CE ÎNSEAMNĂ TERANG ÎN MALAEZĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «terang» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția terang în dicționarul Malaeză
clare 1. stare (lumină sau raze) care cauzează ceva sau o privire de vedere: nu va fi la fel ca lumina soarelui; 2. nu întuneric (nu spot, condiție, lumină etc.), nu întuneric, nu întunecat, nu întunecat, luminos: temperatura medicului poate fi ieșită și văzută pe loc; 3. ziua (ziua), noaptea: după ziua ~, ei pleacă pentru călătoria lor; 4. curățați deoarece (deja) tăiați sau tăiați (zona arbustului etc.): în dimineața următoare se duc în pădure, dintr-o dată le-a găsit locul - vechi; 5. Nu era acoperit de nori (cer), curat, clar (cer, aer): noaptea aceea era atat de misto, vantul se rotea încet, cerul era, stelele clipeau; 6. Neprotejat (scena), real (vedere, auz, vedere), clar: noaptea a sunat și o explozie de tun, uneori sunetul a fost clar și ~; 7. nu blur (vedere, vedere), clare: maimuțele și oamenii sunt animale mari din creierul lui și din vedere; 8. Fără îndoială sau îndoielnic, dovedit deja (adevărat), deja găsit, deja real (adevărat): deja - acum cine este drept și care este vinovat; 9. clar (cuvintele, semnificațiile sale etc.), adevărate (reale): Scurte discuții date de Amran în acea dimineață foarte bine și cu grijă; termenul ~ și exact; ~ intelect, intelect, inteligență; ~ este foarte luminos; ~ lună a) lumina de la lună (noaptea); b) = ~ zi Mn = lună ~ nu întuneric noaptea, deoarece există luni; ~ vreme bună pe vreme (nu este dim sau tulbure); ~ inima = ~ ușor de înțeles mintea (învățarea); ~ dimineața devreme dimineața când a început să apară solul (între orele 5.30 - 6.00); ~ -temaram (e) este luminos, strălucitor; ~ zburați zbura dimineața devreme (aproximativ 6:00 - 6 dimineața dimineața), ~ continuați să treci prin lumină, clară (sticlă etc); clar (evident), tangibil (un act): nu doar câțiva dintre cei care vor să-l ia pe Zainal ca ginere; ~ întuneric = reglabil ușor luminos (zile), dar încă neclar; ~ Mn o cârpă) nu este încă clar; b) nu înțeleg bine; sincer, nemilos nu ascunde (face ceva), (face ceva) sincer: nimeni nu îndrăznește să arate furia lor ~; descrie o lumină; iluminați 1. dați lumină (bec, lampă, lună etc.), activați-o: lampa cu ulei este camera ei; 2. Îmi dau lumină inimii (gânduri, lucruri etc.), subliniind: Dumnezeu va fi inima tuturor oamenilor; 3. Curățați zona (de la arbore etc.), plivit: la un moment dat, piesele vor fi iluminate pentru uz agricol; 4. Să caute dovezi (dovezi etc.) atât de clar, pentru a fi sigur: vine numai pentru acea chestiune; explicați 1. faceți lumină (viziuni, auz, etc.): mulțumiți că a dispărut aici pentru vagi, dar fără succes; 2. face lumină, descrie (spune etc.) astfel încât lumina, mărturisesc, explică: Ramlan încearcă să-i întrebe pe bunica; 3. să spună ceva (să fie cunoscut unei persoane sau a publicului), să informeze, să spună: Primul-ministru a făcut-o de ce transformarea guvernului african nu apare în Malaezia; 4. să decidă (ce să facă, etc.), să definească, să afirme: statul de drept - modul în care publicul trebuie să trimită particulari sau veniturile lor; 5. indică (indicând, dovedind) că: nu avem dovezi suficiente pentru ca acuzatul să fie vinovat; deschis sincer: dacă încearcă să intervină în slujba mea, știu că el va răspunde; descriere 1. descriere pentru a explica ceva, explicație: toți profesorii sunt audiați în liniște de Nurshahid; 2. lucruri care fac lucrurile clare sau clare, rațiune, dovezi, semne: în perioada noastră existentă, am încercat tot posibilul pentru ao obține; 3. Cuvântul id sau grupul de cuvinte care descrie celălalt cuvânt; iluminare 1. scule folosite pentru iluminare (lămpi etc.); 2. descrierea iluminează sau explică, actul de a da lumină (lumină etc.); 3. descriere explică (explică), explicație: solidul său, motivele sale exacte atunci când vorbesc despre politică; 4. loc de muncă (loc de muncă etc) care dau explicații etc.: Pak Wir este considerat un expert extrem de necesar în domeniu; lumina a ceva iluminat; ~ vrăji de ficat etc care iluminează inima. terang 1. keadaan (cahaya atau sinar) yg menyebabkan sesuatu atau keadaan sekilas boleh dilihat: tidak akan sama ~ lampu dgn ~ matahari; 2. tidak gelap (bkn tempat, keadaan sekitar, cahaya, dsb), tidak kelam, tidak muram, tidak suram, cerah: jangka suhu doktor bolehlah dikeluarkan dr mulut dan dilihat di tempat ~; 3. siang (hari), lwn malam: setelah hari ~, mereka pun berangkatmeneruskan perjalanan mereka; 4. bersih kerana (sudah) ditebasi atau ditebangi (kawasan semak samun dll): pagi esoknya pergilah pula mereka ke dlm hutan, tiba-tiba didapati mereka tempat itu ~ lawas; 5. tidak diselaputi awan (langit), bersih, jernih (langit, udara): malam itu nyaman sekali, angin mendesir perlahan-lahan, langit pun ~, bintang-bintang berkerlipan; 6. tidak terlindung sedikit pun (pemandangan), nyata (pandangan, pendengaran, pelihatan), jelas: pd waktu malam terdengar juga bunyi ledakan meriam, kadang-kadang bunyi itu jelas dan ~; 7. tidak kabur (pelihatan, pandangan), jelas: monyet dan manusia ialah binatang yg besar sekali otaknya dan yg ~ sekali pelihatannya; 8. tidak dapat diragukan atau disangsikan lagi, sudah terbukti (kebenarannya dll), sudah ketahuan, sudah nyata (benar): sudah ~ sekarang siapa yg benar dan siapa yg bersalah; 9. jelas (kata- katanya, maksudnya, dll), nyata (benar): ceramah pendek yg diberikan oleh Amran pagi itu sangat ~ dan bernas; sebutan bahasanya ~ dan tepat; ~ akal tajam akal, cerdik, pandai; ~-benderang terang sekali; ~ bulan a) cahaya drpd bulan (pd waktu malam); b) = ~ hari Mn = bulan ~ tidak gelap pd malam hari kerana ada bulan; ~ cuaca cuaca yg baik (tidak redup atau mendung); ~ hati = ~ fikiran mudah mengerti (belajar); ~ tanah pagi-pagi hari ketika tanah mulai kelihatan (lebih kurang pukul 5. 30 - 6. 00 pagi); ~-temaram (-temarang) terang sekali, terang-benderang; ~ terbang lalat pagi hari (lebih kurang pukul 6. 00 - 6. 30 pagi), ~ terus dapat dilalui cahaya, bening (kaca dll); terang-terang tidak berselindung (terlindung) lagi, nyata (jelas) sekali, ketara (sesuatu perbuatan): bukan sedikit pula orangkampung itu yg ~ hendak mengambil Zainal menjadi menantu mereka; ~ gelap = ~ laras agak terang sedikit (hari) tetapi belum terang betul; ~ kain Mn a) belum terang betul; b) belum mengerti benar; berterang-terang, berterang-terangan tidak bersembunyi- sembunyi (melakukan sesuatu), (berbuat sesuatu) dgn terus terang: tidak seorang juga yg berani menunjukkan kemarahan mereka ~; menerang menjadi terang; menerangi 1. memberi terang kpd (bkn lampu, pelita, bulan, dll), menyuluhi: lampu minyak itu ~ biliknya; 2. ki memberi terang pd hati (fikiran, perkara, dll), menunjuki: Tuhan akan ~ hati segala manusia; 3. membersihkan kawasan (drpd semak samun dll), menyiangi: pd suatu masa nanti, bahagian-bahagian itu akan diterangi utk kegunaan pertanian; 4. Mn mencari keterangan (bukti dll) supaya jelas, menentui: beliau datang cuma utk ~ perkara itu sahaja; menerangkan 1. menjadikan terang (pelihatan, pendengaran, dll): puas sudah ia berubat ke sana ke mari utk ~ matanya yg kabur, tetapi tidak juga berjaya; 2. menjadikan terang, menghuraikan (menceritakan dll) supaya terang, memberi keterangan, menjelaskan: Ramlan cuba ~ kemusykilan neneknya; 3. memberitahu tentang sesuatu (supaya diketahui seseorang atau orang ramai), memaklumkan, menyatakan: PM telah ~ mengapa perubahan-perubahan kerajaan yg berlaku di Afrika tidak berlaku di Malaysia; 4. menentukan (apa yg patut dilakukan dll), menetapkan, menegaskan: peraturan undang-undang itu ~ bagaimana orang ramai patut menghantar butir-butir atau kira- kira pendapatannya; 5. menunjukkan (menandakan, membuktikan) bahawa: kita tidak mempunyai bukti yg cukup utk ~ bahawa orang yg dituduh itu betul-betul bersalah; terang-terangan berterang-terang: kalau mereka cuba mengganggu hamba dgn ~, hamba tahu pula membalasnya; keterangan 1. huraian utk menerangkan sesuatu, penjelasan: semua ~ guru itu didengar oleh Nurshahid dgn tenang; 2. hal yg menjadikan sesuatu perkara dll terang atau jelas, alasan, bukti, tanda: dlm tempoh yg ada pd kami, telah kami usahakan sedaya upaya utk mendapatkan ~ yg difikirkan perlu; 3. Id kata atau kelompok kata yg menerangkan kata yg lain; penerangan 1. alat dll yg digunakan utk menerangi (lampu dll); 2. perihal menerangi atau menerangkan, perbuatan memberi terang kpd (lampu dll); 3. perihal menerangkan (menjelaskan), penjelasan: ~nya padat, alasan-alasannya jitu bilamana memperkatakan soal politik; 4. pekerjaan (jawatan dll) yg memberi penjelasan dll: Pak Wir dianggap tenaga ahli yg masih sangat diperlukan dlm bidang ~; penerang sesuatu yg menerangi (menerangkan); ~ hati jampi dll yg menerangi hati.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «terang» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TERANG»
Descoperă întrebuințarea
terang în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
terang și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Habis gelap terbitlah terang
Collection of letters of Kartini, a pioneer of women's rights for native Indonesians.
Kartini (Raden Adjeng), Armijn Pane, 1987
2
Bagai terang di hati: kumpulan khotbah natal sampai ...
Berfirmanlah Allah: Jadilah terang.' Lalu terang itu jadi. Allah memisahkan terang itu dari gelap. Dan Allah menamai terang itu siang,4 dan gelap itu malam." Saudara mendengar? Inilah hari yang dijadikan Tuhan. Maka bukankah itu hari ...
3
Dalam terang cahayanya: kumpulan tulisan Uskup ...
Church and society in Indonesia; collected articles.
Alexander Djajasiswaja, 1999
4
HERStory, Sejarah Perjalanan Payudara
On feminine issues, including discrimination and violence against women.
5
H.M. Cheng Ho Djadi Galajapo: neraka wail dan kue terang ...
Autobiography of Sudjadi, a comedian from Surabaya, Indonesia.
M. Cheng Ho Djadi Galajapo, Bonari Nabonenar, Kurniawan Muhammad, 2008
6
Keadilan dan perdamaian di Diosis Dili: dalam terang ...
Historical and social context of Diocese of Dili of Catholic Church in Timor Timur Province.
