CE ÎNSEAMNĂ TUTUR ÎN MALAEZĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «tutur» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția tutur în dicționarul Malaeză
Eu spun ce se spune, cuvânt, cuvânt, vorbire; ~ language = ~ speak = = limbaj de vorbire; ~ și vorbire și cuvânt; ~ nista poemul; ~ un singur cuvânt; limbă ~ conversații lingvistice; fructe ~ ce să spun, guri, materiale de conversație; vorbind, vorbind, spunând: candidații ar trebui să poată vorbi fluent în limba națională; vorbind, spunând: la urma urmei, sa cerut să vină acasă; vorbește 1. vorbește cuvinte, pronunță, vorbește, vorbește; 2. spuneți, menționați: întrucât pastorii lui Dumnezeu în trecut sunt nume diferite; 3. = spun spune, spune: există niște povestitori care sunt încă niște povesti la o ceremonie de nuntă din sat; discurs 1. un mod sau un stil de a vorbi ceva, voce, pronunție, vorbire: nu spunem, spunem, spunem luna, se spune ciudat, dar este așa; 2. ce se spune, conversația: acest cuvânt împrumutat nu este doar stocat în dicționar, ci folosit în public de zi cu zi; vorbind despre vorbit, vorbind, vorbind: aceste povești sunt imortalizate prin povestirile obișnuite care se schimbă și cresc; un vorbitor care vorbește o limbă, o persoană care vorbește o limbă: - limba malaeză trebuie să fi simțit necesar să dezvăluie toate acestea în limba malayană; ~ vorbitorul nativ al unei limbi care a devenit limba sa maternă. a spus II; vorbire; ~ acoperiș pe acoperiș; discursul 1. discurs: ~ acoperiș; 2. = erezia: se va naște Hang Nadim din copilul Malacca, ginerele familiei amiralului Bendahara Seri Maharaja. tutur I apa yg diucapkan, kata, perkataan, ucapan; ~ bahasa = ~ cakap = ~ kata bahasa percakapan; ~ dan kata ucapan dan kata; ~ nista kata-kata yg menista; ~ sepatah kata sepatah; bahasa ~ bahasa percakapan; buah ~ apa yg diperkatakan, buah mulut, bahan percakapan; bertutur bercakap, berbicara, berkata: calon-calon hendaklah boleh ~ dlm bahasa kebangsaan dgn fasih; bertutur-tutur bercakap-cakap, berkata-kata: setelah ~ sececah, ia pun mohon diri akan pulang; menuturkan 1. mengeluarkan kata-kata, melafazkan, mengatakan, mengucapkan; 2. mengucapkan, menyebutkan: adapun pendeta-pendeta ~ keesaan Tuhan yg ada itu dgn pelbagai nama yg berlainan; 3. = mempertuturkan mengisahkan, menceritakan: ada antara tukang cerita ini yg masih ~ beberapa cerita dlm majlis perkahwinan di kampung; pertuturan 1. cara atau gaya menuturkan sesuatu, lafaz, sebutan, ucapan: kata kita jangan, katanya jangang, kata kita bulan, katanya bulang, tetapi ~nya sahaja demikian; 2. apa yg dituturkan, percakapan: perkataan yg dipinjam ini bukan hanya tersimpan dlm kamus tetapi digunakan dlm ~ sehari-hari oleh orang ramai; penuturan perihal menuturkan, pembicaraan, percakapan: cerita- cerita ini diabadikan melalui ~ sahaja walaupun pd adatnya cerita-cerita itu berubah-ubah dan bertokok tambah; penutur orang yg menuturkan sesuatu bahasa, orang yg menggunakan sesuatu bahasa: ~ bahasa Melayu tentulah berasa perlu mengungkapkan segala yg baru ini dlm bahasa Melayu; ~ asli penutur sesuatu bahasa yg sudah menjadi bahasa ibundanya.
tutur II; tuturan; ~ atap cucuran atap; penuturan 1. tuturan: ~ atap; 2. = petuturan sl keturunan: akan Hang Nadim itu sedia asal anak Melaka, menantu kpd Laksamana~ keluarga kpd Bendahara Seri Maharaja.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «tutur» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TUTUR»
Descoperă întrebuințarea
tutur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
tutur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Sastra tutur Sumatera Selatan: peran dan fungsinya dalam ...
Oral literature in Sumatera Selatan Province.
Sumatera Selatan (Indonesia). Dinas Pendidikan, 2008
2
On the spot: tutur dari sarang pelacur
Prostitution in Indonesia; based on interviews.
3
Tutur Bhagawan Kamandaka: sebuah ulasan singkat
Balinese story.
Ida Bagus Gede Agastia, Siti Maria, 1993
4
Ekspresi semiotik tokoh mitos dan legendaris dalam tutur ...
Myth and legend in Sumatera Selatan folktales.
Zainul Arifin Aliana, 1997
Study of a Balinese lontar on wood classification; includes Indonesian translation and romanized text.
I Ketut Nuarca, I Made Purna, Proyek Penelitian dan Pengkajian Kebudayaan Nusantara (Indonesia), 1990
6
Kidung para korban: dari tutur sepuluh narasumber eks-tapol
Narrations of former political prisoners of the Soeharto government for (real or imagined) involvement with the banned Indonesian Communist Party and the social stigma they still carry.
7
Pragmatik: kesantunan imperatif bahasa Indonesia - Halaman 35
Penelitian kesantunan mengkaji penggunaan bahasa (language use) dalam suatu masyarakat bahasa tertentu. Masyarakat tutur yang dimaksud adalah masyarakat dengan aneka latar belakang situasi sosial dan budaya yang mewadahinya.
8
Tata bahasa Jawa mutakhir - Halaman 12
Tingkat tutur ngoko dan krama dipakai dalam ragam tutur formal dan literer, sedangkan tingkat tutur madya dipakai di dalam ragam tutur informal. Kecuali dipakai di dalam ragam tutur formal, tingkat tutur ngoko dipakai pula di dalam ragam ...
9
Tutur bwana dan empat mantra Sunda kuna
Transliteration of ancient Sundanese manuscripts.
