Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "allusion" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALLUSION ÎN FRANCEZĂ

allusion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALLUSION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALLUSION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «allusion» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
allusion

aluzie

Allusion

Aluzia, de la versetul latin și de la ludere: "a juca", este allusio: "jocul verbal" este o figură de stil care constă în evocarea fără a numi în mod explicit oameni, evenimente, fapte sau din textele presupuse cunoscute. Aluzia aduce în minte o reconciliere rapidă între persoane, lucruri, epoci sau locuri. La rândul său, în slujba laudei și satirei, aluzia poate fi o lingușire ingenioasă sau o infracțiune perfidioasă; este cel mai adesea un delicat literar, uneori o trăsătură energică a elocvenței. L’allusion, du latin ad : « vers », et de ludere : « jouer », soit allusio : « jeu verbal », est une figure de style qui consiste à évoquer sans les nommer explicitement des personnes, des événements, des faits ou des textes supposés connus. L’allusion provoque dans l’esprit un rapprochement rapide entre les personnes, les choses, les époques ou les lieux. Tour à tour au service de la louange et de la satire, l’allusion peut être une flatterie ingénieuse ou une offense perfide ; elle est le plus souvent un agrément littéraire délicat, quelquefois un trait énergique d’éloquence.

Definiția allusion în dicționarul Franceză

Definiția de aluzie în dicționar este o figură prin care anumite cuvinte sau fraze trezesc în minte ideea unei persoane sau a faptului despre care nu se vorbește în mod expres.

La définition de allusion dans le dictionnaire est figure par laquelle certains mots ou tournures éveillent dans l'esprit l'idée d'une personne ou d'un fait dont on ne parle pas expressément.

Apasă pentru a vedea definiția originală «allusion» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ALLUSION


collusion
collusion
conclusion
conclusion
confusion
confusion
contusion
contusion
diffusion
diffusion
désillusion
désillusion
effusion
effusion
exclusion
exclusion
extrusion
extrusion
fusion
fusion
illusion
illusion
inclusion
inclusion
infusion
infusion
intrusion
intrusion
occlusion
occlusion
perfusion
perfusion
profusion
profusion
protrusion
protrusion
suffusion
suffusion
transfusion
transfusion

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ALLUSION

allumettier
allumettière
allumeur
allumeuse
allumi
allumière
allumoir
allural
allure
allu
allusif
allusionnel
allusionner
allusionniste
alluvial
alluvien
alluvion
alluvionnaire
alluvionnement
alluvionner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALLUSION

abstrusion
admission
affusion
lusion
exsanguino-transfusion
forclusion
immuno-transfusion
immunotransfusion
interdiffusion
leucotransfusion
malocclusion
obtusion
radiodiffusion
rediffusion
réclusion
surfusion
séclusion
thermodiffusion
télédiffusion
élusion

Sinonimele și antonimele allusion în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ALLUSION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «allusion» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în allusion

Traducerea «allusion» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALLUSION

Găsește traducerea allusion în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile allusion din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «allusion» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

暗示
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

indicio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hint
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

संकेत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تلميح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

намек
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sugestão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ইঙ্গিত
260 milioane de vorbitori

Franceză

allusion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tanda-tanda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Hinweis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ヒント
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

힌트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Petunjuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dấu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குறிப்பை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

इशारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ipucu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

suggerimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wskazówka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

натяк
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

aluzie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υπαινιγμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wenk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ledtråd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hint
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a allusion

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALLUSION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «allusion» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale allusion
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «allusion».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALLUSION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «allusion» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «allusion» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre allusion

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ALLUSION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul allusion.
1
Louis Scutenaire
Le rêve est une allusion.
2
Vladimir Jankélévitch
La ride est une allusion à la mort.
3
Patrick Modiano
Vous avez eu l'indulgence de faire allusion concernant mes livres à «l'art de la mémoire avec lequel sont évoquées les destinées humaines les plus insaisissables.» Mais ce compliment dépasse ma personne.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALLUSION»

Descoperă întrebuințarea allusion în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu allusion și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'allusion dans la littérature.:
L'allusion au coeur du fait littéraire.
Società universitaria per gli studi di lingua e letteratura francese. Convegno, Michel Murat, 2000
2
L'écran post-moderne: Un cinéma de l'allusion et du feu ...
La guerre des étoiles, le grand bleu, Diva, Les aventuriers de l'arche perdue, Pulp fiction.
Laurent Jullier, 1997
3
Proust, la mémoire et la littérature: Séminaire 2006-2007 au ...
Je partirai ici de quelques pages inédites d'un cahier de 1914 où se met en place un réseau allusion- nel relativement dense, et j'en suivrai les circuits - et les courts-circuits - jusqu'au texte définitif de 1922, dans Sodome et Gomorrhe II.
Antoine Compagnon, Jean-Baptiste Amadieu, 2009
4
Sainte Bible en latin et en français: ouvrage enrichi de ...
On voit ici que Dieu dans la réponse adressée à son prophète , fait allusion à ce qui lui avoit été montré dans la vision. Mais qu'est-ce que cette branche ou cette baguette qui veille : Vlrgam vlgllantem ? Les Septante l'ont exprimé, mais sans ...
Augustin Calmet, 1820
5
L' Allusion Dans Le Texte Journalistique
L'allusion represente une modalite discursive sagacement employee au service de l'enonciation implicite.
Natalia Solovei, 2013
6
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Allusionncl, le. adj.; d'allusion, qui est de l'allusion, qui lient de l'allusion, qui la marque, qui appartient à l'allusion: un récit allusionnel. Allusiotinelleaient, adv.; d' une manière allusion- nelle; par, avec allusion. Allusionner, v. n.; faire allusion, ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
7
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Allnsionismc, s. m.; système d'allusion : ce n'est «pie de ... adj.; d'allusion, qui est de l'allusion, qui tient de l'allusion, qui la marque, qui appartient à l'allusion: un récit allusionnel, ... Allusionner, v. n.; faire allusion, de l'allusion, des allusions.
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
8
Encyclopédie littéraire: ou dictionnaire raisonné ...
ALLUSION, subst. fém. (Rhétorique.) Lusus in verbìs vel in ideis. Ce mot vient de la préposition ad & de ludere , parce qu'en efset Y allusion n'est qu'un jeu dans les pensées , ou dans les mots. On appelle faire une allusion dans les pensées ...
Étienne Calvel, 1771
9
Raymond Queneau
Une autre allusion parodiant ce poête est prononcée par le cheval Stène: " souvent je me demande quand je reverrai mon écurie natale qui m'est une province et beaucoup davantage" (FB J85). S'agirait-il ici d'une plaisanterie, c'est -à-dire ...
Carol Sanders, 1994
10
Encyclopédie méthodique: grammaire et littérature, ... tome ...
Selon le Dictionnaire grammatical, 33 On 33 dira , V orateur a fait Allusion *ì ce qui s'est 33 paffé ; mais on ne diroit pas , Tout le monde a 33 approuve' /'Allusion qu'il a faite à ce qui s'est pajje, ou la fine Allusion qu'il a faite &c. Cette décision ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Jacques Thevin ((Madrid)), 1782

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALLUSION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul allusion în contextul următoarelor știri.
1
France - Monde | Lana Del Rey met en ligne une chanson de son …
Lana Del Rey faisait allusion depuis quelques temps déjà à la sortie de "Honeymoon". Son dernier album "Ultraviolence" a été couronné de ... «Est Républicain, Iul 15»
2
Au Mexique, l'évasion de «El Chapo» inspire les chanteurs «narcos …
Grattant sa guitare dans sa chambre aux murs tapissés de photos, Nuno fait allusion à de probables complicités de la part de responsables ... «Libération, Iul 15»
3
Attentat déjoué : les suspects voulaient décapiter un militaire gradé
... les faits qui se sont récemment déroulés dans les Bouches-du-Rhône", faisant allusion au double incendie volontaire ayant eu lieu mardi. «Europe1, Iul 15»
4
Pourquoi s'intéresser aux biographies fictionnelles? | Slate.fr
Mais il est bien évident aussi que cette écriture –il eut par ailleurs été intéressant de faire au moins allusion aux pratiques d'autres arts qui ne ... «Slate.fr, Iul 15»
5
Iran: Laurent Fabius devancé par Sigmar Gabriel | Vues du monde
... l'Iran puisse maintenant devenir un acteur responsable de la stabilité de son voisinage », dans une allusion à peine voilée aux agissements ... «La Croix, Iul 15»
6
Yanis Varoufakis dénonce l'accord sur la Grèce, un "nouveau traité …
Pour Yanis Varoufakis, l'accord est tout simplement un "nouveau Traité de Versailles", allusion au texte signé en 1919 entre les Alliés et ... «Le Huffington Post, Iul 15»
7
Fernando Alonso et sa belle Lara : Baiser passionné et intenses …
écrit le pilote de F1, faisant allusion au retour de sa chérie de son tournage en Amérique centrale, quand sa belle met en légende "Ma ... «Pure People, Iul 15»
8
L'inédit perturbant de Harper Lee - Le Monde
Quant à son allusion à un éventuel autre inédit encore au coffre, elle est accueillie avec suspicion par toute la presse, qui note la concomitance ... «Le Monde, Iul 15»
9
Festival d'Aix : la mise en scène de l'Enlèvement au Sérail modifiée …
Le festival d'Aix-en-Provence a décidé de modifier deux scènes de L'Enlèvement au sérail de Mozart faisant allusion au groupe État islamique ... «France Musique, Iul 15»
10
Grèce: Pour le FMI l'UE doit aller "beaucoup plus loin" sur l … - Rtbf
... 86 milliards d'euros conditionnée à l'adoption rapide de réformes à Athènes et ne fait qu'une allusion rapide à un possible allègement de la ... «RTBF, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Allusion [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/allusion>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z