Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cojo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COJO

La palabra cojo procede del latín coxus, de coxa, anca.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA COJO ÎN SPANIOLĂ

co · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COJO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COJO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cojo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cojo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a șchiopătului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre o persoană sau un animal: care se învârte, fie pentru lipsa unui picior, fie pentru pierderea utilizării normale a oricăruia dintre acești membri. O alta semnificatie a lamei in dicționar se spune despre unele lucruri neînsuflețite, cum ar fi o bancă sau o masă: Că se leagă de o parte și de alta. Cojo este, de asemenea, spus de lucruri imateriale: Bad fondat sau incomplet. Răzbunarea raționamentului La primera definición de cojo en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona o de un animal: Que cojea, bien por falta de una pierna o pie, bien por pérdida del uso normal de cualquiera de estos miembros. Otro significado de cojo en el diccionario es dicho de algunas cosas inanimadas, como un banco o una mesa: Que se balancean a un lado y a otro. Cojo es también dicho de cosas inmateriales: Mal fundadas o incompletas. Razonamiento cojo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cojo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COJO


abrojo
bro·jo
antojo
an·to·jo
arrojo
rro·jo
cerrojo
ce·rro·jo
desalojo
de·sa·lo·jo
despojo
des·po·jo
enojo
no·jo
flojo
flo·jo
hinojo
hi·no·jo
infrarrojo
in·fra·rro·jo
manojo
ma·no·jo
mojo
mo·jo
ojo
o·jo
pelirrojo
pe·li·rro·jo
piojo
pio·jo
remojo
re·mo·jo
reojo
re·o·jo
rojo
ro·jo
sonrojo
son·ro·jo
tojo
to·jo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COJO

cojijosa
cojijoso
cojín
cojinete
cojinillo
cojinoba
cojinova
cojinúa
cojitranca
cojitranco
cojobo
cojolite
cojón
cojonal
cojonudamente
cojonudo
cojuda
cojudez
cojudo
cojuelo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COJO

ojo
anteojo
aojo
blanquirrojo
bojo
colirrojo
corojo
gorgojo
herrojo
mataojo
matojo
melojo
patojo
perojo
petirrojo
pintojo
rastrojo
realojo
regojo
trampantojo

Sinonimele și antonimele cojo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «COJO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cojo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cojo

Traducerea «cojo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COJO

Găsește traducerea cojo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cojo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cojo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cojo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

lame
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

लंगड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أعرج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

хромой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

coxo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

খোঁড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

boiteux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lame
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

lahm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ラメ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

라메
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pincang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

què
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நொண்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पांगळे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

topal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

zoppo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kulawy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кульгавий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

șchiop
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κουτσός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

lam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lame
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lame
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cojo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COJO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cojo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cojo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cojo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COJO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cojo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cojo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cojo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «COJO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cojo.
1
Plutarco
Si hacéis amistad con un cojo, aprended a cojear.
2
Franz Grillparzer
Sentir y pensar, considerándolo bien, son como el ciego que guía al cojo.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «COJO»

Antes pillan al mentiroso que al cojo.
Más corre un cojo que un sano.
¿Muletas traes?, cojo estás.
Quien con un cojo pasea, al año cojea.
Más rápido se coge al mentiroso que al cojo.
A ningún cojo se le olvidan las muletas.
Al revés me los calcé y cojo me quedé.
Al trabajo no llego porque estoy cojo, pero voy a la taberna poquito a poco.
Antes de decir de otro cojo es, mírate tú los pies.
Antes se coge al mentiroso que al cojo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COJO»

Descoperă întrebuințarea cojo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cojo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los Paseados con Lorca: El Maestro Cojo y Los DOS Banderilleros
Francisco Vigueras Roldán (1954) es periodista y corresponsal de Televisión Española en Granada.
Francisco Vigueras Roldán, 2007
2
El palomo cojo
Aquejado de una larga enfermedad, llega un niño de diez años a la casona de sus abuelos, situada en el Barrio Alto de una señorial población gaditana, para pasar los tres meses de verano que se anuncia triste y aburrido.
Eduardo Mendicutti, 2013
3
El Cojo y el Loco
Incapaz de adaptarse a loas costumbres burguesas, se aficiona a la marihuana, se vuelve hippie, quemas sus documentos, abandona a su familia y huye a las montañas, buscando una paz que le resulta esquiva. Éste es el relato brutal y ...
Jaime Bayly, 2009
4
La literatura en la literatura: actas del XIV Simposio de la ...
actas del XIV Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada Sociedad Española de Literatura General y Comparada. Simposio Magdalena León Gómez. VERSIONES LITERARIAS DEL MITO DE EL DIABLO COJO ...
Sociedad Española de Literatura General y Comparada. Simposio, Magdalena León Gómez, 2004
5
Cuentos fríos
Pero no, está visto que un cojo evita la compañía de otro cojo; no así los ciegos, que acostumbran acompañarse y meten ruido con sus bastones... Sin embargo, a despecho de esta soledad y recato inherentes a la cojera, no hace mucho dos  ...
Virgilio Piñera, Julio Travieso, 2006
6
Reconstrucción de la memoria socio-pedagógica y filosófica ...
RECONSTRUCCIÓN DE LA MEMORIA SOCIO-PEDAGÓGICA Y FILOSÓFICA VENEZOLANA DE FINES DEL SIGLO XIX: EL COJO ILUSTRADO (1892-1898). ALEXANDRA MULINO GIANNATTASIO. ÍNDICE ANALÍTICO AGRADECIMIENTOS ...
Alexandra Mulino Giannattasio, 2010
7
El hijo de Juanita Gerrikabeitia
Todo ello lo había hecho «en compañía de dos peligrosos activistas, El Morgan y El Cojo, con los que se reunía en los bares de Amorebieta». Para muchos, este detalle puede no tener importancia y ello demuestra la «sagacidad» del ...
Jon Idigoras, 2000
8
A fuego negro. Pintxos y viñetas
A FUEGO NEGRO nace el 6 del 6 del 6 de la mano de tres osados: Edorta Lamo, Iñigo Cojo y Amaia García. Ellos, a los fogones y vinilos, y ella, al lápiz y la batuta.
Edorta Lamo, Íñigo Cojo, Amaia García, 2008
9
Rubén Darío y "El Cojo Ilustrado"
que prosperaba esta fábrica fue extendiendo sus negocios a diferentes ramos industriales, los cuales, como pertenecientes a la misma sociedad, eran conocidos y nombrados como de la naciente empresa de El Cojo. Ésta fundó, entre otras ...
Gerald Max Joseph Moser, Hensley Charles Woodbridge, 1964
10
Cahuín + Porái
El Cojo tenía una pata de palo. Trabajaba de organillero. El organillo también tenía una pata de palo. El día que me encontré con él, todos estaban borrachos. El suscrito, también. Me puse belicoso y me enojé con el mono del organillero, ...
José Miguel Varas, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COJO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cojo în contextul următoarelor știri.
1
Apresan a “Daniel”, “Lagrimita” y “El Cojo” acusados de asaltar ...
La Dirección Central de Investigaciones Criminales (DICRIM) informó que los detenidos son Eddy Julio Moreta Encarnación, alias (El Cojo), Ernesto Díaz ... «CDN, Iul 16»
2
Agustí, vas cojo
«Agustí, vas cojo», y le mandó a un médico amigo, previamente avisado, que le convenció de que tenía que operarse inmediatamente, porque lo que tenía ... «ABC.es, Iul 16»
3
Luis del Cojo dona medio centenar de imágenes de la Virgen del ...
FOTOGRUPO2 El joyero y artesano toledano, Luis del Cojo, en los últimos cuatro años ha realizado medio centenar de imágenes de la Virgen del Sagrario, ... «Agencia SIC, Iul 16»
4
Policía allana inmueble y captura a vendedor de droga “Cojo Calín ...
Chimbote en Línea. - El vendedor de drogas Carlos Odar López Morales de 43 años alias “Cojo Calín” fue detenido por la Policía en su vivienda de Nuevo ... «Diario Digital Chimbote en Línea, Iul 16»
5
Las 43 vidas que esconde 'El pirata cojo'
De fondo suena 'La del pirata cojo', probablemente la canción más potente de Joaquín Sabina. 43 vidas esbozadas en 4 minutos y 33 segundos, empezando ... «La Rioja, Iun 16»
6
Mathieu asumiría quedarse cojo por ir a la Eurocopa
Extirpar la parte del menisco fracturada implicaba entre seis y ocho semanas de baja; suturar el fragmento roto suponía algunos meses de inactividad. Ante la ... «El Periódico, Apr 16»
7
'Cojo Mame': ordenan captura de su presunta lugarteniente | El ...
Ella recibiría órdenes directas de Henry Mamerto Florián López, alias 'Cojo ... su captura inmediata, así como de otros dos miembros de la banda del 'Cojo ... «El Comercio, Feb 16»
8
El palomo cojo
Aviso: no pude asistir a la acción de Paco Nogales en el Equipo Para. Hago esta crónica profundamente emocionado tras visualizar el vídeo del acto que el ... «Lagenda, Guía de Ocio de Tenerife, Ian 16»
9
Áncash: Capturan a “Cojo Mame”
Agentes policiales capturaron a un presunto microcomercializador de drogas, conocido como el “Cojo Mame”, por delinquir pese a tener una sola pierna y usar ... «Diario Correo, Ian 16»
10
Obama busca en 2016 derribar el mito del “pato cojo
WASHNGTON (EFE).- Tan pronto acabe este sábado sus vacaciones navideñas en la hawaiana isla de Oahu, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ... «El Diario de Yucatán, Ian 16»

IMAGINILE COJO

cojo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cojo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cojo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z