Înțelesul "armator" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA ARMATOR ÎN POLONEZĂ

armator

CE ÎNSEAMNĂ ARMATOR ÎN POLONEZĂ?

armator

Armator

Armator ▪ Fost: o persoană care, pe propria cheltuială, a armat nava și a angajat, sau proprietarul și comandantul navei. ▪ În prezent: o persoană juridică sau fizică care operează o navă privată sau navlosită. Acesta angajează comandantul și echipajul și răspunde civil pentru obligațiile care decurg din exploatarea navei. ▪ Definiție: Art. Articolul 7 din Legea din 18 septembrie 2001. Codul maritim este cel al unui expeditor care, în nume propriu, navighează pe cont propriu sau pe altă navă.

Armator ▪ Dawniej: osoba, która na własny koszt uzbrajała statek i wynajmowała, lub właściciel i dowódca statku korsarskiego. ▪ Obecnie: osoba prawna lub fizyczna, eksploatująca własny, lub wynajęty statek. Zatrudnia kapitana i załogę oraz odpowiada cywilnie za zobowiązania wynikające z eksploatacji statku. ▪ Definicja: według art. 7 ustawy z dnia 18 września 2001 r. Kodeks morski armatorem jest ten, kto we własnym imieniu uprawia żeglugę statkiem morskim własnym lub cudzym....

TRADUCEREA ARMATOR

Găsește traducerea armator în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile armator din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «armator» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 船东
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: naviero
• Traducător din Poloneză - Engleză: shipowner
• Traducător din Poloneză - Hindi: जहाज़ का मालिक
• Traducător din Poloneză - Arabă: مالك السفينة
• Traducător din Poloneză - Rusă: судовладелец
• Traducător din Poloneză - Portugheză: armador
• Traducător din Poloneză - Bengali: জাহাজের মালিক
• Traducător din Poloneză - Franceză: armateur
• Traducător din Poloneză - Malaeză: pemilik kapal
• Traducător din Poloneză - Germană: Reeder
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 船主
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 선주
• Traducător din Poloneză - Javaneză: shipowner
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: thuyền trưởng
• Traducător din Poloneză - Tamilă: கப்பல் முதலாளியால்
• Traducător din Poloneză - Marathi: shipowner
• Traducător din Poloneză - Turcă: armatör
• Traducător din Poloneză - Italiană: armatore
• Poloneză: armator
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: судновласник
• Traducător din Poloneză - Română: armator
• Traducător din Poloneză - Greacă: πλοιοκτήτης
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: skeepseienaar
• Traducător din Poloneză - Suedeză: redare
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: reder

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARMATOR»

Descoperă întrebuințarea armator în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu armator și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Expansion of the Gdańsk fleet and shipping in the years ... - Strona 37

„Die Steinschleuse von Dantzig", armator: Albrecht Grodeck; „Jungfrau Philippina-Elisabeth" — armatorzy jak w 1691 r. „Maria de Carmelo" — armatorzy: Jean Mathy, Pierre Souchay; „Das Lage Thor von Dantzig" — armator: Albrecht Grodeck.

Andrzej Groth, 1974

Prawo morskie dla oficerów marynarki handlowej i rybolówstwa

ODPOWIEDZIALNOŚĆ ARMATORA ARMATOR I WŁAŚCICIEL STATKU Armatorem (niem. Reeder, franc. armateur) jest ten, kto we własnym imieniu uprawia statkiem żeglugę, (art. 71 k.m.) czyli eksploatuje statek. Nie musi on być zawsze ...

Jan Łopuski, 1974

Technika handlu morskiego - Strona 340

czuwa nad interesami armatora; armator daje temu agentowi specjalne do tego upoważnienie (zwane watching brief). 17. Nie mniej czasami ważna jest nieraz w praktyce również kwestia, kto wyznaczy sztauera (stevedore) — armator czy ...

Józef Kunert, 1970

Encyklopedia Szczecina: A-O - Strona 173

W 1978 sprzedany na Cayman Islands i przemianowany na „AZTEC”, sprzedany armatorowi Tampa Steamship Lines, Georgtown, Cayman Islands i przemianowany na „TULUM”, 27 I 1981 wypłynął z Houston, Teksas, w niewiadomym ...

Tadeusz Białecki, 1999

Dynamics of Forest Insect Populations: Patterns, Causes, ... - Strona 169

Parasitoids Itamoplex armator (Fabricius) (=Trachysphyrus = Cryptus albatorius auct., non Müller) (Ichneumonidae), Apanteles solitarius (Ratzeburg) (Braconidae) and Eulophus larvarum (Linnaeus) (Eulophidae) are the most important ...

Alan A. Berryman, 2013

Przedsiebiorstwa Zwiazane Z Zeglug: Polskie Linie ...

r d?o: Wikipedia.

R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011

Zeglug: Statek, Wezel, Armator, Buchta, Tona Rejestrowa, ...

r d o: Wikipedia.

R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011

Dual:

the look of terror on his face, and tried to explain that the Armator were only dangerous if they were provoked, and without specific orders to kill, they were harmless. “What are those?” he stuttered, while disregarding Una's reassurances that ...

Justin L. Cescolini, 2015

Brakujący element - Strona 430

Widząc to armator wyrwał spod pachy jednego z pistoleros broń palną i przystawił lufę do mego kolana. Oto teraz zamierzał zrealizować swoje wcześniejsze groźby. Jego słowa brzmiały naprawdę serio: – Widzę, że po dwóch postrzałach ...

Tomasz Zackiewicz, 2013

Duży słownik tematyczny dla uczących się języka niemieckiego:

... żagle? regaty żegluga Z powodu wysokiego poziomu wody Ren został zamknięty dla żeglugi na dwa dni. żegluga; podróż morska przedsiębiorstwo żeglugowe; armator armator załoga kapitan marynarz pasażer pasażer na gapę kajuta rejs ...

Monika Reimann, ‎Sabine Dinsel, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARMATOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul armator în contextul următoarelor știri.

Armator statku "El Faro" zabiera głos ws. Polaków na pokładzie

Rodziny ofiar katastrofy mają pretensje do armatora, że zezwolił kapitanowi wpłynąć w potężny huragan. - Myślę, że u źródeł tragedii była chciwość. Ktoś chciał ... «Wirtualna Polska, Oct 15»

USA: Polacy wśród załogi zaginionego statku towarowego

Armator statku, który zaginął w huraganie Joaquin u wybrzeży Stanów Zjednoczonych, potwierdził, że wśród 33 członków załogi frachtowca było pięciu Polaków ... «Polskie Radio, Oct 15»

Powstaje czwarty, globalny armator kontenerowy

China Shipping Group jest z kolei właścicielem China Shipping Container Lines (CSCL), siódmego co do wielkości armatora. Jego flota w końcu br. ma liczyć ... «Portal gospodarczy wnp.pl, Sep 15»

Armator jachtu, który zatonął na Bałtyku: 11 ocalałych jest w dobrym …

Ocalali są w dobrym stanie psychofizycznym - mówi armator jachtu "Down North", który w sobotę (30.05) zatonął na Bałtyku. Do zdarzenie doszło około 40 km ... «Wprost 24, Mai 15»

Szczeciński armator rośnie w siłę

To już nie jest mały armator - mówi Piotr Stareńczak z Portalu Morskiego, który ukazuje się w Trójmieście. - Zaczyna być widoczny na szlakach europejskich, ... «Radioszczecin.pl, Mai 15»

Nowy agent tajwańskiego armatora kontenerowego

Gdyńska firma Aseco Container Services została wyłącznym polskim przedstawicielem tajwańskiego armatora kontenerowego Yang Ming Marine Transport ... «trojmiasto.pl, Mar 15»

W Remontowej Shipbuilding położono stępkę promu dla armatora z …

05.03. Gdańsk (PAP) - W stoczni Remontowa Shipbuilding w Gdańsku w czwartek położono stępkę promu pasażersko–samochodowego dla armatora z Kanady ... «Polska Agencja Prasowa, Mar 15»

Rewolucja w łowieniu na Bałtyku: bez pozwoleń, wysokie opłaty …

Osoba, która zdecyduje się na morskie wędkowanie, nie będzie musiała starać się o pozwolenie, natomiast armator statku lub organizator zawodów sportowych ... «Polskie Radio, Feb 15»

Katastrofa cementowca "Cemfjord". Armator: przyczyną zatonięcia …

Przedstawiciele armatora cementowca "Cemfjord", który zatonął na początku stycznia na Morzu Północnym, przedstawili w sobotę w Gdyni prawdopodobne ... «Dziennik Bałtycki, Feb 15»

Wieloryb w Zatoce Puckiej czy łódź podwodna? Opowiada Zenon …

Wieloryb w Zatoce Puckiej wciąż budzi wielką sensację. - W pierwszej chwili wzięliśmy go za łódź podwodną - mówi Zenon Dettlaff, armator kutra KUŹ-47, który ... «NaszeMiasto.pl, Feb 15»