CE ÎNSEAMNĂ UMPAMA ÎN MALAEZĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «umpama» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția umpama în dicționarul Malaeză
de exemplu 1. comparații, cum ar fi, de exemplu: a menționat același lucru; 2. = este un exemplu, de exemplu: o mulțime de venit din provincia Lampung, ~, în special piper sau piper mic și cauciuc; 3. = spt ~ = la fel ca și cu, nu cum ar fi, de exemplu, ca: sclavi, lăstari de bambus, pot fi îndoiți și formați; 4. ceva folosit doar ca exemplu, spune: este doar ~, nu chiar; 5. = ~ cuvânt = ~ it = ca, dacă doriți, spuneți dacă, dacă, dacă ați spus: ~ aveți o mulțime de bani, ce vrei să faci? cum ar fi zilele ploioase, unde vom merge? ai de gând să călătorești, cum te adaptezi la comunitatea străină? nu se mai comporta indecent, lipsit de respect; cum ar fi 1. similar cu, similar cu: viața depinde de laptele matern sau de lichid umpama 1. perbandingan, ibarat, misal: yg disebutnya tadi hanya sbg ~ sahaja; 2. = ~nya sesuatu yg dijadikan contoh, misalnya: banyak kehasilan negeri Lampung, ~, terutama lada kecil atau merica dan karet; 3. = spt ~ = seumpama sama halnya dgn, tidak ubahnya spt, misalnya, sebagai: budak-budak ~ rebung, boleh dilentur dan dibentuk; 4. sesuatu yg hanya dijadikan misalan sahaja, andai: itu hanya ~, bukan sungguh-sungguh; 5. = ~ kata= ~nya = seumpama, umpamakan jika sekiranya, katakanlah kalau, seandainya, andai kata: ~ engkau banyak wang, apa yg hendak kaubuat?; seumpama hari hujan, ke mana kita hendak lari?; umpamakan engkau pergi merantau, bagaimana engkau menyesuaikan diri dgn masyarakat asing?; bukan ~ lagi berlaku tidak sopan, tidak hormat lagi kpd; seumpama 1. sama seperti, serupa dgn: kehidupannya bergantung pd susu ibu ataupun cecair yg
Apasă pentru a
vedea definiția originală «umpama» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMPAMA»
Descoperă întrebuințarea
umpama în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
umpama și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Koleksi terindah peribahasa Melayu - Halaman 200
Umpama dihentak tidak masuk, diumpil tidak bergerak. Sangat degil. Umpama diindang ditampi beras; dipilih antah satu-satu. Siasat asal-usul bakal pasangan dengan teliti. Umpama diiringkan menyepak, dikemudiankan menanduk.
2
Masyarakat dan hukum adat Batak Toba - Halaman 172
Banyak umpama yang mencerminkan kearifan rakyat, tetapi makna hukum dari banyak umpama itu lebih besar dari yang dapat diduga. Oleh karena itu, kita tidak bisa dengan serta-merta mem- bagi umpama ke dalam dua kelompok; yang ...
Jacob Cornelis Vergouwen, 2004
3
Umpama sebuah bahtera: kajian Naskhan Melayu Sejarah ...
Malay documents on history of Perak.
Jelani Harun, Malaysia. Kementerian Penerangan, Komunikasi dan Kebudayaan, 2011
4
Kamus Peribahasa Melayu-Inggeris - Edisi Ke-2 - Halaman 151
God will help those who help themselves. prbi Umpama air digenggam tak tiris. Perihal orang yang kedekut. Haji Bakhil. Mean-spirited miser. Scrooge prb Umpama buah kepayang, dimakan mabuk, dibuang sayang. Sesuatu yang amat ...
