Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "achtersztag" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACHTERSZTAG ÎN POLONEZĂ

achtersztag play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ACHTERSZTAG ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «achtersztag» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

straiul

Achtersztag

Achtersztag - în caz contrar aftersztag, rigging, care rulează de sus sau de sus a catargului spre pupa și se fixează acolo pe punte. Stabilizează catargul prin neutralizarea forței care îl înclină înainte. Achtersztag rulează în planul simetriei navei. Uneori există un dublu achtersztag, apoi fiecare este atașat la pupa pe una din laturi. În cazul tachetului gaffer, în loc de achtersztag se folosesc una sau mai multe perechi de lopeți pentru a manevra gaff-ul. Vechile nave ale așa-numitei Achtersztag erau numite corzi care leagă vârfurile stâlpilor. Achtersztag – inaczej aftersztag, lina olinowania stałego, biegnąca od topu lub górnej części masztu w kierunku rufy, a tam zamocowana na pokładzie. Stabilizuje maszt przeciwdziałając siłom pochylającym go do przodu. Achtersztag biegnie w płaszczyźnie symetrii jednostki pływającej. Niekiedy spotyka się achtersztag podwójny wtedy każdy z nich mocowany jest na rufie na jednej z burt. W przypadku ożaglowania gaflowego zamiast achtersztagu stosowana jest jedna lub więcej par baksztagów, aby można było manewrować gaflem. Na dawnych żaglowcach achtersztagiem nazywano linę łączącą topy masztów.

Apasă pentru a vedea definiția originală «achtersztag» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ACHTERSZTAG


aftersztag
aftersztag
baksztag
baksztag
forsztag
forsztag
jaksztag
jaksztag
jumpsztag
jumpsztag
owersztag
owersztag
sztag
sztag
topsztag
topsztag
waterbaksztag
waterbaksztag
watersztag
watersztag

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ACHTERSZTAG

achitofel
achmad
achmatowa
acholia
achondroplazja
achondryt
achromat
achromatop
achromatopsja
achromatycznosc
achromatyczny
achromatyzacja
achromatyzm
achtel
achterdek
achterluk
achterpik
achtuba
achy
achylia

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACHTERSZTAG

abiszag
ag
airbag
akwadag
allerseelentag
androfag
antropofag
archipelag
areopag
bakteriofag
beanbag
bez uwag
bibliofag
bundestag
der tag
landtag
otag
reichstag
sontag
tag

Sinonimele și antonimele achtersztag în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «achtersztag» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACHTERSZTAG

Găsește traducerea achtersztag în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile achtersztag din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «achtersztag» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

双塔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

estay
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

backstay
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

backstay
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

backstay
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

бакштаг
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

backstay
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

backstay
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

pataras
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

backstay
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Achterstag
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

バックステー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

백 스테이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

backstay
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

backstay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

backstay
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

backstay
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

patrisa
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

paterazzo
65 milioane de vorbitori

Poloneză

achtersztag
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

бакштаг
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

straiul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

παρατόνου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

backstay
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

akterstag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

akterstag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a achtersztag

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACHTERSZTAG»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «achtersztag» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre achtersztag

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACHTERSZTAG»

