Înțelesul "wau" în dicționarul Malaeză

PRONUNȚIA WAU ÎN MALAEZĂ

wau

CE ÎNSEAMNĂ WAU ÎN MALAEZĂ?

zmeu

Layang-layang

Jocul zmeelor, cunoscut și sub numele de wau, este o activitate zburătoare în aer. Cuvântul "wau" se spune că derivă din cuvântul "Pattani Malay", deoarece statele cum ar fi Kelantan, Terengganu, Perlis și Kedah folosesc cuvântul. Cuvântul kite este folosit în majoritatea statelor cum ar fi coasta de vest și de sud a Peninsulei Malaysia, cum ar fi Selangor, Malacca și Johor. Acest lucru poate fi demonstrat prin nota lui Tun Seri Lanang, care spune că regele Ahmad a jucat un zmeu cu tineri și rude regale. În plus, apariția numelui wau este, de asemenea, asociată cu sunetul rezultant al arcului care este legat de wau. Când sunt ridicate în aer, frunzele ibus montate pe arc vor produce sunetul "wau" într-o manieră ritmică. Jocurile sunt organizate ca divertisment pentru diferite vârste. Jocul este deținut și pentru competiție. Meciul care se uită la frumusețea ei este măsurat în termeni de frumusețe, până la forma, modelul creației, culoarea, originalitatea creației și dimensiunea ei.

Permainan layang-layang, juga dikenali dengan nama wau merupakan satu aktiviti menerbangkan layang-layang tersebut di udara. Perkataan “wau” dikatakan berasal dari perkataan kerajaan Melayu Pattani memandangkan negeri seperti Kelantan, Terengganu, Perlis dan Kedah menggunakan perkataan tersebut. Perkataan layang-layang pula digunakan di kebanyakan negeri-negeri seperti di pantai barat dan selatan Semenanjung Malaysia seperti Selangor, Melaka dan Johor. Ini dapat dibuktikan menerusi catatan Tun Seri Lanang yang menyatakan bahawa Raja Ahmad bermain layang-layang bersama pemuda-pemuda serta kerabat DiRaja. Selain itu kemunculan nama wau juga dikaitkan bunyi yang terhasil daripada busur yang diikat pada wau. Apabila dinaikkan ke udara, daun ibus yang dipasang pada busur tersebut akan menghasilkan bunyi "wau" secara berirama. Permainan wau diadakan sebagai hiburan untuk pelbagai peringkat umur. Permainan wau juga diadakan untuk pertandingan. Pertandingan yang melihat bentuk kecantikannya diukur dari segi keindahannya kepada bentuk, corak ciptaan, warna, keaslian ciptaan dan ukurannya.

Definiția wau în dicționarul Malaeză

wau zmeu făcut din hârtie și bambus: ~ luna; ~ navă; ~ kemetek; cum ar fi prestigiul fără sfârșit și predarea destinului; ca ~ impotriva briza face o lucrare care nu se poate face. wau II 1. a 26-a scrisoare din alfabetul arab; 2. a treia literă a alfabetului Jawi; an al șaptelea an într-un an: o sută o sută unsprezece ani. wau III sr pentru a exprima o admirație, surpriză sau distracție: ~, mărimea acestui pește!

wau I layang-layang yg dibuat drpd kertas dan buluh: ~ bulan; ~ kapal; ~ kemetek; bagai ~ putus teraju prb putus harapan dan berserah kpd nasib; laksana ~ melawan angin prb membuat pekerjaan yg tidak mungkin terkerjakan.
wau II 1. huruf ke-26 abjad Arab; 2. huruf ke- 30 abjad Jawi; tahun ~ tahun yg ketujuh dlm satu windu: pd tahun Hijrah seribu seratus sebelas, tahun ~.
wau III sr utk melahirkan rasa kagum, terkejut, atau seronok: ~, besarnya ikan ini!

TRADUCEREA WAU

Găsește traducerea wau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înMalaeză.

Traducerile wau din Malaeză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wau» în Malaeză.

• Traducător din Malaeză - Chineză: 风筝
• Traducător din Malaeză - Spaniolă: cometa
• Traducător din Malaeză - Engleză: kite
• Traducător din Malaeză - Hindi: पतंग
• Traducător din Malaeză - Arabă: طائرة ورقية
• Traducător din Malaeză - Rusă: воздушный змей
• Traducător din Malaeză - Portugheză: pipa
• Traducător din Malaeză - Bengali: ঘুড়ি
• Traducător din Malaeză - Franceză: cerf-volant
• Malaeză: wau
• Traducător din Malaeză - Germană: Drachen
• Traducător din Malaeză - Japoneză: 凧
• Traducător din Malaeză - Coreeană: 연
• Traducător din Malaeză - Javaneză: Wau
• Traducător din Malaeză - Vietnameză: diều
• Traducător din Malaeză - Tamilă: காத்தாடி
• Traducător din Malaeză - Marathi: घार
• Traducător din Malaeză - Turcă: uçurtma
• Traducător din Malaeză - Italiană: aquilone
• Traducător din Malaeză - Poloneză: latawiec
• Traducător din Malaeză - Ucraineană: повітряний змій
• Traducător din Malaeză - Română: zmeu
• Traducător din Malaeză - Greacă: χαρταετός
• Traducător din Malaeză - Afrikaans: vlieër
• Traducător din Malaeză - Suedeză: drake
• Traducător din Malaeză - Norvegiană: drage

CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WAU»

Descoperă întrebuințarea wau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.

The Battle for Wau: New Guinea's Frontline 1942-1943

Bradley describes the early WWII conflicts in New Guinea, from the Japanese landing at Salamaua in 1942 to the defeat at Wau in 1943.

Phillip Bradley, 2008

Wau-Bun: The Early Day in the Northwest

This fascinating and personal account of life at Fort Winnebago in 1830's Wisconsin, including first-hand stories of the Winnebago people, was originally published in 1856.

Julliette Kinzie, 2010

WAU 1942-1943

Based on a detailed analysis of the battlefield, this book outlines how the victory at Wau was achieved and demonstrates how determined leadership can turn the tide of battle.

Phillip Bradley, 2010

Wau-Bun

Every work partaking of the nature of an autobiography is supposed to demand an apology to the public.

Juliette Augusta Magill Kinzie, 2008

Wau-Bun, the Early Day in the Northwest

This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.

Kinzie Juliette Augusta (Magill), 2009

Kaw-Wau-Nit

Publisher: D. H. Berdine, Printer Publication date: 1873 Subjects: Indians of North America History / Native American Juvenile Nonfiction / People

C. L Woods, 2009