Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arbitralny" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARBITRALNY ÎN POLONEZĂ

arbitralny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARBITRALNY


aferalny
aferalny
agenturalny
agenturalny
ambulakralny
ambulakralny
amfiteatralny
amfiteatralny
amoralny
amoralny
ancestralny
ancestralny
antyliberalny
antyliberalny
archikatedralny
archikatedralny
architekturalny
architekturalny
arcykatedralny
arcykatedralny
astralny
astralny
atemporalny
atemporalny
bank emisyjny centralny
bank emisyjny centralny
behawioralny
behawioralny
bikolateralny
bikolateralny
bilateralny
bilateralny
calosemestralny
calosemestralny
centralny
centralny
cenzuralny
cenzuralny
cerebralny
cerebralny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ARBITRALNY

araukariowy
arawakowie
arba
arbalet
arbeit macht frei
arbeitslust
arbiter
arbiter elegantiarum
arbitralnie
arbitralnosc
arbitraz
arbitrazowac
arbitrazowanie
arbitrazowy
arbitraż
arboretum
arborycyd
arborycydy
arbutyna
arbuz

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARBITRALNY

chiralny
choralny
czterosemestralny
dekoniunkturalny
demoliberalny
dezintegralny
dezyntegralny
diametralny
dobieralny
dobor naturalny
doktoralny
elektoralny
epicentralny
fakturalny
federalny
feralny
figuralny
foralny
funebralny
funeralny

Sinonimele și antonimele arbitralny în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «arbitralny» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARBITRALNY

Găsește traducerea arbitralny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile arbitralny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arbitralny» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

随意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

arbitrario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

arbitrary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

मनमाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

اعتباطي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

произвольный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

arbitrário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

অবাধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

arbitraire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

sewenang-wenangnya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

willkürlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

任意
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

임의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

kasepakatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

độc đoán
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

தன்னிச்சையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

अनियंत्रित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

keyfi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

arbitrario
65 milioane de vorbitori

Poloneză

arbitralny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

довільний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

arbitrar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αυθαίρετος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

arbitrêre
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

godtycklig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

vilkårlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arbitralny

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARBITRALNY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arbitralny» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre arbitralny

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARBITRALNY»

Descoperă întrebuințarea arbitralny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arbitralny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Prace Wydzialu Filologiczno-Filozoficznego
Bywają wszak decyzje arbitralne, które nie są konwencjami, np. arbitralna decyzja nieodpowiedzialnego leśniczego wycięcia starej dąbrowy. Ale może jest co najmniej tak, że każda decyzja będąca konwencją — choć nie ona tylko — jest z ...
Towarzystwo Naukowe w Toruniu. Wydział Filologiczno-Filozoficzny, 1969
2
Język. Rozumienie. Komunikacja - Strona 189
Podkreślanie, iżzwiązki symbolizowania mają charakter czysto myślowy, czasem arbitralny, zakłada istnienie jeszcze innych ich rodzajów, o cechach - powiedzmy - opozycyjnych względem wymienionych, a Więc takich, które na przykład nie ...
Mikołaj Domaradzki, ‎Emanuel Kulczycki, ‎Michał Wendland, 2011
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 73
arbitralnie przysłów, od arbitralny: Wypowiadać się arbitralnie w jakiejś sprawie. Rozstrzygać arbitralnie. arbitralność ż V, DCMs. — ści. blm, rzecz, od arbitralny: Arbitralność sądów, wypowiedzi. arbitralny ~ni «narzucający komuś swoje zdanie ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
4
O konwencjach i konwencjonalizmie - Strona 21
Różne bowiem mogą być sposoby rozumienia „dowolności" czy „arbitralności". Dlatego, aby móc odpowiedzieć na pytanie, czy każda konwencja jest arbitralna, trzeba zdać sobie sprawę z tego, co rozumie się przez arbitralność tak twierdząc.
Izydora Dąmbska, 1975
5
Karl Vossler i Leo Spitzer: studia stylistyczne - Strona 9
Starożytny problem naturalności czy arbitralności języka 6 zyskiwał w tej doktrynie pośrednio istotne miejsce. Przyjęcie tezy o arbitralności języka, która utrwalała się w pozytywistycznym językoznawstwie, uderzało w przekonanie o tożsamości ...
Karl Vossler, ‎Leo Spitzer, ‎Maria Renata Mayenowa, 1972
6
Między wątpieniem a pewnością: o związkach języka i ... - Strona 226
Arbitralność i konwencjonalność języka związane są z motywacją związków symbolicznych, im bardziej arbitralny jest znak, tym na ogół jest on mniej umotywowany, co znaczy, że relacja symboliczna ma słabsze uzasadnienie w ludzkim ...
Maria Gołębiewska, 2003
7
www.małpa.pl
Arbitralny. Co to za okropne słowo. A mamje ciągle wtekście. Ale nakazowy, woluntarystyczny, władczy, zamiast arbitralny – jeszcze gorsze. Zostaję przy arbitralnym. Elu, moja droga tłumaczko, jeśli czytasz ten dziennik, przepraszam Cię.
Krystyna Janda, 2004
8
Stylistyka polska: wybór tekstów - Strona 114
Na arbitralnym charakterze znaku kładzie F. de Saussure jak najsilniejszy nacisk. Broniąc arbitralności znaku językowego, czyli braku motywacji w związku du signifie i du signifiant, z góry uchyla możliwe zastrzeżenia. Mogłyby one dotyczyć ...
Ewa Miodońska-Brookes, ‎Adam Kulawik, ‎Marian Tatara, 1973
9
Nauka prawa przywdzonego, politycznego, ekonomiki ... - Strona 93
Potrzebny opis kary w Ustawach, nie powinien by di arbitralny. Ustanowienie i opisanie potrzebney kary w Ustawach, równie iak same Ustawy, nie powinno bydf arbitralne. Władza karania wynika z przyrodzoney obrony: iako każdy człowiek, ...
Hieronim Strojnowski, 1785
10
Interiekcje w języku polskim, serbskim, chorwackim i ... - Strona 50
Sybilla Daković, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARBITRALNY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arbitralny în contextul următoarelor știri.
1
radioem.pl » Wiadomości z Polski i ze świata » Czy państwo …
Z pewnością inicjowałbym powstanie Narodowego Programu Polityki Rodzinnej, choć podkreślę, że nie mógłby to być dokument arbitralny, ale skonsultowany ... «Radio eM 107,6 FM, Oct 15»
2
MON: umorzenie przez TK sprawy dowodzenia wojskiem …
"Umorzenie ma charakter arbitralny. Wniosek powinien zostać rozpatrzony merytorycznie" - napisał. Przed reformą każdy rodzaj sił zbrojnych - Wojska Lądowe, ... «Onet.pl, Oct 15»
3
Państwo nadopiekuńcze
O tym, że nie możemy się dogadać, bo zawsze wiemy lepiej, który system wartości powinien być arbitralny. O tym, że wierzymy w elastyczność norm ... «FilmWeb, Oct 15»
4
Partia Razem: nie musicie głosować na mniejsze zło
Jak oceniono "arbitralny wybór tylko dwójki kandydatek, które będą debatować, podczas gdy inne partie, startujące dokładnie na takich samych zasadach, ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
5
"Obce niebo" - film podstępny. Zimne piekło Szwecji, gorące piekło …
Ale po drugiej stronie jest jeszcze gorzej: panuje tam bezduszna, ślepa wiara w skuteczność państwowych procedur, które w sposób arbitralny chronią "dobro ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
6
Szef sztabu PiS: Zmienić termin debaty Kopacz - Szydło. Obecny …
Spowoduje to duże perturbacje w naszej kampanii - tłumaczył. - Bardzo źle i niedobrze, że telewizje wyznaczyły termin w sposób arbitralny i odpowiadający PO, ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
7
Przedwyborcze rozważania
Decyzje zapadają w podobnie arbitralny sposób jak w przypadku hitlerowskiego przywódcy, a kryterium jest bieżący interes tych środowisk i podstawowy cel ... «Wyszkowiak, Sep 15»
8
Andrzej Szczerski, "Cztery nowoczesności"
Podział ten, jakkolwiek arbitralny, przypomina nie tylko o oczywistym wpływie sytuacji politycznej na przemiany tożsamościowe, ale dowodzi, że punktem ... «Culture.pl, Sep 15»
9
Obniżenie wieku emerytalnego będzie kosztować 40 miliardów …
"Wprowadzone w Polsce w 2012 roku podwyższenie i zrównanie wieku emerytalnego miało charakter arbitralny. Odmiennie niż w innych krajach, które ... «Money.pl, Sep 15»
10
Prezydent RP Andrzej Duda: Nie zgadzam się z kwotowym …
Na taką Europę, gdzie przewaga gospodarcza czy przewaga ludnościowa będzie powodem, dla którego innym krajom będą w sposób arbitralny narzucone ... «m.niezalezna.pl, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arbitralny [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/arbitralny>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż