Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "asygnować" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASYGNOWAĆ ÎN POLONEZĂ

asygnować play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ASYGNOWAĆ


deponować
deponować
deprecjonować
deprecjonować
desygnować
desygnować
determinować
determinować
detonować
detonować
dominować
dominować
dysponować
dysponować
eksponować
eksponować
eliminować
eliminować
fascynować
fascynować
iluminować
iluminować
imponować
imponować
inkryminować
inkryminować
internować
internować
intonować
intonować
kolacjonować
kolacjonować
komponować
komponować
kontrasygnować
kontrasygnować
kulminować
kulminować
kwestionować
kwestionować

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ASYGNOWAĆ

asybilacja
asygmatyczny
asygnacja
asygnacyjny
asygnata
asygnata przychodowa
asygnatka
asygnowac
asygnowanie
asylabiczny
asylabizm
asymetria
asymetrycznie
asymetrycznosc
asymetryczny
asymilacja
asymilacyjnie
asymilacyjny
asymilant
asymilat

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASYGNOWAĆ

absorbować
abstrahować
adaptować
adiustować
admirować
adoptować
adorować
aglomerować
ordynować
pensjonować
postponować
proponować
sankcjonować
sanować
stornować
subwencjonować
suponować
sygnować
transponować
żenować

Sinonimele și antonimele asygnować în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «asygnować» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASYGNOWAĆ

Găsește traducerea asygnować în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile asygnować din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «asygnować» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

分配
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

asignar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

allocate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

आवंटित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تخصيص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

выделять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

repartir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

দান করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

allouer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

melimpahkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

zuweisen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

割り当てる
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

할당
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

bestow
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

chỉ định
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

விட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

देणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

bağışlamak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

assegnare
65 milioane de vorbitori

Poloneză

asygnować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

виділяти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

aloca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

κατανομή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

toeken
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

allokera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

bevilge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a asygnować

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASYGNOWAĆ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «asygnować» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre asygnować

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASYGNOWAĆ»

Descoperă întrebuințarea asygnować în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu asygnować și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 92
~Ował, ~owany 1, "przeznaczać pewną sumę pieniężną na określony cel*: Asygnować pieniądze na bieżące wydatki. 2. «wystawiać przekaz do wypłaty, zlecać wypłatę określonej sumy pieniężnej*: Asygnować czek. <łc> asygnowanie n / ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 63
'pobudka, zachęta do czegoś': Słowa historyka były dla pisarza asumptem do napisania kolejnej powieści z czasów pierwszych Piastów. lac. assumptus 'dobrany, przyjęty' ASYGNOWAĆ 1. oficj. 'przeznaczać jakąś sumę pieniędzy na ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
3
Pamiętniki urzędników galicyjskich - Strona 313
Przyznano mi więc remunerację i asygnowano 32 za pierwszy kwartał, wszelako chociaż nowy Wydział Miejski od 16 maja 1849 czynności swoje rozpoczął, nikomu na myśl nie przyszło, aby ów wniosek ponowić i za następujące kwartały tę ...
Irena Homola, ‎Bolesław Łopuszański, 1978
4
Dictionary of finance and insurance: English-Polish, ... - Strona 24
... 1. asygnować 2. przeznaczać appropriation - 1 . asygnowanie 2. przyznawanie środków 3. dotacja budgetary ~s - asygnowanie środków budżetowych financial ~s - asygnowanie środków finansowych, dotacje segregated ~s - asygnowanie ...
Joanna Wróblewska, ‎Bogusław Hadyniak, 2002
5
Słownik handlowy angielsko-polski - Strona 29
; to ~ a class zaklasyfikować; to ~ a limit ustalić limit, wyznaczyć granicę; to ~ a sum asygnować sumę; assigned book accounts [am.] scedowanie należności na rachunku [jako zabezpieczenie kredytu]. assignee n 1. nabywca ...
Antoni Prejbisz, ‎Wanda Świeźewska, 1961
6
Biuletyn Ministerstwa pracy i opieki społecznej
Po powrocie z wojska do służby cywilnej lub ukończeniu obowiązku służby w wojsku stałym, należy uposażenie cywilne asygnować do wypłaty z pierwszym dniem miesiąca następującego po powrocie lub ukończeniu obowiązku służby w ...
Poland. Ministerstwo Opieki Społecznej, 1919
7
Tyle trudnych słów - Strona 26
ASYGNOWAĆ 1. 'przeznaczać jakąś sumę pieniędzy na określony cel'. Resort co roku asygnuje z budżetu państwa środki na utrzymanie tych domów. 2. 'polecać wypłacenie określonej sumy pieniędzy'. Proszę asygnować ten czek.
Andrzej Markowski, 1995
8
Młodzieżowy słownik wyrazów obcych i trudnych
Astronomiczne wydatki. s gr. astronomia 'prawo gwiazd' ASYGNOWAĆ 1 . oficj. 'przeznaczać jakąś sumę pieniędzy na określony cel': Resort co roku asygnuje z budżetu państwa środki na utrzymanie tych domów. 2. w bankowości 'polecać ...
Radosław Pawelec, 2003
9
Instrukcje gospodarcze dla dóbr magnackich i szlacheckich ...
Wszelkie potrzeby gruntowe czy to do budowli, czy repera- cyi mają być przedstawione na sesyi i do sesy jona ryj usza zapisywane, do czego w asygnowaniu do tartacznego j.p. Luba administrator ma się zastosować. Nikt zaś nie może ...
Bohdan Baranowski, 1963
10
Jaka jesteś, polszczyzno? - Strona 62
Dodajmy na koniec, że forma desygnować bardzo często jest mylona z podobnie brzmiącą postacią asygnować i zamiast niej używana. Czytam np. w gazecie przed paroma dniami: „Środki desygnowane na oświatę powinny być coraz ...
Jan Miodek, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASYGNOWAĆ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul asygnować în contextul următoarelor știri.
1
Debata Kopacz - Szydło: "Rozmowa o Polsce" za nami. Kto wygrał …
Nie będzie potrzeby, aby jakiekolwiek pieniądze asygnować z naszego budżetu - stwierdziła. Podkreśliła, że zasililiśmy fundusz żywności, by uchodźcy ... «gs24.pl, Oct 15»
2
Debata Szydło-Kopacz i polityka zagraniczna: Polska proukraińska …
W związku z tym nie będzie potrzeby, by jakiekolwiek pieniądze asygnować z naszego budżetu” – odpowiedziała Kopacz. „Pomogliśmy, bo jesteśmy wrażliwi ... «Kresy.pl, Oct 15»
3
Potrzebny pełnomocnik ds. Korytarza Bałtyk-Adriatyk
Korytarze transportowe to europejska przyszłość i to na ich tworzenie powinniśmy asygnować jak najwięcej zasobów. Zarówno na poziomie centralnym, ... «Portal gospodarczy wnp.pl, Sep 15»
4
Graffiti to odskocznia od pracy - mówi Maciej Zalewski, zwycięzca …
Jeśli podczas malowania trzeba oglądać się ciągle za siebie to najczęściej tworzy się rzeczy złe. Pod każdą pracą jestem podpisany. Nie chciałbym asygnować ... «Gazeta Pomorska, Aug 15»
5
Polskie szkoły uratowane przed reorganizacją… na razie
Sprawa nie jest jednak do końca przesądzona, bo przyjętą poprawkę musi jeszcze asygnować prezydent Dalia Grybauskaitė. Jeśli prezydent zawetuje decyzję ... «Kurier Wileński, Iun 15»
6
Twoje Pieniądze w RMF FM: Krakowski Comarch: Od lokalnego …
Aby przebić się z własną ofertą musimy asygnować znacznie większe środki na marketing i sprzedaż. Ale przecież nie tylko pieniądze mają znaczenie, ale też ... «rmf24.pl, Apr 15»
7
Kiedy dłużnik może upaść
Po drugie – a to było w obecnie obowiązującej wersji ustawy największym ograniczeniem – dłużnik nie musi asygnować środków na pokrycie kosztów ... «Rzeczpospolita, Iul 14»
8
Szczyt w Tokio: Afganistan dostanie 16 mld dolarów pomocy
Konferencja w stolicy Japonii odbyła się dwa miesiące po szczycie NATO w Chicago, na którym postanowiono asygnować 4 miliardy dolarów rocznie na ... «Wprost 24, Iul 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Asygnować [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/asygnowac-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż