Înțelesul "ni tak ni siak" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA NI TAK NI SIAK ÎN POLONEZĂ

ni tak ni siak

TRADUCEREA NI TAK NI SIAK

Găsește traducerea ni tak ni siak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile ni tak ni siak din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ni tak ni siak» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 倪妮所以无论如何
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: ni por lo que ni todos modos
• Traducător din Poloneză - Engleză: ni ni so anyway
• Traducător din Poloneză - Hindi: नी नी तो वैसे भी
• Traducător din Poloneză - Arabă: ني ني ذلك على أي حال
• Traducător din Poloneză - Rusă: Ni Ni , так или иначе
• Traducător din Poloneză - Portugheză: ni ni lo de qualquer maneira
• Traducător din Poloneză - Bengali: এন এন তাই যাহাই হউক না কেন
• Traducător din Poloneză - Franceză: Ni Ni de toute façon
• Traducător din Poloneză - Malaeză: ni ni jadi anyway
• Traducător din Poloneză - Germană: ni ni so irgendwie
• Traducător din Poloneză - Japoneză: NI NIので、とにかく
• Traducător din Poloneză - Coreeană: NI 는 NI 어쨌든
• Traducător din Poloneză - Javaneză: ni ni supaya tho
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: ni vậy ni nào
• Traducător din Poloneză - Tamilă: நி நி அதனால் எப்படியும்
• Traducător din Poloneză - Marathi: असे नाही
• Traducător din Poloneză - Turcă: ni ni yüzden zaten
• Traducător din Poloneză - Italiană: ni ni così comunque
• Poloneză: ni tak ni siak
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: Ni Ni , так чи інакше
• Traducător din Poloneză - Română: ni ni așa , oricum
• Traducător din Poloneză - Greacă: ni ni έτσι κι αλλιώς
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: ni ni so in elk geval
• Traducător din Poloneză - Suedeză: ni ni så ändå
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: ni ni så uansett

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NI TAK NI SIAK»

Descoperă întrebuințarea ni tak ni siak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ni tak ni siak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

W mrok:

Mimo że wyglądał jak zwyczajny typ spod ciemnej gwiazdy, gburowaty ton do niego nie pasował. Intuicja podpowiadała ... braci, wszyscy akrobaci. I zupełnie jak w baśni, starszy mądry był chłopina, średni syn ni tak, ni siak, młodszy kawał ...

Andriej Diakow, 2011

Dziady. Rzecz o wędrownych żebrakach i ich pieśniach: - Strona 113

Piotr Grochowski. Fałszywa pobożność jako element wizerunku dziadów nie jest jednak rysem typowym wyłącznie dla literatury mieszczańskiej. ... pewnego szoł dziadek między chałupy i głośno wymawiał: „Dej Panie Jezusie, ni tak, ni siak”.

Piotr Grochowski, 2009

Niebko

I jedzie środkiem, ni tak, ni siak. Basia często opowiada jej o tym, co mówił polski papież. Na przykład: „Słuchacie, ale nie słyszycie”. Basia też tak uważa. Że Marzena słucha, ale nie słyszy, i dlatego nikogo się nie słucha. No nie Wiem. k ...

Brygida Helbig, 2013

Ostatnie rozdanie

Gdzie indziej przynajmniej nie wiadomo, czynie będzie lepiej, nawet gdyby mia o być gorzej. A gdzie cz owiek się zasiedzi, lepiej juZ nie będzie, tylko tak jak jest. A co u ... Ni tak, ni siak mu odpowiedzia , co tym bardziej wyda o się dziwne, ...

Wiesław Myśliwski, 2013

Komedye (Komödien). - Wien, Pichler 1825-1838 - Strona 201

Ni tak, ni siak – niby owa: „I chciałabym i boję się* 0! – już wiész – no! – na tém sztuka . . . . Lecz nie Waści w tém nauka. Pisz Waść: nie, zaraz, nuci dyktuje. Bardzo proszę. – pokazując palcem na pismo. Co to jest? Dyndalski podnosząc się ...

Aleksander hrabia Fredro, 1838

Komedye - Tom 5 - Strona 201

Ni tak, ni siak — niby owa: „I chciałabym i boję się" O! — już wiesz — no! — na tem sztuka .... Lecz nie Waści w tein nauka. PiszWaść: nuci, zaraz, nuci. dyktując. Bardzo proszę. — pokazując palcem na pismo. Co to jest? Dyndalski podnosząc ...

Aleksander Fredro, 1838

The Slavic Languages: Unity in Diversity - Strona 440

In view of the productivity of the original deictic pronoun (which is still preserved in such idiomatic expressions as ni to ni sio, do siego roku, ni taki ni siaki, ni tak ni siak), we may assume that the modern dzisiej reflects an original nom. sing.

Edward Stankiewicz, 1986

Phraseology in Multilingual Society - Strona 22

Among these are po kiego licha, pokiego diabla, do siego roku, ni to ni sio, ni tak ni siak M ze wszech miar, wszem wobec i kazdemu z osobna, as well as bez mala, z daleka, z dawien dawna (Baudouin 1922, 150). All of them are still used ...

Elena Arsenteva, 2014

Ausführliches polnisch-deutsches Handwörterbuch zum ...

Glupich nie sieia, nie orza, sami sie rodza, Unkraut wächst und wuchert von felbst. (f, Glupi.) – uneig, Siné ... Auch heißt Ni tak, ni siak, es ist weder gehauen noch gefochen, weder gefalzen noch gefchmalzen. es hat weder Art noch Geschick.

Józef Kajetan Trojański, 1836

Slownik jẹzyka polskiego - Tom 5 - Strona 594

Na iego zapytanieodpowia- dzicli, ten tak, a ten t. k. Bud. 1 /. eg. .3, 19. Jak möge, tak i takpo Uociesie wioze. Alb. z ff . 8. Ni tak, ni siak ; ni tak, ni owak, -. zle, ladaiaku. X. Kam. , níd)t fo rcét. v 'Cum enclit.-li, г czy tak, czyii tez; cb, ober. Zapalita ...

Samuel Bogumił Linde, 1812