Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "armatore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARMATORE ÎN ITALIANĂ

ar · ma · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARMATORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARMATORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «armatore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

armator

Armatore

Armatorul este cel care exercită nava, indiferent dacă este sau nu proprietarul navei. În sensul navei, se înțelege complexitatea funcțiilor, activităților și responsabilităților asumate de armatori. Cerințele de calificare ca proprietar sunt: ​​▪ disponibilitatea navei; ▪ Fiind o persoană care lucrează cu echipajul. Pentru a face cognoscibil unor terțe părți care au operarea navei, legea impune ca proprietarul, înainte de a presupunând că exercitarea navei, face „proprietarul“ declarație către autoritatea maritimă în care este înregistrată nava. În cazul în care proprietarul nu face declarația, legea presupune că proprietarul este proprietarul și, prin urmare, este de datoria proprietarului pentru a se asigura că operatorul a făcut această declarație, ar putea, în absența, se efectuează în locul său și în numele său. Aceștia pot prelua calitatea armatorilor: ▪ Persoane fizice, ▪ Persoane juridice, ▪ Întreprinderi de armament între co-proprietari, ▪ Asociații. L'armatore è colui che ha l’esercizio della nave, indipendentemente dell’essere o meno proprietario della nave. Per esercizio della nave si intende quel complesso di funzioni, attività e responsabilità che sono assunte da chi ha la gestione della nave. I requisiti per assumere qualifica di armatore sono: ▪ Avere la disponibilità della nave; ▪ Essere titolare di rapporti di lavoro con l’equipaggio. Per rendere conoscibile ai terzi chi ha l’esercizio della nave, la legge richiede che l’armatore, prima di assumere l’esercizio della nave, faccia la "dichiarazione d’armatore" presso l’autorità marittima dove è iscritta la nave. Se l’armatore non effettua la dichiarazione, la legge presume che l’armatore sia il proprietario e quindi è compito del proprietario verificare che l’armatore abbia effettuato la dichiarazione, potendo, in mancanza, effettuarla al suo posto e per suo conto. Possono assumere la qualità di armatori: ▪ Persone fisiche, ▪ Persone giuridiche, ▪ Società d’armamento tra comproprietari, ▪ Associazioni.

Definiția armatore în dicționarul Italiană

Prima definiție a proprietarului navei în dicționar este aceea că înființează nave: companie, companie de transport maritim. O altă definiție a proprietarului de nave este aceea care a înființat nave în nume propriu sau în numele altora: armatorii din Genoa. Armatorul este, de asemenea, un lucrător în construcția de armuri.

La prima definizione di armatore nel dizionario è che allestisce navi: compagnia, ditta armatrice. Altra definizione di armatore è chi allestisce navi per conto proprio o altrui: gli armatori genovesi. Armatore è anche operaio addetto alla costruzione di armature.

Apasă pentru a vedea definiția originală «armatore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARMATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARMATORE

arma
armacollo
armadillo
armadio
armagnac
armaiolo
armamentario
armamenti
armamento
armare
armario
armarsi
armata
armato
armatoriale
armatura
armatura di servizio
arme
armeggiamento
armeggiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARMATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Sinonimele și antonimele armatore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «armatore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARMATORE

Găsește traducerea armatore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile armatore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «armatore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

船东
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

naviero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

shipowner
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जहाज़ का मालिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مالك السفينة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

судовладелец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

armador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জাহাজের মালিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

armateur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pemilik kapal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Reeder
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

船主
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

선주
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

shipowner
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thuyền trưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கப்பல் முதலாளியால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

shipowner
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

armatör
70 milioane de vorbitori

Italiană

armatore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

armator
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

судновласник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

armator
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πλοιοκτήτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

reder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fartygsägaren
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rederen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a armatore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARMATORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «armatore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale armatore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «armatore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARMATORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «armatore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «armatore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre armatore

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARMATORE»

Descoperă întrebuințarea armatore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu armatore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Delle migrazioni transatlantiche degli Italiani ed in ...
Genova, li 15 aprile 1868. Firmati: Fratelli Frassineti, Negozianti ed Armatori — Gaetano Repetto, Negoziante ed Armatore — Gio. Batta Beverino, Negoziante ed Armatore — Erasmo Piaggio e figli, Negozianti ed Armatori — Emanuele Lava - ...
Jacopo Virgilio, 1868
2
Trattato della responsabilità contrattuale
La responsabilità del conduttore e del locatore verso i terzi L'esercizio di una nave comporta rischi e responsabilità che gravano sull'armatore ossia, nel caso in cui la nave sia stata locata, sul conduttore il quale, come principio generale, ...
Giovanna Visintini, 2009
3
Difesa del capitano ed armatore del Sicilia contro il ...
Mario Corrao. delle onde, la difficoltà di verificare le circostanze nautiche di uno scontro successo in alto mare nell'oscurità della notte e tra vapori celerissimi nel corso; quando si considerano gli ostacoli naturali della lontananza de' luoghi e ...
Mario Corrao, 1858
4
Diritto della navigazione
Soggetti legittimati a presentare la dichiarazione di armatore risultano essere il proprietario ed il soggetto che impiega la nave in forza di un titolo che gli attribuisce la disponibilita` del mezzo. Quando l'esercizio non e` assunto dal proprietario, ...
Massimo Deiana, 2010
5
Manuale di diritto della navigazione
Un'ipotesi particolare di rappresentanza dell'armatore si ha quando nel corso del viaggio sorga necessità di denaro per rifornimento di provviste, per riparazioni o per altra urgente necessità della nave oppure per la continuazione del viaggio.
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
6
Codice della navigazione. Con le principali leggi ...
Nel caso previsto dal secondo comma dell'articolo 377, se il contratto non è stato fatto per iscritto, la dichiarazione deve essere fatta per atto scritto con sottoscrizione autenticata del proprietario e dell'armatore, ovvero resa verbalmente con ...
Leopoldo Tullio, 2012
7
Grecia - Guide Verdi Europa
Touring Club Italiano. La Grecia tra Balcani e Occidente Le navi e l'armatore più famoso del mondo La nipote Athina, figlia di Cristina. ha ereditato 40 fra navi e superpetroliere da più di 6 milioni di tonnellate di stazza lorda, l'isola di Skorpiós,  ...
Touring Club Italiano, 2006
8
Antologia giuridica
Un'osservazione, diciamo così, pregiudiziale: Può l'armatore fare abbandono? Non è il caso qui di ripetere ciò che abbiamo detto circa la personalità giuridica dell'armatore, l' exercitor navis del diritto romano, di colui cioè che impiega la nave ...
9
Glossario dei termini economici e giuridici dei porti, dei ...
509, porzione di un porto polifunzionale destinato a servire la nautica da diporto e il diportista nautico, anche mediante l'apprestamento di servizi complementari. Vedi anche Porto turistico. Armatore. Colui che assume l'esercizio della nave, ...
Tito Vespasiani, 2009
10
Manuale dell'esecuzione forzata
Soggetti passivi della espropriazione, di regola, sono l'armatore o l'esercente, ovvero il proprietario dei carati o delle quote. È prevista, tuttavia, anche la possibilità di promuovere l'espropriazione contro il proprietario non armatore (ex art.
Anna Maria Soldi, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARMATORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul armatore în contextul următoarelor știri.
1
Ancona, battesimo del mare
Dopo lo Storm varato alla presenza dell'armatore, il cantiere della famiglia Virgili ha già pronte altre commesse sempre per imbarcazioni ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
2
Jolly Nero, processo rinviato a settembre, i familiari: "Giustizia vera …
... abbattuta dal cargo dell'armatore Ignazio Messina Jolly Nero avvenuto il 7 maggio 2013 in porto a Genova e costato la vita a 9 persone. «La Repubblica, Iul 15»
3
Tirrenia, Mura: "Tariffe bloccate tutto l'anno"
Da una decina di giorni Tirrenia ha un nuovo proprietario, l'armatore napoletano Vincenzo Onorato, che ha acquisito il cento per cento di ... «Informazioni Marittime, Iul 15»
4
Sailing44 ha vinto la Rimini-Corfù-Rimini
Abbiamo sognato di partecipare alla regata e insieme ad Enrico Fabbri Armatore di Sailing44 eravamo sulla linea di partenza. Abbiamo ... «VelaNet, Iul 15»
5
Le memorie di capitan Schettino
In quanto nei contenziosi “non per i casi di dolo o colpa grave” l'armatore è tenuto a pagare l'assistenza legale ai comandanti. E nel frattempo ... «http://www.italyjournal.it/, Iul 15»
6
Sciopero Conateco, Napoli congela duemila container
L'armatore ginevrino ha chiesto notizie a Conateco in merito all'andamento delle proteste. Per domani è confermato un altro sciopero, il terzo ... «Informazioni Marittime, Iul 15»
7
Imprendibile Provezza, Azzurra nuovo leader
Provezza, dell'armatore turco Ergin Imre vince le due prove di giornata rimettendosi in corsa per la vittoria finale. Azzurra mostra una grande ... «Nautica On Line, Iul 15»
8
Sundeck 550, Il debutto a Cannes e Genova
L'unità è dotata di due motori FPT N67 da 6,7 litri la cui potenza viene definita in base alle prestazioni richieste dall'armatore. In dislocamento ... «Nautica On Line, Iul 15»
9
Chi assicura le grandi navi? La nostra intervista a Francesco Ferrari …
Questa convenzione obbliga l'armatore di una nave di stazza lorda pari o superiore a 300 tonnellate e che batte la bandiera di uno Stato Parte contraente, o che ... «Liguria Nautica News, Iul 15»
10
Met Fever vince la 15° edizione della S.Pellegrino Cooking Cup
La gara velica è stata dominata dalla prima boa al traguardo in Bacino San Marco da Città di Grisolera, la barca del circolo Vento di Venezia dell'armatore ... «NEWSFOOD.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Armatore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/armatore>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z