den höchsten Tönen. Und auch Philipp Lahm schwärmt vom neuen FCB-Coach. «sport.de, Iul 16»

100. Champions-League-Einsatz für Philipp Lahm: Nur ein Tor fehlt ...

Philipp Lahm absolviert beim Achtelfinal-Hinspiel zwischen Juventus Turin und dem FC Bayern München sein 100. Spiel in der Champions League. "Klar denkt ... «Eurosport.de, Feb 16»

Philipp Lahm sieht FC Bayern München ohne Jerome Boateng vor ...

Der Kapitän sieht die Situation in der Abwehr des FC Bayern nach der Verletzung des Innenverteidigers sehr kritisch. Die Alternativen scheinen ihn nicht zu ... «Sport1.de, Ian 16»

Philipp Lahm erwägt beim FC Bayern früheres Karriereende

Philipp Lahm will auf jeden Fall seine Karriere beim FC Bayern München beenden. "Ehrlicherweise geht es mir hier ja auch ganz gut", sagte der 32-Jährige der ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 16»

FC Bayern: Aufregung um Guardiolas Zettel an Lahm

Ist das die Methode der Zukunft? Der FC Bayern arbeitet sich am Aufsteiger FC Ingolstadt ab. Dann reicht Trainer Pep Guardiola seinem Kapitän Philipp Lahm ... «FOCUS Online, Dec 15»

FC Bayern auf China-Reise: Seit 12 Jahren verliebt in Philipp Lahm

Der FC Bayern ist nach China gereist. 90 Millionen Fans soll der Rekordmeister dort haben. Der Empfang war laut und schräg. Nur Pep Guardiola ist nicht ... «DIE WELT, Iul 15»

BVB gegen Bayern: Lahm meldet sich einsatzbereit, Ribéry fällt aus

Bayern-Trainer Josep Guardiola (r.) kann wieder mit seinem Kapitän Philipp Lahm planen - und dass schon in Dortmund. Quelle: Bongarts/Getty Images. «DIE WELT, Apr 15»