Înțelesul "adoniasz" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA ADONIASZ ÎN POLONEZĂ

adoniasz

CE ÎNSEAMNĂ ADONIASZ ÎN POLONEZĂ?

Adonia

Adoniasz

Adonia, fiul lui David, împăratul lui Israel și al lui Iuda. La sfârșitul vieții tatălui său a concurat pentru succesiunea sa cu fratele său vitreg Solomon. După moartea tatălui său și a domniei lui Solomon, a fost executat la porunca celui din urmă.

Adoniasz – syn Dawida, króla Izraela i Judy. U schyłku życia ojca rywalizował o sukcesję ze swoim przyrodnim bratem Salomonem. Po śmierci ojca i objęciu rządów przez Salomona został na polecenie tego ostatniego stracony.

TRADUCEREA ADONIASZ

Găsește traducerea adoniasz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile adoniasz din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adoniasz» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 多尼雅
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: Adonías
• Traducător din Poloneză - Engleză: Adonijah
• Traducător din Poloneză - Hindi: अदोनिय्याह
• Traducător din Poloneză - Arabă: أدونيا
• Traducător din Poloneză - Rusă: Адония
• Traducător din Poloneză - Portugheză: Adonias
• Traducător din Poloneză - Bengali: আদোনিয়
• Traducător din Poloneză - Franceză: Adonija
• Traducător din Poloneză - Malaeză: Adonia
• Traducător din Poloneză - Germană: Adonia
• Traducător din Poloneză - Japoneză: アドニヤ
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 아도니야
• Traducător din Poloneză - Javaneză: Adonia
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: Adonijah
• Traducător din Poloneză - Tamilă: அதோனியா
• Traducător din Poloneză - Marathi: अदोनीया
• Traducător din Poloneză - Turcă: Adoniya
• Traducător din Poloneză - Italiană: Adonia
• Poloneză: adoniasz
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: Адонія
• Traducător din Poloneză - Română: Adonia
• Traducător din Poloneză - Greacă: Αδωνίαν
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: Adónia
• Traducător din Poloneză - Suedeză: Adonia
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: Adonja

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADONIASZ»

Descoperă întrebuințarea adoniasz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adoniasz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Biblia dla dzieci: Lektura na każdy dzień

Dzień. 129: Adoniasz. czy. Salomon. Dawid zestarzał się. Coraz więcej czasu spędzał w łóżku. Wokół wszyscy rozmawiali o jego następcy. Nikt nie miał wątpliwości, że powinien nim zostać starszy syn króla, Adoniasz. Mówiono o tym z takim ...

B. J. van Wijk, ‎Jarosław Jankowski, 2013

BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia ...

1.41 Usłyszał o tym Adoniasz i wszyscy zaproszeni, którzy byli u niego, a właśnie kończyli ucztę. Gdy jednak Joab usłyszał głos rogu, rzekł: Co znaczy ta wrzawa w mieście? 1.42 A gdy on jeszcze mówił, oto nadszedł Jonatan, syn Ebiatara, ...

Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014

Małżeństwo i rodzina w dawnym judaizmie i starożytnym ... - Strona 59

Zabiegała ona usilnie o to, by po śmierci Dawida królem został jej syn Salomon, a nie Adoniasz, starszy syn Dawida (czwarty), z matki Chaggity. Adoniasz jeszcze pod koniec życia Dawida usiłował zapewnić sobie władzę królewską i ...

Władysław Pałubicki, ‎Jan Iluk, 1995

Biblia to iest wszystko Pismo Swięte Starego i Nowego ... - Strona 371

Adoniasz, i пауку wezwani, którz byliz nim, (aiuzsiç tóz bylu dokonczyla uczta “упав léz i Ioab glos traby , rzekl: Coz to za krzyk miaata liuczacego. 42. A gdy on tego астма}, oto Ionatan , synAbialnra Кириши przyпед). Któremu rzekl Adaniasz: ...

Franciszek Albert Szulc, 1823

Opowieści biblijne ; Opowieści ewangelistów - Strona 290

Adoniasz, Joab i Abiatar, odsunięci od wszelkich wpływów, przebywali w Jerozolimie i może wyszliby obronną ręką z opałów, gdyby Adoniasz w swym tępym zadufaniu nie popełnił zgubnego w skutkach błędu. Pewnego dnia Batszeba ...

Zenon Kosidowski, 1987

Zeszyty naukowe Wydziału Humanistycznego: Filozofia i ...

Zabiegała ona usilnie o to, by po śmierci Dawida królem został jej syn Salomon, a nie Adoniasz, starszy syn Dawida (czwarty), z matki Chaggity. Adoniasz już pod koniec życia Dawida usiłował zapewnić sobie władzę królewską i częstokroć ...

Uniwersytet Gdański. Wydział Humanistyczny, 1974

Poezye Elżbiety Drużbackiej: z popiersiem autorki - Strona 119

Teraz każdy wesoło śpiewa po lamencie, Rto na jakim grać umie, zagrał instrumencie. Całe miasto brzmi hukiem muzyk, głosem gminu Wołając; żyj nam, panuj o Dawidów synu! W czasie wielkich radości Adoniasz smutny, Wygląda co ...

Elżbieta Drużbacka, 1837

Mocą przepasały swe biodra: portrety kobiet żydowskich - Strona 130

Tymczasem zaś Adoniasz został królem, a ty, mój panie, królu, o tym, nie wiesz. [...] 22. A gdy ona jeszcze rozmawiała z królem, przyszedł Natan, prorok. [...] 23. I rzekł Natan: Panie mój, królu! Czy ty tak rozstrzygnąłeś: Adoniasz zostanie po ...

Bella Szwarcman-Czarnota, 2006

Biblia Święta to jest Księgi Starego i Nowego Zakonu: ... - Strona 397

Adoniasz zäbit ^ N>idthorzekld^ittey:Mlamnie p:zcdDawidcmoscem moim/akn ^btt co mcm?iöz coda, A ona rzetlämorö. temu i^cö thowftytkottcrpittk czym ^ ^ 15. Tcdy o,, r;ekl d > incy: Thywiesz b/t trapion ociec moy. izcc Rrolcstwob/Zo moie/a ...

Hans Rothe, ‎Friedrich Scholz, 2001

Pamięć nie zawsze święta: wspomnienia - Strona 360

Augustyna 309 Adler, mecenas 38, 39 Adoniasz zob. Adonijja Adonijja (Adoniasz), syn króla Dawida 312 Akiba zob. Rabbi Akiba Aleksander I, car Rosji 316 Aleksandrowicz Julian 49, 165, 212, 220 Andrzejewski Jerzy 8, 202, 226-229, 231, ...

Danuta Michałowska, 2004