Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "paterazzo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PATERAZZO ÎN ITALIANĂ

pa · te · raz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PATERAZZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PATERAZZO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «paterazzo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția paterazzo în dicționarul Italiană

Definiția backstay-ului în dicționar este un cablu metalic care întărește lateral părțile mediane ale copacilor, pe lângă capacele.

La definizione di paterazzo nel dizionario è cavo metallico che rinforza lateralmente le parti mediane degli alberi, in aggiunta alle sartie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «paterazzo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PATERAZZO


aerorazzo
a·e·ro·raz·zo
amorazzo
a·mo·raz·zo
arazzo
raz·zo
aviorazzo
a·vio·raʒ·ʒo
imbarazzo
im·ba·raz·zo
marazzo
ma·raz·zo
mettere in imbarazzo
mettere in imbarazzo
mettersi in imbarazzo
mettersi in imbarazzo
murazzo
mu·raz·zi
palazzo
pa·laz·zo
paparazzo
pa·pa·raz·zo
patarazzo
patarazzo
ragazzo
ra·gaz·zo
razzo
raʒ·ʒo
retrorazzo
re·tro·raʒ·ʒo
scontrazzo
scon·traz·zo
sprazzo
spraz·zo
terrazzo
ter·raz·zo
torrazzo
tor·raz·zo
turborazzo
tur·bo·raʒ·ʒo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PATERAZZO

patentare
patentato
patente
patentemente
patentino
pater
patera
pateracchio
patereccio
paterino
paternale
paternalismo
paternalista
paternalisticamente
paternalistico
paternamente
paternità
paterno
paternoster
paternostro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PATERAZZO

andazzo
bottazzo
cagnazzo
cazzo
gazzo
guazzo
lazzo
mazzo
melazzo
paonazzo
pazzo
pupazzo
rimpiazzo
rompere il cazzo
scazzo
sollazzo
spiazzo
stazzo
strapazzo
testa di cazzo

Sinonimele și antonimele paterazzo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «paterazzo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PATERAZZO

Găsește traducerea paterazzo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile paterazzo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paterazzo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

双塔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

estay
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

backstay
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

backstay
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

backstay
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бакштаг
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

backstay
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

backstay
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pataras
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

backstay
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Achterstag
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

バックステー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

백 스테이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

backstay
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

backstay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

backstay
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

backstay
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

patrisa
70 milioane de vorbitori

Italiană

paterazzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

achtersztagu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бакштаг
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

straiul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παρατόνου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

backstay
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

akterstag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

akterstag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paterazzo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PATERAZZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «paterazzo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paterazzo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paterazzo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PATERAZZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «paterazzo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «paterazzo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre paterazzo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PATERAZZO»

Descoperă întrebuințarea paterazzo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paterazzo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
Rottura paterazzo improvvisato buttafuori possono essere di aiuto a questo scopo, purché vengano orientati e bloccati ortogonalmente all'asse dello scafo mediante un braccio appositamente armato. Se la rottura attesa riguarda lo strallo, con ...
Giuseppe Zerbi, 1999
2
Il Tensore di Torperterra
I due si guardarono e iniziarono a camminare verso la torre. - Dimmi se vado troppo forte, eh, Zadina! – disse Paterazzo quando eranoormai ametà strada. - Mi fa unpo' male, zoppico unpo', Paterazzo, non sonomica storpia! Mi passerà presto!
Emanuele Vannini, 2013
3
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
Con venti forti è necessario cazzare il paterazzo per avere tesato al massimo lo strallo. In queste condizioni si può decidere se cazzare un po' la drizza o viceversa lasciarla un po'allentata. Nel primo caso si può stringere meglio il vento ma si ...
Laura Romanò, 2013
4
Navigare
Le sartie volanti servono a contrastare la forza esercitata dalle vele di prua sullo strallo e di conseguenza sull'albero; hanno la stessa funzione del paterazzo nell' armamento in testa. Lavorano in coppia, una a dritta e una a sinistra; per non ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
5
La crociera a vela: Costiera e d'altura
Misurarla non è difficile: in condizioni di calma (in porto, per esempio) mettete in lieve tensione il paterazzo e usate la drizza della randa come filo a piombo, attaccandovi un peso qualsiasi; verificate quindi la distanza del capo della drizza  ...
Giuseppe Zerbi, 2013
6
Manuale del diporto nautico
PRELIMINARI O Alzare a braccia o sollevare con mezzi meccanici l'albero, posarlo nella scassa in coperta o in chiglia e fissare alle lande le sartie alte, lo strallo e il paterazzo. O Serrare gli arridatoi pro tempore per sicurezza mentre si ...
Guido Colnaghi, 2013
7
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
Assicurate il paterazzo all' alberotto con cucitura passata per entro quella cassa e attorno la cappa di rame per ciascuna banda. Il paterazzo si arreda con un filo inferito [per entro il bozzello semplice in cima del paterazzo , e per un altro ...
Carlo Acton, 1849
8
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
... questa manovra al momento d'issare le bandiere. Sotto vela, quando il vascello abbia dei movimenti di barcollamento o di beccheggio , si usa la precauzione, prima d'issare i pennoncini , di ligarll al canestrello del paterazzo (V . Baguc de ...
Giuseppe Parrilli, 1846
9
I romanzi dei Corsari
Prendete questa fune! – gridò Carmaux, gettando loro un pezzo di paterazzo che eraancoraattaccato al rottame.– Tenete saldo! La corda,lanciata destramente, cadde fra i due nuotatori. Afferrarla strettamente eraggiungere la zattera ful'affare  ...
Emilio Salgari, 2013
10
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... spranga; l'anello di essa pel quale passa uno de' paterazzi dell'albero di gabbia fa chel'amante resti sempre lontano dal paterazzo, a misura che s' izza o si cala la drizza, potendo sempre ascendere o discendere lungo lo stesso paterazzo.
‎1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PATERAZZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paterazzo în contextul următoarelor știri.
1
Jeanneau 54, arriva dalla Francia la barca che non ti aspetti
Il paterazzo sdoppiato appare, e questo è un dettaglio azzeccato, lontano dalla testa del timoniere (quante volte capita di doverlo schivare?). «Giornale della Vela, Iun 15»
2
Sei stufo di perdere? Ti spieghiamo come vincere in regata
Il paterazzo definirà la quantità di catenaria dello strallo e la flessione della parte alta dell'albero (negli armi frazionati) agendo sulla forma e il ... «Giornale della Vela, Iun 15»
3
I consigli di Mario Cudia per chi vuole navigare “lungo”
... strallo e paterazzo, predisponendo anche in questo caso l'attrezzatura giusta per operare sul rigging. Le vele che ritengo indispensabili per ... «Giornale della Vela, Iun 15»
4
Provate per voi. La piccola e la grande Oceanis di casa Beneteau
A poppa delle timonerie è possibile aprire una plancetta di dimensioni corrette e sono presenti anche gli attacchi del paterazzo sdoppiato che ... «Giornale della Vela, Apr 15»
5
Il TT700 di Andrea Macciocu torna al VELAFestival
Al paterazzo sdoppiato abbiamo applicato un comodo paranco per gestire la flessione dell'albero, quest'ultimo è stato leggermente avanzato e ... «Giornale della Vela, Mar 15»
6
Dufour 350 Grand Large: il natante... senza paterazzo
Appena salgo a bordo mi colpisce l'assenza del paterazzo: soluzione resa possibile da due crocette acquartierate molto appoppate e ... «Giornale della Vela, Feb 15»
7
G&G RIGGING l'idea e il successo
... Hydraulics Grazie alla pompa a doppia velocità i nostri cilindri integrali modificano con precisione e velocità la tensione del paterazzo. «Giornale della Vela, Ian 15»
8
In crociera a 40 nodi con un 40 piedi
In questa nuova barca per andare in crociera non sarà più sufficiente saper cazzare o lascare le vele, regolare il paterazzo o chiudere il meolo, ... «SoloVela.net, Dec 14»
9
Gli americani hanno scelto le barche dell'anno. And the winners are…
L'albero, alto 11 metri, è in fibra di carbonio e privo di paterazzo, a prua la presenza di due stralli offre la possibilità di armare sia un genoa che ... «Giornale della Vela, Dec 14»
10
Pannello fotovoltaico volante
... supporto provvisto di cinghie per agganciare il pannello in diversi punti dell'attrezzatura. Perfetta è la sua istallazione tra i due bracci del paterazzo sdoppiato. «SoloVela.net, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paterazzo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/paterazzo>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z