Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bachanalia" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BACHANALIA ÎN POLONEZĂ

bachanalia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BACHANALIA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bachanalia» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

orgie

Bachanalia

Bachanalia - ritualuri vechi-romane în cinstea lui Bacchus. Titus Liwius a susținut că au fost inițiate în Grecia Mare, de unde au ajuns la Etruria, de unde se afla la Roma și se răspândeau mai ales în sudul Italiei. Numeroase abuzuri condamnabile au fost asociate cu ele, ceea ce, la rândul lor, a dus la deznădejde. Aceste ordonanțe au fost interzise de Senatul Roman în 186 p.n. În același timp, bachanele sunt de asemenea menționate drept o piesă fără iubire. Bachanalia – starorzymskie obrzędy na cześć Bachusa. Tytus Liwiusz utrzymywał, że zostały zapoczątkowane w Wielkiej Grecji, skąd przedostały się do Etrurii, skąd dopiero do Rzymu i rozpowszechniły się szczególnie w południowej Italii. Wiązały się z nimi liczne potępiane nadużycia, przez co przerodziły się z czasem w rozpustne orgie. Obrzędy te zostały zakazane przez senat rzymski w 186 p.n.e. Potocznie bachanaliami określa się też hulaszczą zabawę.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bachanalia» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BACHANALIA


acefalia
acefalia
agrochemikalia
agrochemikalia
akcydentalia
akcydentalia
akromegalia
akromegalia
aktualia
aktualia
alalia
alalia
alkalia
alkalia
amalia
amalia
anencefalia
anencefalia
anomalia
anomalia
aralia
aralia
bakchanalia
bakchanalia
dewocjonalia
dewocjonalia
juwenalia
juwenalia
kanalia
kanalia
marginalia
marginalia
matronalia
matronalia
parafernalia
parafernalia
personalia
personalia
saturnalia
saturnalia

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BACHANALIA

bach
bachanalie
bachanalijka
bachancki
bachandria
bachant
bachantka
bacharach
bachczysaraj
bachelard
bachiczny
bachleda
bachmacik
bachmann
bachmat
bachnac
bachnac sie
bachor
bachorek
bachorz

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BACHANALIA

archiwalia
atalia
attalia
australia
autocefalia
autokefalia
azalia
balia
batalia
brachycefalia
brachykefalia
cefalia
cerealia
chemikalia
coppa ditalia
cytomegalia
dalia
dekretalia
didaskalia
dolichocefalia

Sinonimele și antonimele bachanalia în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «bachanalia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BACHANALIA

Găsește traducerea bachanalia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile bachanalia din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bachanalia» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

狂欢
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

jarana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

revelry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

मद्यपान का उत्सव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

احتفالات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

попойка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

folia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

হুল্লোড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

festivités
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

pesta sampean yg meriah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Schwelgerei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

お祭り騒ぎ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

술마 시며 흥청 거리기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

revelry
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sự vui chơi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

துய்ப்பிலும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

मौज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

alem
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

baldoria
65 milioane de vorbitori

Poloneză

bachanalia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

пиятика
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

orgie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

γλέντι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

joligheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

festande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

revelry
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bachanalia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BACHANALIA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bachanalia» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre bachanalia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BACHANALIA»

Descoperă întrebuințarea bachanalia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bachanalia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Dramat staropolski: od początków do powstania sceny ...
BACHANALIA. 14. Bachanalia,. czyli. Dialogi. z. intermediami,. reprezentowane. na. teatrach. Szkolnych,. w. jedno. opus. zebrane. r. 1640. in. 4. to. Juszyński: Dykcjonarz. Kr. 1820. T. 2 s. 391—394. E. XII 323. Zawiera: Albertus Rotmistrz.
Władysław Korotaj, ‎Helena Bielak, ‎Jadwiga Szwedowska, 1965
2
Słownik schulzowski - Strona 36
B / Bachanalia Bachanalia (bakchanalia) były orgiastycznymi uroczystościami, związanymi z kultem Dionizosa, tak zwanymi misteriami dionizyjskimi. Ustanowione w Wielkiej Grecji, z czasem przeniesione zostały do Etrurii. Połączone tam z ...
Włodzimierz Bolecki, ‎Jerzy Jarzębski, ‎Stanisław Rosiek, 2003
3
Praktyczny słownik poprawnej polszczyzny: nie tylko dla ... - Strona 33
babsztyl rm. D.lmn. babsztyli albo babszty- lów, pogardl. 'kobieta, zwlaszcza starsza, nieprzyjemna'. baca M.lmn. bacowie. bachanalia (nie: bakchanalie) 1. tylko w lmn., D. bachanaliów (nie: bachanalii) 'starozytne swiçto' . 2. rt (ta bachanalia), ...
Andrzej Markowski, ‎Anna Cegieła, 1995
4
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 75
Bacowskie rządy. gw. góralskie, może od rum. bacea lub slowac. baca BACHANALIA albo BACHANALIE 1. 'w starożytnym Rzymie: obchody święta Bachusa - boga płodności, wina i ekstazy: przemarsz orszaku Bachusa, jego towarzyszy i ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
5
Wielki leksykon szaradzisty - Strona 425
BABES ZJOZA. piroplazmowa choroba bydta wy wo- tywana przez pierwotniaki z grupy piroplazm. BACHANALIA. (bachanalie, bakchanalia); hulasz- cze zabawy, pijatyki, orgie. BACHANALIE, (bakchanalia. bachanalia); hulasz- cze zabawy, ...
Włodzimierz Masłowski, 1995
6
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 59
spadł ze schodów. •» Używane czasownikowo. Wazon bach na dywan. ba-cha-na-lia, Dliów lub ba cha na lie, D-lii. 1 Bachanalia to uroczystości poświęcone Bachusowi, bogu wina i ekstazy, organizowane zwłaszcza w starożytnym Rzymie.
Mirosław Bańko, 2000
7
Leksykon ortograficzny - Strona 57
bachanalia -liów, -liom 'obrzedy ku czci Baehusa: huczne zabawy' a. bachanalie bachanalie -lii, -liom a. bachanalia Achajczycy -czyków, -czykom a. Achajowie Achajowie -jów, -jom a. Achajczycy. Jesli takie hasta nastepuja. bezposrednio po ...
Edward Polański, ‎Piotr Żmigrodzki, 2001
8
Sztuka oświeconego sarmatyzmu: antykizacja i klasycyzacja ...
Tympanon z bachanalia, Otwock Wielki, pałac. Fot. W. Wolny. 54. Tympanon z bachanalią, fragment il. 53, Fot. W. Wolny. 55. N. Poussin Bachanalia, fragment, Paryż, Luwr. 56. N. Poussin Bachanalia, fragment, Leningrad, Ermitaż. 57.
Mariusz Karpowicz, 1986
9
Baby - Cutter - Strona 6
Bacchanal: Kessler 1524—39 Sabbata 55 orgia oder bachanalia; Micyllus 1535 Tacitus 345v vnd war jedermann voll vnd truncken/ vnd war das gantz wesen den Bachanalibus oder faßnachtß nachten/ vnd den Festen die man bei nacht mit ...
Hans Schulz, ‎Otto Basler, ‎Gerhard Strauss, 1997
10
Verzeichnis der verkauften Gemälde im deutschsprachigen ...
13 und 14) 1776/11/09 HBKOS 0031 van Baalen | Zwo Bachanalia mit Satyren und spielenden Kindern, auf Holz, in schwarzen Rahm und verguldete Leisten. | Diese Nr.: Eine Bachanalia mit Satyren und spielenden Kindern Mat.: auf Holz ...
Thomas Ketelsen, ‎Tilmann von Stockhausen, ‎Burton B. Fredericksen, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BACHANALIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bachanalia în contextul următoarelor știri.
1
Bachanalia Fantastyczne. Baśniowe stwory opanowały miasto …
W piątek 18 września wystartowały XXIX Bachanalia Fantastyczne. Nikogo, kto lubi gry komputerowe lub planszowe, japońską mangę i anime, albo ... «Gazeta Lubuska, Sep 15»
2
Bachanalia 2015: Tłumy na pierwszym koncercie gwiazd [zdjęcia]
Gwiazdami pierwszego dnia koncertu na Bachanaliach 2015 były zespoły O.S.T.R. i Coma. Ich chcieli usłyszeć głosujący na portalu zielonagora.naszemiasto.pl ... «NaszeMiasto.pl, Mai 15»
3
Bachanalia 2015: Piękne studentki rywalizowały o koronę Miss …
Bachanalia 2015: Za nami wybory Miss Studentek UZ. Podczas gali finałowej, która odbyła się 20 maja br. w auli UZ poznaliśmy nagrodzone studentki. «NaszeMiasto.pl, Mai 15»
4
Bachanalia 2015. Mieszko Włodarczyk i jego koszykarskie triki na …
Triki koszykarskie, które prezentował na scenie to jego pasja i hobby. Często można go spotkać na ulicy. Teraz gościł na Bachanaliach 2015 w Zielonej Górze. «Gazeta Lubuska, Mai 15»
5
Bachanalia 2015: Zjazd na byle czym – konstruktorzy i załogi [zdjęcia]
Młodzi konstruktorzy z Polski i Niemiec mieli różne widzenia, ale cel był jeden – bolid miał dojechać do mety. Przyjęli różne opcje: duży dotrze, malutki z liczną ... «NaszeMiasto.pl, Mai 15»
6
Bachanalia 2015: Studenci zjeżdżali na byle czym (zdjęcia)
W drugi dzień Bachanaliów byliśmy na imprezie, bez której, jak twierdzą organizatorzy, Dni Kultury Studenckiej nie mogą się odbyć. To zjazd na byle czym! «Gazeta Lubuska, Mai 15»
7
Bachanalia 2015: Pamiątkowe zdjęcia studentów! [galeria]
Naszemiasto.pl rozpoczęło Bachanalia razem ze studentami. W poniedziałek, 18 maja spotkać mogliście nas na deptaku i zrobić sobie pamiątkowej zdjęcie w ... «NaszeMiasto.pl, Mai 15»
8
Bachanalia 2015 w Zielonej Górze (zdjęcia, wideo)
W poniedziałek 18 maja rozpoczęły się zielonogórskie Dni Kultury Studenckiej, czyli Bachanalia 2015. Imprezę o godz. 12.00 otworzyła Bachanaliowa Parada, ... «Gazeta Lubuska, Mai 15»
9
Bachanalia 2015. Gwiazdy wystąpią przy Sulechowskiej (zdjęcia)
Zielonogórskie Bachanalia to nie tylko parada, klasyczny już mecz campusów, wielkie grillowanie, wybory miss, kabareton, czy bieg o puchar rektora. «Gazeta Lubuska, Mai 15»
10
Bachanalia 2015. Miasto w rękach studentów (program imprez, kto …
Jubiluszowe 45. Dni Kultury Studenckiej, znane jako Bachanalia, oferują jak co roku sporo atrakcji, które zainteresować powinny nie tylko ... «Gazeta Lubuska, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bachanalia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/bachanalia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż