Descarcă aplicația
educalingo
albo tak albo siak

Înțelesul "albo tak albo siak" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ALBO TAK ALBO SIAK ÎN POLONEZĂ

albo tak albo siak


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ALBO TAK ALBO SIAK

alfonsiak · andrusiak · buksiak · bursiak · busiak · klosiak · koksiak · kosiak · lisiak · mortusiak · nasiak · ni tak ni siak · owsiak · pasiak · podlasiak · podsiak · polesiak · prosiak · tak czy siak · tak i siak

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ALBO TAK ALBO SIAK

albinizm · albinos · albinoska · albinotyczny · albion · albit · albityzacja · albo · albo lepiej · albo raczej · albo ze · alboby · albom · alborada · albowiem · albowiemby · alboz · alboz to · albozby · albrecht

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALBO TAK ALBO SIAK

agenciak · agresciak · agresniak · ajerkoniak · amoniak · armaniak · arseniak · austriak · azotniak · babiak · bagniak · baniak · barciak · bawelniak · przesiak · psiak · siak · siusiak · wsiak · wysiak

Sinonimele și antonimele albo tak albo siak în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «albo tak albo siak» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ALBO TAK ALBO SIAK

Găsește traducerea albo tak albo siak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile albo tak albo siak din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «albo tak albo siak» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

左右或反正
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

o así o de todos modos
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

or so or anyway
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

या तो या वैसे भी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

أو نحو ذلك أو على أي حال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

или так или иначе
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

ou assim ou de qualquer maneira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

হ্যাঁ হ্যাঁ বা না
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

ou alors ou de toute façon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

atau lebih, atau anyway
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

oder so oder jedenfalls
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

またはそうか、とにかく
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

정도 또는 어쨌든
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

utawa supaya, utawa tho
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

hay như vậy hoặc anyway
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

அல்லது, அல்லது எப்படியும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

किंवा, किंवा तरीही
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

ya da öylesine, ya zaten
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

o così o comunque
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

albo tak albo siak
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

або так чи інакше
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

sau așa sau oricum
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ή έτσι ή έτσι κι αλλιώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

of so of in elk geval
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

eller så eller i alla fall
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

eller så eller uansett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a albo tak albo siak

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALBO TAK ALBO SIAK»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale albo tak albo siak
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «albo tak albo siak».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre albo tak albo siak

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALBO TAK ALBO SIAK»

Descoperă întrebuințarea albo tak albo siak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu albo tak albo siak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 664
15, 175. Ten to, ten owo, jak kto со przemógí, dawali mu. Gorn. Sen. 25. Jednemu bóg daí to , dnitíiemu owo. SA. Zyw. 1, 125. Albo to, albo owo. Cn. Ai. 3. (albo tak , albo siak). Albo to , albo nie. Сл. Ai 3. Mówií to i owo, lada со, со mu siç trafilo.
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
2
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 664
Ten to, ten owo, jak kto со przemógf, dawali mu. Gnrn. Sen. 25. Jednemu bóg da? to, drugiemu owo. Sk. Zyw. 1, 125. Albo to, albo owo. Cn. Ad. 5. (albo tak , albo siak). Albo to, albo nie. Cn. Ai 3. Mówií to i owo, lacla со, со mu sie trafila Cn. Th.
Samuel Bogumił Linde, 1859
3
Chmurdalia
... atak naprawdę mówią: zobaczymy, tosię okaże, albo tak, albo siak. Nauka zna różne przypadki, abywa, że wbrew nauce zdarza się nawet cud, za cudami oni jako lekarzenie przepadają, choć w sytuacjach tak skomplikowanych nie można ...
Joanna Bator, 2010
4
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 873
W prawo i w lewo «w rózny sposób, na wszystkie sposoby; i tak, i siak» O Albo w prawo, albo w lewo «albo tak, albo inaezej; tak albo siak (trzeba sic zdecydowaé)» prawo- «pierwszy czlon wyrazów ztozonych» a) «bçdacy czesciq ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
5
Słownik idiomów polskich PWN - Strona 64
(Czy) tak czy siak; (i) tak i siak; albo tak, albo siak pot. Isc, pójsc na latwiznç W galeriach, na wystawach, wreszcie na ASP widzimy obecnie wiele abstrakcji. Czy abstrakcja dzisiaj - to nie jest pójscie na latwizne? B. Ziembicka, Rozmowy. pot.
Lidia Drabik, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2006
6
Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 472
czasy rybolówstwo nie stalo jeszcze tak wysoko, jak obecnie, а о sztucznym zarybianhi stawów zapewne nie wiedziano zgola. H. Kos- tyrko ... SIAK 0 (Czy) tak czy siak; (i) tak i siak; albo tak, albo siak zob. tak 1 . Ô Ni tak, ni ...
Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005
7
Dziennik ciężarowca - Strona 48
No bo albo tak, albo siak. - Nie można zjeść ciastka i mieć ciastko - mówię. Aga patrzy na mnie z politowaniem. Rozumiem, że mądrości życiowe chwilowo jej nie kręcą. - Kotku, oni nie chcą ci nawet dać urlopu - przypominam. Aga się zgadza ...
Tomasz Kwaśniewski, 2007
8
Listy do żony, 1845-1880 - Strona 255
Ucieszyłem się Twym doniesieniem,, że Ci lepiej i że dziecko zdrowe; ja Wam nawzajem nie mogę tak dobrej dać o sobie ... tym względzie jakoś szczęścia nie mam, ale w inny zupełnie, który ma się jutro skończyć albo tak, albo siak 1.
Henryk Schmitt, ‎Stefan Kieniewicz, 1961
9
Ausführliches polnisch-deutsches Handwörterbuch zum ...
Der Gram hat ihn fo entstellt, zinartwienie tak go zmienilo (sc. na twarzy). – przen., Er hat durch feine Erzählung die Wahrheit ... prov., Entweder, Oder, albo tak, albo siak. albo sie uda, albo nie. Entwehen, 1) v. n. S., uleciééiak wiatr. = 2) v. a. ...
Józef Kajetan Trojański, 1844
10
Autor przychodzi wieczorem Antologia jubileuszowa na ...
Wiedział, że wielu czytelnikom to się nie spodoba. Znał ich oczekiwania. Na spotkaniach autorskich słyszał: Chcemy wiedzieć, kto naprawdę zabił, a nie gubić się w domysłach. Tak albo siak. Męczymy się w pracy. Czytamy, żeby odpocząć.
Marta Sapała, ‎Max Cegielski, ‎Marek Kochan, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALBO TAK ALBO SIAK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul albo tak albo siak în contextul următoarelor știri.
1
Wściekła Ewa Minge odpowiada na krytykę!
"Tak przy okazji "celebryty" …nie tańczę, nie śpiewam, nie gram w teatrze, nie stoję na ściankach z butami, ciastkami .... Albo tak albo siak droga redakcjo! «Onet.pl, Apr 14»
2
W 2012 roku zaległy urlop będzie trzeba wykorzystać do końca marca
Aby tak się stało, konieczna jest jednak zgoda pracodawcy. ... No cóż, u nas w Polsce tak się właśnie dzieje, ilu prawników tyle wykładni, ... Albo tak albo siak. «Gazeta Prawna, Nov 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Albo tak albo siak [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/albo-tak-albo-siak>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO