Înțelesul "barwidlo" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA BARWIDLO ÎN POLONEZĂ

barwidlo

TRADUCEREA BARWIDLO

Găsește traducerea barwidlo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile barwidlo din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «barwidlo» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 染料
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: tinte
• Traducător din Poloneză - Engleză: dye
• Traducător din Poloneză - Hindi: रंग
• Traducător din Poloneză - Arabă: صبغ
• Traducător din Poloneză - Rusă: краситель
• Traducător din Poloneză - Portugheză: corante
• Traducător din Poloneză - Bengali: রং
• Traducător din Poloneză - Franceză: colorant
• Traducător din Poloneză - Malaeză: pewarna
• Traducător din Poloneză - Germană: Farbstoff
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 染料
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 염료
• Traducător din Poloneză - Javaneză: dye
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: thuốc nhuộm
• Traducător din Poloneză - Tamilă: சாய
• Traducător din Poloneză - Marathi: रंग
• Traducător din Poloneză - Turcă: boya
• Traducător din Poloneză - Italiană: tintura
• Poloneză: barwidlo
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: барвник
• Traducător din Poloneză - Română: colorant
• Traducător din Poloneză - Greacă: βαφή
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: kleurstof
• Traducător din Poloneză - Suedeză: färgämne
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: fargestoff

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARWIDLO»

Descoperă întrebuințarea barwidlo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu barwidlo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik języka polskiego: M - O. 3 - Strona 34

Вт- Шовърйе. MALOWIECZNY, 3, е, krt». 'kowìeczny' тешит "ту. 1'ш3 Iebenb; Hass. малокв— чиый, маловЪченъ. MALOVHDLO, а, n.. malowanego cog, malowanje, obraz, tin (бегайте. —— Farba od malowania, barwidlo, ...

Samuel Bogumił Linde, 1857

Słownik gwary warszawskiej xix wieku - Strona 102

BARWIDLO «kolor»: Szedl Krakowskim Przed- miesciem mlody mçzczyzna, strojny we wszyetkie barwidla mody. Bogusl. S. Przeél. II, 177. BARYTON p. barajton. BAS □ Wziac kogo na bas «wziaé kogo krótko»: Oj, oj... wziçla mnie na bas, ...

Bronisław Wieczorkiewicz, 1966

Purism and Language: A Study in Modern Ukrainian and ... - Strona 261

The Belorussian word is soneZnik. The word xvarbidla 'painting materials' is also a Polonism because of the nonnative sequence -dl-; native Belorussian is xvarbila (Ja. StankeviC 1924, p. 111). Cf. Polish barwidlo. 108. BahdanoviC 1925, p.

Paul Wexler, 1974

Wypowiedzi o języky i stylu w okresie staropolskim (do ... - Strona 167

Volck (barwidlo) „Fdrbiernia náíka, Tingentium officina [...] Fdrbiernia ítá- roswiécka. Pullonica" (warsztat walkarza). „Fdrbier/ki po náfzemu [...] Tinctorius [...] Fdrbierfki po ftá- roswiécku Fullonius [...] Fullonicus". Woyna Comp 1690, 171 Woyna ...

Maria Renata Mayenowa, ‎Jadwiga Puzynina, ‎Barbara Otwinowska, 1963

Słownik kolejowy ...: Wydany staraniem i nakładem ... - Strona 326

_ 11p011íBaTe111>11L1ü ,~ kurek przewiewny, cylindrowy, podcylindrowy. — смазочный, см. Маелйнка. — цилиндровый; kurek cylindra.. Красйльщикъ; barwierz, farbiarz. Красйть; barwió, шьете. Краска; barwa, barwidlo, farbe.

Bolesław Weryha Darowski, ‎Ignacy Kempinski, 1890

Poradnik językowy - Strona 141

austerio, barwidlo. blwać, harapnik, harmonium, karmelarz, pieśniozbiór, piosennik, żelaźnik (najczęściej są to nazwy narzędzi, pracowni rzemieśliniczych i dawnych fachów) — w Słowniku nie zawsze opatrzono odpowiednimi kwalifikatorami.

Roman Zawliński, 1963

Słownik rumuńsko-polski - Strona 596

pogardl. kosm. barwiczka, barwidlo przestarz. ; szminka, róz 2. bot. dabrówka (kosmata) (Ajuga gene- vensis) sulimeneálá, sulimenéli rz. z. archaiz. lud. pogardl. j kosm. szminka; barwiczka, barwidlo przestarz. sulimeni, ...

Jan Reychman, 1970

Deutsch-böhmisches Wörterbuch: Für Wirtschaftsbeamte, ... - Strona 113

Färbestoff, m. barwina, barwidlo; F. der Galle, barwina zlucowá; der bläue F., modfina; der rolhe F. des Sandelholzes, santalowina. Färbezeit, f. (wdm.) cas barweni, wybar- weni. Farblos, bezbarw^, nebarewny. Farkeln, (con Hirschen), auf die ...

Franz Špatný, 1851

Poucenj k lepsjmu priprawowanj wjna pro winare ceske ... S ...

zrma hroznü dokonale zralych barwidlo obsahugj ; nebo bjy mest na Slupinách swych wykysaly mël beze wšj pijsady barewnych hroznü , hned powykysánj barwu gako zlato , co zatjm mest tlačenych bjych hroznü zeleny byl : onenno mohl po ...

Jacob Bamberger, 1833

Kwety Ceske. Listy zabawne pro wsseliky staw. Wedenjm a ...

Barwidlo, faleffné knjry a wlasy – wübec wfechny trety, které näm o masopustnj noci flaujjwagj – ty mä porädny fftudent wijdycky pri ruce, a takfe ze mne w pëti minutäch udélal clowék, zeby wiffickni keffj mitri byli priahali: Ten chlapjk näs pohltj!

Jan Hostivít Pospíšil, 1841