Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "luminoso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LUMINOSO ÎN ITALIANĂ

lu · mi · no · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUMINOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUMINOSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «luminoso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția luminoso în dicționarul Italiană

Prima definiție a luminozității din dicționar este de lumină, care se referă la lumină: undele luminoase; fenomenul l. O altă definiție a luminii este aceea că emite lumină. De asemenea, lumina este luminoasă, plină de lumină: cerul l; o cameră foarte luminoasă.

La prima definizione di luminoso nel dizionario è di luce, che si riferisce a luce: onde luminose; fenomeno l. Altra definizione di luminoso è che emette luce. Luminoso è anche che è illuminato, pieno di luce: cielo l.; una stanza molto luminosa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «luminoso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LUMINOSO


bituminoso
bi·tu·mi·no·so
cartilaginoso
car·ti·la·gi·no·so
criminoso
cri·mi·no·so
fascinoso
fa·sci·no·so
ferruginoso
fer·ru·gi·no·so
gelatinoso
ge·la·ti·no·so
glutinoso
glu·ti·no·so
libidinoso
li·bi·di·no·so
macchinoso
mac·chi·no·so
marginoso
mar·gi·no·so
oleaginoso
o·le·a·gi·no·so
ominoso
o·mi·no·so
peccaminoso
pec·ca·mi·no·so
pinoso
pi·no·so
resinoso
re·ʃi·no·so
sanguinoso
san·gui·no·so
spinoso
spi·no·so
vertiginoso
ver·ti·gi·no·so
vinoso
vi·no·so
voluminoso
vo·lu·mino·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LUMINOSO

lumiera
luminaio
luminal
luminanza
luminara
luminare
luminaria
lumine
luminello
luminescente
luminescenza
luminio
luminismo
luminista
luministica
luministico
lumino
luminosamente
luminosità
luminso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUMINOSO

abominoso
acinoso
anginoso
caliginoso
collinoso
farinoso
farraginoso
lanuginoso
lattiginoso
numinoso
patinoso
pruinoso
pruriginoso
rovinoso
rugginoso
schizzinoso
semitendinoso
tendinoso
turbinoso
urinoso

Sinonimele și antonimele luminoso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LUMINOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «luminoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în luminoso
abbacinante · abbagliante · accecante · acceso · accogliente · acuto · aereo · affascinante · agile · alto · ameno · ammirevole · aperto · arioso · aristocratico · assoluto · azzurro · banale · beato · bello · brillante · buffo · buono · caldo · caloroso · caro · celeste · certo · chiaro · classico · comico · concreto · contrastato · cristallino · deciso · degno · delicato · diretto · disinvolto · disteso · distinto · divino · eccellente · eccezionale · edificante · educativo · effettivo · elastico · elegante · elementare · elettrico · elevato · encomiabile · esemplare · esplicito · esposto · evidente · facile · fantastico · favoloso · felice · fiammante · fiammeggiante · fisico · forte · freddo · fulgente · fulgido · gaio · generoso · geniale · gentile · gioioso · glorioso · grande · grandioso · grosso · ideale · illuminato · illustre · incandescente · inequivocabile · ingegnoso · innocente · intelligente · intenso · irrefutabile · lampante · lapalissiano · letterario · liberale · limpido · liquido · liscio · lodabile · logico · luccicante · lucente · lucido · magnifico · manifesto · materiale · meraviglioso · metallico · mirabile · modello · naturale · netto · nitido · nobile · normale · notevole · nudo · originale · ottimo · ovvio · pacifico · palese · palmare · perfetto · piacevole · piano · pieno · poetico · positivo · preciso · prevedibile · pronto · pubblico · pulito · puro · radioso · raggiante · razionale · reale · ricco · ridente · rifulgente · rilucente · risplendente · riverberante · roseo · rutilante · scintillante · semplice · sensibile · sereno · serico · sfavillante · sfolgorante · sgargiante · significativo · smagliante · solare · soleggiato · solenne · sottile · sovrano · spazioso · speciale · spiritoso · splendente · splendido · spontaneo · squillante · squisito · stellante · straordinario · stupendo · sublime · superbo · supremo · tangibile · terso · tipico · tondo · trasparente · umano · unico · vasto · ventilato · vigile · violento · visibile · vivace · vivido · vivo

ANTONIMELE «LUMINOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «luminoso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în luminoso

Traducerea «luminoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LUMINOSO

Găsește traducerea luminoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile luminoso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «luminoso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

光明
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

brillante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bright
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उज्ज्वल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مشرق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

яркий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

brilhante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উজ্জ্বল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

brillant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

terang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

hell
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

明るいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

선명한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

padhang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sáng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பிரகாசமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तेजस्वी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

parlak
70 milioane de vorbitori

Italiană

luminoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

jasny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

яскравий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

luminos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευφυής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

helder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ljust
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lyse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a luminoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUMINOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «luminoso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale luminoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «luminoso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LUMINOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «luminoso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «luminoso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre luminoso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LUMINOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul luminoso.
1
Louisa May Alcott
Era molto carina, con il volto paffuto e luminoso, grandi occhi, folti e morbidi capelli scuri, bocca dolce e mani candide, delle quali andava piuttosto orgogliosa.
2
Francis William Bourdillon
La notte ha mille occhi, E il giorno solo uno; Tuttavia la luce del mondo luminoso muore, Con il sole al tramonto. La mente ha mille occhi. E il cuore solo uno; Tuttavia la luce di una intera vita muore. Quando l’amore è finito.
3
John Keats
Stanotte, riesco ad immaginarti... So che indosserai la tua bellezza, un sorriso di tale gioia, così brillante e luminoso, come quando con occhi rapiti e doloranti, perso in una dolce meraviglia, io ti guardai, io ti guardai!
4
Madeleine L'Engle
Il temperamento artistico sembra spesso un campo di battaglia, un nero angelo della distruzione e un angelo luminoso di lotta creativa.
5
Patanjali
La stabilità dello spirito viene dall'esperienza di uno stato luminoso e sereno.
6
Danielle Steel
Un singolo momento inciso nel tempo, brillante e luminoso come una stella nel cielo di mezzanotte, un istante, un milione di anni in uno, quando tutto si ferma e la vita esplode in sogni infiniti, e tutto è cambiato per sempre, in un battito di ciglia.
7
Lord Alfred Tennyson
Tieniti al lato più luminoso del dubbio.
8
Izaak Walton
Luminoso splende il sol, suonate, suonate mendicanti, che gli avanzi per il giorno son bastanti. Non vi son suoni di viole tanto armoniosi quanto il gaio clamore dei nostri simposi? Quando i mendici s’incontran il riso non è mancante. E’ degna di un re la vita del mendicante: mangiar, bere e suonare, quando ci va dormire, andar dove vogliamo, e alla gogna sfuggire.
9
Tim Willoks
Non c'è salvezza su questa terra e forse neppure in paradiso. Dopotutto è caduto anche il più luminoso degli angeli di Dio. L'unico luogo sicuro è l'inferno, dove non c'è più niente da perdere.
10
Boris Nikolayevich Yeltsin
Un uomo deve vivere come una grande fiamma brillante e bruciare nel modo più luminoso che può. Alla fine si spegnerà. Ma questo è molto meglio di essere una piccola mediocre fiammellina.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUMINOSO»

Descoperă întrebuințarea luminoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu luminoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il lato luminoso
Manhattan, tre vite si incrociano nel mondo dorato della upper class, scintillante e immobile come le opulente vetrine di Madison Avenue, dove ognuno affonda nelle sabbie mobili dell’apparenza.
Antonella Boralevi, 2012
2
Cento Sfaccettature di Mr. Diamonds - vol. 1: Luminoso
E' bello, è potente, è multimiliardario!
Emma Green
3
Versilio e il pesce luminoso
1, rue Spitalieri 06000 Nice Photogravure Megapom Nice Edizione italiana: Versilio e il pesce luminoso © Kite edizioni, 2006. ... Papergraf spa Italia ISBN 88 -902390-0-X ISBN 978-88-902390-0-7 Versilio e il pesce luminoso Celine Manillier.
Céline Manillier, 2006
4
Intorno allo spettro luminoso considerato come fotodoscopio ...
Francesco Zantedeschi. acque devono essere le rivelatrici delle temperature pruprie dell'interno della terra, indipendenti da quelle che si derivano dal sole. Nelle provincie venete noi abbiamo le acque minerali di Recoaro c le acque termali ...
Francesco Zantedeschi, 1861
5
Manuale di illuminazione
Esso corrisponde, in termini di energia luminosa, a una potenza: sia il flusso luminoso sia la potenza esprimono una quantità di energia emessa in un'unità di tempo. La sola differenza è che nel primo caso la quantità di energia viene pesata ...
Pietro Palladino, 2005
6
Commentario al codice civile. Artt. 1703-1765: Mandato. ...
5, 3.5; Carpino 2007, 53; Luminoso 1984, 280; Luminoso 1985, 92-95; Luminoso 2007, 82; Santagata 1985, 470 e ss.): « In relazione ai mobili ordinari e ai crediti, si stabilisce la prevalenza del mandante sui creditori del mandatario, ...
Paolo Cendon, 2009
7
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
Le disposizioni della presente legge si applicano nelle aree protette nazionali e regionali e in quelle di cui all'articolo 32 della citata legge n. 394 del 1991. Art. 2. (Definizioni di inquinamento luminoso e ottico). — 1. Ai fini della presente legge ...
Nicola Assini, 2009
8
Dinamica mentale. Piccole strategie per avere successo nella ...
Voi potete vederlo, vederlo bene; questo puntino luminoso lentamente, molto lentamente, si stacca dal vortice, l'immagine che voi avete creato nella vostra mente. Con gli occhi della vostra mente vedete questo puntino luminoso che ...
Mirella M. P. Grillo, 2001
9
Imaging planetario:: Guida all'uso della webcam
In effetti, per voler mantenere le cose semplici, ho forse semplificato un po' troppo : Venere può comparire anche quando il cielo è buio. Mercurio è un oggetto luminoso, ma è così basso sull'orizzonte nella luce del crepuscolo che spesso è  ...
A. Carbognani, Martin Mobberley, 2007
10
Il procedimento di acquisizione di imprese
Questo studio si esime dal ( 396 ) Così LUMINOSO, La lesione dell'interesse contrattuale negativo (e dell'interesse positivo) alla responsabilità civile, Contratto e impr., 1988, 794. In particolare Luminoso ha osservato che si possono verificare ...
Tommaso Maria Ubertazzi, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUMINOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul luminoso în contextul următoarelor știri.
1
Collescipoli, riflettori spenti e silenzi sul borgo più luminoso di Terni …
Si ritrovano a giocare in strada, utilizzando le pensiline dell'autobus come porte da calcio. Sono i ragazzi di Collescipoli, quelli che nel cassetto ... «Umbria 24 News, Iul 15»
2
Hamilton: "In Ungheria al massimo. Anche per Jules"
Ma da quello che sapevo di lui, era un cuore gentile con un grande spirito e un futuro luminoso" ha aggiunto il campione del mondo in carica. «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
3
Dal 3 al 12 agosto il 3° campus estivo di astronomia in Puglia
... osservatorio naturale immerso nella natura incontaminata del Parco dell'Alta Murgia da cui, grazie al basso inquinamento luminoso, si potrà ... «Meteo Web, Iul 15»
4
Luce a Pechino: Italia protagonista al Festival della scienza (foto)
Dalle tecnologie basate sulla luce allo sviluppo ecosostenibile, dal risparmio energetico all'attenzione all'inquinamento luminoso, sono ... «Rai News, Iul 15»
5
Ford: allo studio i fari del futuro
Il sistema risulta capace di adattare in modo totalmente automatico il fascio luminoso a secondo delle esigenze del momento - aiutandosi ... «Motori.it, Iul 15»
6
Tempo di saldi e di vacanze: e le pulizie le può fare il robot
... si sta scaricando mentre sta pulendo sotto un mobile, si muove verso un punto luminoso della casa in cui può venire recuperato facilmente. «Cose di Casa, Iul 15»
7
I Galaxy Tab S2 8.0 e 9.7 mostrano la loro bellezza in video
Tralasciando la voce un po' afona, abbiamo comunque modo di vederli da vivo, e tra linee eleganti, spessore ridotto e display molto luminoso, ... «AndroidWorld.it, Iul 15»
8
L'oroscopo di giovedì
Prova a capire cosa ti regala questo benessere e impara a farlo tuo ogni giorno. Non te ne accorgerai ma oggi c'è qualcosa di luminoso in te. «SiciliaInformazioni.com, Iul 15»
9
Casalmaggiore International Music Festival, una serata con la …
... ad un primo tempo luminoso contrappongono toni contemplativi e incanto misterioso per tornare, con il rondò all'ungherese conclusivo, ... «Il Giorno, Iul 15»
10
Kira, il cerchio luminoso per selfie ben illuminati
Quella dei selfie è una moda che sembra non avere alcuna intenzione di andare in pensione ed anzi, mese dopo mese, gli utenti tecnologici ... «Tutto Android, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Luminoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/luminoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z