Descoperă întrebuințarea achtersztag în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu achtersztag și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 426
... sztagów jachtu zaglo- wego zalicza siç achtersztag, baksztagi oraz linç lub liny utrzymujace maszt od strony dziobu. Niektóre, zwlaszcza wiçksze jachty moga mieé kilka sztagów przednich. Polqczenia: • Sztagi dziobowe, rufowe, miçdzy- ...
Halina Zgółkowa, 2002
2
Z goryczy soli moja radość: opowieść o samotnym rejsie ... - Strona 118
Spada to na mnie przygniatającym ciosem, oglądam chore miejsce mego jachtu i to przecież rozumiem, jakie grozi jachtowi niebezpieczeństwo: achtersztag usztywnia maszt do tyłu, zerwanie się tej liny spowoduje natychmiastowe złamanie ...
Teresa Remiszewska, 1979
3
Pożeglować (pod nowymi przepisami) - Strona 146
W bardzo awangardowych takielunkach spotkacie inne tworzywa (np. węgiel), lżejsze od stali, i podobnie mocne. W miarę zwiększania wielkości jachtu i masztu takielunek się komplikuje. Pojawia się tylni sztag (achtersztag). Dodatkowy sztag ...
Adam Woźniak, 2013
4
Żeglarz jachtowy - teoria i praktyka - Strona 14
Achtersztag biegnie od topu masztu w kierunku rufy, gdzie jest zamocowany. Także usztywnia maszt w osi symetrii jachtu, ale nie pozwala mu przewrócić się w kierunku dziobu. Pokazuje to poniższy rysunek. Rysunek Olinowanie slupa ...
Zbigniew Klimczak, 2013
5
Pierwsza dookoła świata - Strona 55
Świerszczyk wlazł na maszt i wymienił achtersztag. Znów nie było odpowiednich rezultatów. Kolejno wymieniał trzy achtersztagi i żadna długość anteny nie pasowała. Panowie podłubali w aparacie i bezradnie opuścili ręce. Wyglądało na to ...
Krystyna Chojnowska-Liskiewicz, 1979
6
Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 170
... achtel -ela; -ele, -eli achterdek -ku, -kiem; -ków achterluk -ku, -kiem; -ków achterpik -ku a. -ka, -kiem; -ków achtersztag -gu, -giem; -gów Achtuba -bie, -bç achylia -lii, -liç Aconcagua -gui, -gue aconto (skrót. a.c.) a contrarío Acre ndm: stan Acre ...
Stanisław Podobiński, 2001
7
Rejs na koniec świata - Strona 171
... należąca do olinowania stałego, umocowana do masztu i skierowana w linii symetrii statku w stronę dziobu (forsztag) i rufy (achtersztag). sztil - (flauta) - bezwietrzna pogoda na morzu. sztormiak - popularna nazwa nieprzemakalnej odzieży ...
Andrzej Kuczera, 1988
8
Z dziejów żeglugi - Strona 591
... talii lub przechodzi przez kilka bloków umocowanych do bomu i do pokładu sztag — stalowa lina należąca do olinowania stałego, umocowana do masztu i skierowana w linii symetrii statku w stronę dziobu (forsztag) lub rufy (achter- sztag).
Marian Mickiewicz, 1971
9
Mały ilustrowany leksykon PWN - Strona 5
alka o sztukę realistyczną. achter, przedrostek oznaczający związek z rufową częścią statku wodnego; np.: achterluk — luk rufowy, achtersztag — sztag biegnący od rufy. Aconcagua [akoi)kągual, najwyższy szczyt Ameryki, ...
Marta Arasimowicz, 1997
10
Wielki leksykon szaradzisty - Strona 481
ACHTERSZTAG, (aftersztag); linia stalowa biegnq- ca od lopu masztu do rufy zapobiegajqca wyginaniu si? maszlu do przodu. ACYDYMETRIA. meloda oznaczania objçtosci kwasów w analizie chemicznej. ADEKWATNOSC. log. prawdziwoád ...
Włodzimierz Masłowski, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACHTERSZTAG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul achtersztag în contextul următoarelor știri.
1
Focus 750 Performance - już na wodzie! ZDJĘCIA
Przewidziano dwie wersje: takielunek i ożaglowanie, w zależności od przeznaczenia i upodobań potencjalnego armatora: klasyczną z achtersztagiem i ... «Zagle, Aug 15»
2
Napisane przez Zbigniew Rutkowski
... dziobowego i rufowego, mocowaniem forsztagu i sztagu, mocowaniem achtersztagu, punktami mocowania szotów, kształtem rumpla i innych elementów. «augustowskireporter.pl, Apr 15»
3
"Selma" dotarł do bariery lodowej Rossa i dryfuje po nocy pełnej …
Nowy bezan jest ciut za duży i zahacza o achtersztag. Na otwartych wodach nie sprawiało nam to zbyt wiele problemów, lecz w lodach byłoby kłopotliwe przy ... «Zagle, Ian 15»
4
Porady żeglarskie: Jaki takielunek jest najlepszy?
Raz postawiony maszt z wyregulowanym napięciem topwant, want kolumnowych, sztagu i achtersztagu nie wymaga specjalnej uwagi poza kontrolą węzłów ... «Zagle, Iul 14»
5
Rejs Kuby Strzyczkowskiego - "Delphia Trójka" już w Las Palmas
Sztag, wanty, achtersztagi, maszt. Dużo tego.. - napisał wieczorem w swoim dzienniku Kuba Strzyczkowski. W ocenie trenera i szefa żeglarskiego projektu kpt. «Zagle, Nov 12»
6
Relacja z pokładu s/y QUICK LIVENER
Symbolicznie wciągnąłem banderę Marszałka na achtersztagu, bo do masztu z powodu kołysania nie miałem odwagi się wybierać… 16.00 Dobrodziejstwo ... «Sailnews.pl, Oct 12»
7
Samotny rejs kpt. Andrzeja Wojciechowskiego na jachcie „Karfi …
Stoję pionowo na ściance kokpitu, trzymając się lewą ręką achtersztagu a prawą kosza rufowego. Ster całkowicie wyszedł z wody, więc w ogóle nie reaguje. «Zagle, Iul 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Achtersztag [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/achtersztag>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż