Definiția perang în dicționarul Malaeză
războaie 1. lupte (lupte etc.) prin folosirea de arme interstatale etc: între cele două țări este fără sfârșit; sa despartit ~ a) a inceput razboiul; b) pierdut războiul; 2. actul energizării (puterea etc.), luptele, luptele: între cele două ziare; 3. bp = război de luptă; du-te ~ du-te lupta; ~ asabat = ~ (nervi) nervii de război nu se luptă (doar noi la bluffing, speriat, etc), încercând să submineze inamicul prin arătarea moralei; ~ război de formare a fumului; războiul atomic cu arme atomice; ~ război vechi și mare; - războaie biologice sau germeni de boli pentru a distruge oamenii, plantele etc .; ~ rece a) război bluffing unul pe celălalt (care nu utilizează încă arme pentru a ataca etc); b) lupta împotriva ciocnirii (soț și soție etc.); ~ o lume de război mare între unele națiuni mari din lume; - economie ostilă sau strangulare care implică luarea de măsuri și măsuri economice (de ex. mărfuri de export și de import etc.) pentru a distruge inamicul; ~ război de gherilă într-un mic și non-față în față (ascunde); - prețul concurenței intense a prețurilor pentru a domina piața între firme din aceeași industrie, prin scăderea prețurilor mărfurilor la un nivel cât mai scăzut; ~ fulger de fulger care se face repede și brusc atât de repede se termină; ~ război chimic care utilizează gaze toxice sau alte substanțe chimice ca arme; - războiul obișnuit convențional care nu implică utilizarea de arme nucleare, chimice sau biologice; ~ mendada = ~ duel (un) război (lupte) unul împotriva unuia; ~ gura (vorbi) cearta cu (emise) cuvintele care sunt greu și dur, controversat; - războiul nuclear care implică utilizarea de arme nucleare; ~ Clanul de război dintre musulmani și oamenii indigeni (asistat de olandezii din Sumatra de Vest în 1821-1837); ~ stiloul de lupte (polemic) prin scrierea în ziare etc. ~ război împotriva apărării islamului; ~ crucea de război pentru eliberarea Ierusalimului (de către creștini); ~ (venă) război nervos (conflict) în măsura în care bluff-threatening și amenințătoare numai fără a ataca de fapt arma; Războiul civil civil se numără printre popoare (sau între triburi) într-o țară; ~ războiul de masă deschis în aer liber (nu războiul de gherilă); ~ îngerul pronunțării prb-ului pe care îl lucrăm, dar Dumnezeu determinant are succes sau nu; dacă nu vă este frică să muriți la nivel mondial ~ prb se spune despre un loc de muncă foarte periculos, dar iubit de oameni; război 1. formare de luptă; 2. joc de război; combaterea războiului, lupta, lupta: apărarea suveranității lor; luptă reciproc: omenirea se întoarce în vremurile străvechi, fiecare și ucide; lupte 1. lupta cu, lupta împotriva: arma este acum folosită și pentru poporul Indoneziei; 2. lupta, eradicarea, desființarea: înțelegerile evitate trebuie să fie combătute cu totul; lupta, lupta 1. lupta pentru război, lupta pentru; 2. să exercite (să se plângă) pentru a lupta; războaie de război, lupte, bătălii; camp câmp de luptă. războiul roșu cu negrul: fața îi era fermecătoare cu părul; Războiul era oarecum război. perang 1. perkelahian (pertempuran dll) dgn menggunakan senjata antara negeri dgn negeri dll: ~ antara kedua-dua negeri itu tidak berkesudahan; pecah ~ a) mulai terbit perang; b) sl kalah perang; 2. ki perbuatan beradu tenaga (kekuatan dll), pergaduhan, perjuangan: timbullah ~ antara kedua-dua akhbar itu; 3. bp = berperang bertempur; pergi ~ pergi bertempur; ~ asabat = ~ (urat) saraf perang tidak bertempur (hanya baharu saling menggertak, menakuti, dll), usaha utk melemahkan musuh dgn menunjukkan moralnya; ~ asap latihan perang; ~ atom perang dgn menggunakan senjata-senjata atom; ~ besar perang yg lama dan hebat; ~ biologi perang yg menggunakan virus atau kuman penyakit utk memusnahkan manusia, tanaman dsb; ~ dingin a) perang secara saling menggertak (belum menggunakan senjata lagi utk menyerang dsb); b) bp bergaduh dgn tidak bercakap (suami isteri dll); ~ dunia perang yg besar antara beberapa buah negara besar di dunia; ~ ekonomi permusuhan atau persengketaan yg melibatkan pengambilan langkah dan tindakan ekonomi (spt penyekatan eksport dan import barang dll) dgn tujuan hendak menghancurkan pihak musuh; ~ gerila perang secara kecil-kecilan dan tidak berhadap-hadapan (secara bersembunyi); ~ harga persaingan harga yg sengit utk menguasai pasaran antara firma- firma dlm industri yg sama, dgn menurunkan harga baranganmasing-masing serendah yg mungkin; ~ kilat perang yg dilakukan dgn pantas dan mengejut supaya lekas habis; ~ kimia perang yg menggunakan gas beracun atau bahan kimia lain sbg senjata; ~ konvensional perang biasa yg tidak melibatkan penggunaan senjata nuklear, kimia atau biologi; ~ mendada = ~ tanding(an) perang (pergaduhan) seorang melawan seorang; ~ mulut (bicara) bertengkar dgn menggunakan (mengeluarkan) kata-kata yg keras dan kasar, saling berbantahan; ~ nuklear perang yg melibatkan penggunaan senjata nuklear; ~ paderi perang antara kaum Islam dgn kaum adat (yg dibantu oleh Belanda di Sumatera Barat pd tahun 1821-1837); ~ pena pertengkaran (polemik) melalui tulisan di akhbar dll; ~ sabil perang utk mempertahankan agama Islam; ~ salib perang utk membebaskan Baitulmuqaddis (oleh orang Kristian); ~ (urat) saraf perang (persengketaan) setakat gertak- menggertak dan ancam-mengancam sahaja tanpa benar-benar serang-menyerang dgn senjata; ~ saudara = ~ sipil Id perang antara orang-orang yg sebangsa (atau antara puak-puak) dlm sesebuah negara; ~ terbuka perang secara besar-besaran di tempat terbuka (bukan perang gerila); ~ bermalaikat sabung berjuara prb kita berusaha tetapi Tuhan yg menentukan berjaya atau tidak; kalau tak takut akan mati tak sedunia ~ prb dikatakan tentang pekerjaan yg amat berbahaya tetapi digemari orang; perang-perangan 1. latihan berperang; 2. permainan berperang; berperang melakukan perang, berjuang, bertempur: mereka ~ utk mempertahankan kedaulatan negara mereka; berperangan saling berperang: umat manusia kembali ke zaman kunonya, masing-masing ~ dan berbunuhan; memerangi 1. berperang dgn, berperang melawan: senjata itu sekarang digunakan pula utk ~ rakyat Indonesia; 2. melawan, membasmi, menghapuskan: faham-faham yg berdasarkan syirik mestilah diperangi habis-habisan; memerangkan, memperperangkan 1. merebutkan sesuatu dgn berperang, berperang utk; 2. memperlagakan (mengadu) supaya berperang; peperangan perang, perjuangan, pertempuran; medan ~ medan (tempat) berperang.
perang merah yg kehitam-hitaman: parasnya memang menarik dgn rambutnya yg ~; keperang-perangan agak perang.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «perang» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERANG»
Descoperă întrebuințarea
perang în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
perang și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Gajah Mada, perang bubat - Jilid 3
Perang adalah satu bukti sejarah di mana-mana yang hakikatnya adalah bukti keserakahan manusia. Di lain pihak, perang juga merupakan manifestasi harga diri sebuah bangsa, sulit untuk disalahkan, pun sama sulitnya untuk dibenarkan.
Langit Kresna Hariadi, 2006
2
Perang Khandaq: Dendam Tentera Ahzab
Perang Khandaq atau Perang Ahzab berlaku pada tahun kelima hijrah.
3
Perang, dagang, persahabatan: surat-surat Sultan Banten
On history of Banten, includes collection of Banten Sultanates' letters about wars, trades, and politics during 18th and the beginning of the 19th century.
4
Perang Bubat: Tragedi di Balik Kisah Cinta Gajah Mada ...
Hasilnya adalah kisah Perang Bubat yang sangat berbeda dari versi yang selama ini kita ketahui dari sejarah resmi. Inilah kisah Perang Bubat yang sangat berbeda dari versi yang selama ini kita ketahui dari sejarah resmi.
Aan Merdeka Permana, 2009
5
Sastra Perang: sebuah pembicaraan mengenai Hikayat ...
Transliteration of an Achinese classic written in Jawi script.
Ibrahim Alfian (Teuku.), 1992
6
Kesaksian revolusioner seorang uskup di masa perang: ...
Diary of Albertus Sugijopranoto, an Indonesian Catholic monsignor, depicting the military aggression against Dutch colonial in Indonesia.
Albertus Sugijopranoto, 2003
Mereka bukan Romeo & Juliet.
8
Perang sepanjang 1740-1743 Tionghoa-Jawa lawan VOC
History of Chinese and Javanese people fighting against Dutch colonial in Java, 1740-1743.
9
Damai sekarang atau perang berlanjut
Conflict between Muslims and Christians in Maluku, Islamic viewpoint.
