CE ÎNSEAMNĂ TUTUP ÎN MALAEZĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «tutup» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția tutup în dicționarul Malaeză
închideți 1. = închis, nu deschis, închis: toate magazinele, cu excepția magazinelor de produse alimentare; duminica; costum de îmbrăcăminte ~; 2. = acoperă, acoperă ceva folosit pentru a acoperi (acoperă etc) ceva; - sticla îmbuteliată (plută dulce etc.); ~ capătul de jos al pernei și fundul pernei decorate cu broderie; ~ Capul capului capului (songkok, terbus, etc); ~ rușine ceva folosit astfel încât să nu fi timid; tabel de tabel; ~ gura a) stați tăcut, fără cuvinte; b) luare de mită, mită; ~ usa a) usa de inchidere bp; b) usa; ~ bun sj cucuk bun; grămadă de gramada de case la pol; acoperit cu capac, cu capac (capac): castron ~; Femeile musulmane nu sunt așa, sunt cap și poartă; închidere 1. Nu lăsați deschis (uși, ferestre, etc), închideți capacul, închis: este ușa casei; 2. acoperiți (acoperită cu voal), acoperiți: trebuie să ne mâncăm astfel încât să nu cadă în muște; 3. Nu predicați, păstrați-vă ascuns, ascundeți: ei știu ~ secret; 4. face imposibilă urmărirea sau urmărirea (drumuri, râuri etc.), pentru a sparge, a opri, a bloca: toate drumurile din zona de alergare au fost închise începând cu ora șase după-amiază; 5. Opriți luminile de flacără etc., v Instalare: se duce cu curaj în camera din față și pe lampă; 6. intrați în închisoare, întemnițați; 7. face suficiente (cheltuieli bănești etc), alcătuiesc, îndeplinesc; 8. sfarsit sau sfarsit (povesti, discutii, etc.): povestea Ali si-i stergi buzele; 9. Nu îl prelungiți (termenul), expiră: data cererii este închisă pe data de 10 iulie curent; ~ o carte) pentru a rezerva o carte; b) intră în bilanț (banii ieșiți); ~ a) nu permiteți trecutul; b) blocarea de a face ceva; ~ ochiul a) inchide ochii; atașați ceva în ochi, astfel încât să nu vedeți; c) nu intenționează în mod deliberat să știe: nu trebuie să existe o știință științifică; d) moare, moare; ~ fața de a proteja fata cu ceva; ~ gura a) tăcută; b) nu vreau să spun; ~ nici o ușă sau refuză să accepte (influență, predare, etc); nu doresc să salute sau să servească (ceva); ~ urechi a) atașați ceva la ureche pentru a nu auzi; b) nu vreau în mod deliberat să aud; acoperi 1. multe sunt închise, de multe ori aproape; ~ ușa multor uși închise; 2. acoperiți, protejați: pânza vopsită pentru centrul ei; părul îi cădea pe frunte; 3. ki protejați ceva (așa că nu știți oameni etc.), păstrați-l confidențial: acesta este adevăratul conținut al inimii sale; acoperiți 1. Folosiți ceva pentru a acoperi, închideți-l: apoi trimiteți-i o piatră mare apoi închideți-o la ușa peșteră; 2. închiderea: apoi, la ora șapte, în noaptea când ușa sa închis și dimineața șapte s-au deschis; 3. petreceți (post), deschis (post): trebuie să fie postul; închis 1. nu deschis, închis, blocat: în aceste zile ușa este numai ~; 2. Nu mai este liberă, nu este deschis să primească sau să primească ceva: din păcate, atunci, ocazia de a umple stomacul este pentru ei; să nu se comporte deloc dispuși sau dispuși să accepte ceva (influență etc.); acoperiș 1. instrument pentru închidere, hota; 2. ceva închis; ~ Omul condamnat la închisoare; acasă ~ închisoare; închiderea acoperirii (acoperirea, închiderea), rezilierea, rezilierea, concluzia: sa raportat că a declarat ~ servicii de aviație americane în toată Indonezia; capac 1. instrument utilizat la închidere; 2. ceva ce trebuie folosit (scris, eseu, discurs etc.), închidere, completare: aș dori să ofer câteva idei; ~ scrisoarea spune că va veni seara cu banii lui. aproape II; ~ planta de pământ, Elephantopus scaber; ~ junglă, junglă din plante, Phyllagathis griffithii. tutup 1. = tertutup tidak terbuka, terkatup: semua kedai kecuali kedai makanan ~ pd hari Ahad; baju jas ~; 2. = tutupan, penutup sesuatu yg digunakan utk menudungi (menyelubungi dll) sesuatu; ~ botol sumbat botol (drpd gabus dll); ~ bantal bahagian hujung dan pangkal bantal yg dihiasi dgn sulaman; ~ kepala tudung kepala (songkok, terbus, dll); ~ malu sesuatu yg dipakai dll supaya jangan mendapat malu; ~ meja kain alas meja; ~ mulut a) tinggal diam membisu, tidak berkata-kata; b) bp rasuah, wang suap; ~ pintu a) bp menutup pintu; b) daun pintu; ~ sanggul sj cucuk sanggul; ~ tiang alang rumah yg dipasang dr tiang ke tiang; bertutup ada tutupnya, memakai tutup (tudung): mangkuk ~; perempuan Islam bukannya demikian, mereka ~ kepala dan berbaju; menutup 1. tidak membiarkan terbuka (pintu, tingkap, dll), merapatkan tutupnya, mengatup: ia ~ pintu rumahnya; 2. memberi bertutup (bertudung), menudungi: kita hendaklah ~ makanan kita supaya jangan dihinggapi lalat; 3. ki tidak menghebahkan, merahsiakan, menyembunyikan: mereka tahu ~ rahsia; 4. menjadikan tidak boleh dilalui atau diikuti (jalan, sungai, dll), menimbus supaya buntu, menyekat, menyumbat: semua jalan di kawasan perintah berkurung telah ditutup sejak pukul enam petang tadi; 5. mematikan nyala lampu dll, lwn memasang: dia memberani-beranikan hati pergi ke ruangan depan dan ~ lampu; 6. memasukkan ke dlm penjara, memenjarakan; 7. menjadikan cukup (wang perbelanjaan dll), mencukupkan, menggenapkan; 8. mengakhiri atau menyudahi (cerita, pembicaraan, dll): Ali ~ cerita dan meraba bibirnya; 9. tidak melanjutkannya lagi (tempoh), habis tempohnya: tarikh permohonannya ditutup pd 10 Julai yg akan datang ini; ~ buku a) mengatup buku; b) memasukkan ke dlm buku kira-kira (wang keluar masuk); ~ jalan a) tidak membenarkan lalu; b) menyekat drpd melakukan sesuatu; ~ mata a) memejamkan mata; melekapkan sesuatu di mata supaya jangan dapat melihat; c) sengaja tidak mahu mengambil tahu: seseorang tidak harus ~ mata kpd ilmu-ilmu yg berasaskan sains; d) mati, meninggal; ~ muka melindungi muka dgn sesuatu; ~ mulut a) diam sahaja; b) tidak mahu memberitahu; ~ pintu tidak atau enggan menerima (pengaruh, ajaran, dll); tidak mahu menyambut atau melayani(sesuatu); ~ telinga a) melekapkan sesuatu pd telinga supaya tidak mendengar; b) sengaja tidak mahu mendengar; menutupi 1. banyak yg ditutup, berkali-kali menutup; ~ pintu banyak pintu yg ditutup; 2. memberi bertutup, melindungi: disentaknya kain utk ~ pusatnya; rambutnya yg jatuh ~ dahinya; 3. ki melindungi sesuatu (supaya jangan diketahui orang dll), merahsiakan: ia ~ isi hatinya yg sebenarnya; menutupkan 1. menggunakan sesuatu utk menutup, menutup utk: maka disuruhnya ambil batu yg besar-besar maka ditutupkannya pd pintu gua itu; 2. mengatupkan: maka pukul tujuh malam ditutupkannya pintu itu dan pukultujuh pagi dibukanya; 3. ki menghabiskan (puasa), membuka (puasa): ia mesti ~ puasanya; tertutup 1. tidak terbuka, terkatup, terkunci: sehari-hari ini pintunya ~ sahaja; 2. ki tidak bebas lagi, tidak terbuka utk mendapat atau menerima sesuatu: malangnya ketika demikian, peluang bagi mengisi perut telah ~ bagi mereka; bersikap ~ bersikap tidak sama sekali rela atau bersedia menerima sesuatu (pengaruh dll); tutupan 1. alat utk menutup, tudung; 2. sesuatu yg ditutup; orang~ orang yg dihukum penjara; rumah ~ penjara; penutupan perihal menutup (menutupi, menutupkan), penamatan, pengakhiran, penyudahan: beliau diberitakan telah mengisytiharkan ~ perkhidmatan penerbangan Amerika Syarikat di seluruh Indonesia; penutup 1. alat yg digunakan utk menutup, penudung; 2. sesuatu yg (dipakai utk) mengakhiri (surat, karangan, ucapan, dll), pengunci, penyudah: sbg ~ ingin saya kemukakan beberapasaranan; ~ surat itu mengatakan bahawa ia akan datang sore hari sambil membawa wangnya.
tutup II; ~ bumi sj tumbuhan, Elephantopus scaber; ~ bumi rimba sj tumbuhan, kerakap rimau, Phyllagathis griffithii.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «tutup» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
