Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "naviero" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NAVIERO ÎN SPANIOLĂ

na · vie · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NAVIERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NAVIERO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «naviero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Companie de transport maritim

Naviero

Un proprietar de nave sau o companie maritimă înseamnă o persoană fizică sau juridică care, folosind nave comerciale proprii sau închiriate, este implicată în exploatarea acesteia, chiar dacă aceasta nu este activitatea sa principală, sub nici o modalitate admisă de utilizări internaționale. Armatorul sau armatorul este un întreprinzător maritim care exploatează o navă pe propriul său risc, indiferent dacă este sau nu proprietarul navei. În mod frecvent, termenii "armator" și "armator" sunt utilizați în mod interschimbabil. Se entiende por naviero o empresa naviera a aquella persona física o jurídica que, utilizando buques mercantes propios o arrendados, se dedica a la explotación de los mismos, aún cuando ello no constituya su actividad principal, bajo cualquier modalidad admitida por los usos internacionales.. El naviero o armador es un empresario marítimo que explota un buque por su cuenta y riesgo, independientemente de ser o no el propietario de la nave. Con frecuencia, los términos «naviero» y «armador» se utilizan indistintamente.

Definiția naviero în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a transportului maritim în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole aparține sau se referă la nave sau navigație. Acțiuni de expediere. O altă semnificație a transportului în dicționar este proprietarul unei nave sau al unei alte nave capabile să navigheze în largul mării. Naviera este, de asemenea, o persoană care furnizează o navă comercială. La primera definición de naviero en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a las naves o a la navegación. Acciones navieras. Otro significado de naviero en el diccionario es dueño de un navío u otra embarcación capaz de navegar en alta mar. Naviero es también persona que avitualla un buque mercante.
Apasă pentru a vedea definiția originală «naviero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU NAVIERO


ajoarriero
a·jo·a·rrie·ro
arriero
rrie·ro
artificiero
ar·ti·fi·cie·ro
convenenciero
con·ve·nen·cie·ro
especiero
es·pe·cie·ro
estanciero
es·tan·cie·ro
fiero
fie·ro
financiero
fi·nan·cie·ro
gaviero
ga·vie·ro
hiero
hie·ro
ingeniero
in·ge·nie·ro
justiciero
jus·ti·cie·ro
liniero
li·nie·ro
mediero
me·die·ro
noticiero
no·ti·cie·ro
noviero
no·vie·ro
pendenciero
pen·den·cie·ro
rociero
ro·cie·ro
tranviero
tran·vie·ro
vidriero
vi·drie·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA NAVIERO

navegabilidad
navegable
navegación
navegado
navegador
navegadora
navegante
navegar
navelina
naveta
navícula
navicular
naviculario
navidad
navideña
navideño
naviega
naviego
naviera
navío

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAVIERO

agenciero
alfoliero
algaliero
almadiero
arropiero
candelariero
ceremoniero
condotiero
confaloniero
diariero
diligenciero
esenciero
harriero
hostiero
liero
rosariero
silenciero
sitiero
telenoticiero
vaciero

Sinonimele și antonimele naviero în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «NAVIERO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «naviero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în naviero

Traducerea «naviero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NAVIERO

Găsește traducerea naviero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile naviero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «naviero» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

船东
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

naviero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

shipowner
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

जहाज़ का मालिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مالك السفينة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

судовладелец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

armador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

জাহাজের মালিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

armateur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pemilik kapal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Reeder
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

船主
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

선주
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

shipowner
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thuyền trưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கப்பல் முதலாளியால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

shipowner
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

armatör
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

armatore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

armator
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

судновласник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

armator
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πλοιοκτήτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

reder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fartygsägaren
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rederen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a naviero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAVIERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «naviero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale naviero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «naviero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NAVIERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «naviero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «naviero» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre naviero

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAVIERO»

Descoperă întrebuințarea naviero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu naviero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Manual de derecho mercantil
El concepto transcrito, aunque sea moderno, sigue sin exigir la habituali- dad como necesaria para que una persona pueda ser considerada como naviero. Basta, por lo tanto, para ello la utilización de un buque con fines mercantiles para ...
Adolfo Ruiz de Velasco y del Valle, 2007
2
Inglés marítimo
Agentes marítimos Un primer grupo está formado por aquellas figuras cuya actividad se centra en la explotación comercial del buque: • El shipowner es el propietario del buque, naviero o armador, encargado de la explotación del buque, ...
Ana López Pampín, Iria González Liaño, 2004
3
Crónica de la codificación española: Codificación mercantil
Los socios copropietarios elegirán el gestor que haya de representarlos con el carácter de naviero. El nombramiento de Director o naviero será revocable a voluntad de los asociados. Artículo 42. El naviero y su gestor deberán tener la ...
Juan Francisco Lasso Gaite, España. Ministerio de Justicia. Comisión General de Codificación, 1998
4
La Coruña Vista Desde sus Libros de Actas
Naviero de la Corbeta Numancia.- Naviero de la Corbeta la Perla.- Naviero de la Corbeta Anastasia .- Naviero de la Fragata Sofía de Vila.- Naviero del Vapor Pájaro.- Naviero de la Corbeta Carmencita.- Naviero de la Corbeta Fermina.
Jose María Fernandez Carmaño
5
Las limitaciones de la globalización: economía, ecología y ...
Como medida en contra del cambio de bandera se promulgó en 1989 en Alemania el segundo registro naviero, que también permite contratar a una tripulación con salarios bajos con la bandera alemana: "En el caso de marineros que no ...
Elmar Altvater, Birgit Mahnkopf, 2002
6
Comercio internacional: desarrollo curricular del ciclo ...
Contrato de fletamento por tiempo con tripulación Se trata de un contrato de arrendamiento donde el naviero (operador del buque) alquila el buque al fletador (operador de la mercancía), por un período de tiempo determinado, a un precio ...
‎1995
7
Centenario del Código de Comercio
caso de quien no lo fuese no aparece explícitamente contemplado. Pero luego, al introducir la nueva disciplina del condominio, al naviero propietario «singular y único» se une el que lo sea en cuanto gestor de una asociación de ...
‎1986
8
Derecho marítimo: propedéutica
El armador, también llamado naviero, es la persona natural o jurídica, sea o no propietaria de la nave, que la explota y expide a su nombre. La calidad de propietario hace presumir la de armador, salvo prueba en contrario. El naviero puede ...
Sergio Baeza Pinto, 1990
9
Febrero novisimo, ó Libreria de jueces, abogados, escribanos ...
El naviero responde tambien ( art. 622 del código ) de las indemnizaciones á favor de tercero , motivadas por la conducta del capitan en la custodia de los efectos que cargó en la nave ; mas el naviero se libra de dicha responsabilidad ...
José Febrero, 1837
10
Febrero novisimo ó libreria de jueces, abogados y ...
El naviero responde tambien ( art. 622 del código ) de las indemnizaciones á favor de tercero , motivadas por la conducta del capitan en la custodia de los efectos que cargó en la nave; mas el naviero se libra de dicha responsabilidad alirm- ...
Eugenio de Tapia, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAVIERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul naviero în contextul următoarelor știri.
1
Gigante naviero chino COSCO completa adquisición de 67% de ...
Stergios Pitsiorlas, presidente del Fondo de Desarrollo de Activos de la República Helénica, está convencido de que el gigante naviero chino convertirá el ... «CCTV, Aug 16»
2
Coloso naviero llegó a Buenaventura
Coloso naviero llegó a Buenaventura. El buque de carga más grande que ha arribado a un puerto colombiano llegó a la Sociedad Portuaria de Buenaventura ... «Semana.com, Aug 16»
3
El auge del negocio naviero se frena ante la gran retracción ...
Tres años atrás, Paraguay estaba en la mira mundial como centro atractivo para las inversiones en el negocio naviero. Esto generó la llegada de importantes ... «ÚltimaHora.com, Iul 16»
4
Valor Empresario: Jorge Pacheco, de pescador artesanal a ...
Valor Empresario: Jorge Pacheco, de pescador artesanal a conquistador del negocio naviero Es gerente general y cofundador, junto a su hermano Ivar ... «El Mostrador, Iun 16»
5
Empresario naviero afirma que volumen de cargas cayó 70%
El sector naviero está atravesando por una etapa de aguas turbulentas, a raíz de la importante caída del volumen de cargas, que estaría en el orden del 70 por ... «ÚltimaHora.com, Mai 16»
6
Gigante naviero Maersk abre un servicio directo entre la ciudad ...
El gigante naviero Maersk Line ha abierto un servicio directo entre la ciudad irlandesa de Cork y Cuba, específicamente al puerto de Mariel, en la Zona ... «Diario de Cuba, Apr 16»
7
Grupos navieros chinos y francés acuerdan formar nueva alianza
PARIS, 20 abr (Xinhua) -- Cuatro importantes grupos navieros, incluidos tres gigantes chinos y un francés, firmaron un memorándum de entendimiento histórico ... «Pueblo en linea, Apr 16»
8
Un naviero con vocación filantrópica
A pesar de ser una de las avenidas más importantes de la ciudad, no son muchos los vecinos de Vila que saben que, detrás de este nombre de calle, ... «Periodico de Ibiza y Formentera, Mar 16»
9
Transporte naviero no funciona tan bien como parece desde el ...
Desde el espacio, donde los satélites siguen los movimientos de los barcos, da la sensación de que el mercado está en pleno auge, muestran datos ... «Diario Gestión, Mar 16»
10
Navieros aumentarán servicio tras política brasileña de usar el río
La política del Brasil de utilizar el cauce del río Paraguay para la salida de los productos del vecino país favorecerá a las estimaciones del sector naviero ... «La Nación.com.py, Nov 15»

IMAGINILE NAVIERO

naviero

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Naviero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/naviero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z